rekrytering oor Engels

rekrytering

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

recruitment

naamwoord

process or art of finding candidates or recruits

Avser stödet rekrytering av enskilda arbetstagare med funktionshinder och merkostnaden för detta?
Does the aid refer to the recruitment of individual disabled workers and ancillary costs?

Rekrytering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

recruitment

naamwoord

process of attracting, selecting and appointing candidates to a job

Avser stödet rekrytering av enskilda arbetstagare med funktionshinder och merkostnaden för detta?
Does the aid refer to the recruitment of individual disabled workers and ancillary costs?

voorbeelde

Allmän policy för rekrytering och användning av tillfälligt anställda
General policy for the engagement and use of temporary agents

Meddelande om rekrytering PE/#/S – Direktör (Tjänstegrupp AD, lönegrad #) – Direktoratet för förbindelser med de politiska grupperna
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groups

Centrumet genomf r sin rekryteringen av tillf lligt anst llda p bred bas och med str nga krav f r att finna personer som r s kompetenta och effektiva som m jligt och med h g integritet, och detta under det att best mmelserna i artiklarna 8 till 15 i ÓAnst llningsvillkor f r vriga anst lldaÓ f ljs strikt.
The Centre recruits temporary staff on the broadest and strictest basis possible in order to recruit staff with the highest level of skills, productivity and integrity, in strict compliance with the provisions of Articles 8 to 15 of the CEOS.

Mål T-#/# P: Förstainstansrättens beslut av den # september # – Van Neyghem mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Avslag på talan i första instans – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov – Nekad tillträdelse till det muntliga delprovet – Uppenbart att överklagandet är ogrundat
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfounded

Handledningen utgör en del av meddelandet om rekrytering och hjälper dig att sätta dig in i de bestämmelser som gäller för rekryteringen och ansökningsförfarandet.
The guide is an integral part of the recruitment notice and helps to understand the rules governing selection procedures and how to go about applying.

krav beträffande rekrytering och utbildning av personal
staff recruitment and training requirements

Uttagningskommittén går igenom ansökningshandlingarna och upprättar en förteckning över de sökande som uppfyller de särskilda kraven i meddelandet om rekrytering.
The selection committee will consider the application files and draw up a list of candidates who meet the specific conditions set out in the recruitment notice.

Gängets brottsaktiviteter på utsidan minskade ett tag, men rekryteringen fortsatte och ökade de följande åren på grund av det ökade antalet medlemmar inne på fängelserna.
The gang’s criminal activities on the outside slowed down for a while but the recruitment of new members continued and escalated the following years due to the larger number of Brotherhood members inside the prisons.

Kostnader rörande rekrytering
Expenditure related to recruitment

När det gäller förfarandena för rekrytering av personal hade varken de tröskelvärden som de sökande måste uppnå för att kallas till intervju eller de tröskelvärden som krävs för att komma med på reservlistan fastställts i förväg.
With regard to staff selection procedures, neither the thresholds candidates had to meet in order to be invited to interview nor those necessary to be put on the reserve list were fixed in advance.

Organet bör likaledes göra det möjligt att på bästa möjliga sätt genomföra programmet genom att underlätta rekrytering av personal som är specialiserad på folkhälsofrågor
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matters

Rekrytering till någon av dessa, eller
recruiting for any of them; or

Kommissionen påminner också om sitt färska meddelande om utbildning och rekrytering av sjöfolk och kommer närmare att granska sociala aspekter inom branschen med information från medlemsstaterna och branschen som underlag."
The Commission recalls its recent Communication on Training and Recruitment of Seafarers and will look into other social aspects of the industry on the basis of information from member States and industry".

Vid rekrytering av tjänstemän och övriga anställda vid unionens institutioner, organ och byråer ska alla hänvisningar till medlemsstaterna i artiklarna 27 och 28 a i tjänsteföreskrifterna och artikel 1 i bilaga X till dessa samt i artiklarna 12, 82 och 128 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, eller i relevanta bestämmelser i andra personalregler som är tillämpliga på dessa institutioner, organ och byråer, förstås så att de inte inbegriper Förenade kungariket.
for the purposes of the recruitment of officials and other servants of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, any references to Member States in Articles 27 and 28(a) of the Staff Regulations and in Article 1 of Annex X thereto and in Articles 12, 82 and 128 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, or in the relevant provisions of other staff rules applicable to those institutions, bodies, offices or agencies, shall be understood as not including the United Kingdom.

Tillhandahållande av information avseende rekrytering
Providing information relating to recruitment

Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) äger företag i Japan och reser ofta till Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, c) har sedan 2009 underlättat talibanernas verksamhet, bland annat genom rekrytering och logistiskt stöd, d) befinner sig troligtvis i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör stammen Nurzai, f) bror till Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.

Rekryteringen görs till lönegrad AD 14 (2).
Recruitment will be to grade AD 14 (2).

barnets rättigheter i enlighet med FN-konventionen om barnets rättigheter och dess frivilliga protokoll, inbegripet kampen mot barnarbete, handel med barn och barnprostitution samt rekrytering och användning av barnsoldater,
the rights of the child, as proclaimed in the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, including the fight against child labour, child trafficking and child prostitution, and the recruitment and use of child soldiers;

Du kommer att uteslutas från provet om det under något skede av uttagningsförfarandet konstateras att uppgifterna i din ansökan är oriktiga, inte styrks genom intyg eller liknande handlingar eller inte uppfyller kraven i meddelandet om rekrytering.
If, at any stage in the procedure, it is established that the information given on the application form is incorrect or is not substantiated by supporting documents, or that all the conditions set out in the recruitment notice have not been met, candidates will be disqualified.

Kommissionen hade fortsatt svårt att anställa personal med den utbildning och erfarenhet som krävdes och problem med rekrytering av fast anställd personal.
The Commission continued to face difficulties in employing staff with the required profiles as well as problems in recruiting permanent officials.

Upplåtande via direktanslutning av karriärnätverk och karriärinformation inom området arbete, rekrytering, jobbmöjligheter och lediga platser med avseende på undervisning, handledning/instruktion eller utbildning
Providing online career networks and information in the fields of employment, recruitment, job opportunities and job listings in relation to education or training

Avser stödet rekrytering av enskilda arbetstagare med funktionshinder och merkostnaden för detta?
Does the aid refer to the recruitment of individual disabled workers and ancillary costs?

Mot bakgrund av nu tillgängliga reservlistor för rekrytering till byrån och en uppskattning av hur lång tid det skulle ta att organisera nya rekryteringsförfaranden, har EFCA beräknat följande startdatum:
On the basis of the recruitment reserve lists currently available for use by the agency, and estimation for how long it would take to organise new recruitment procedures, EFCA has estimated the following start dates:

Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder
Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Du måste använda den officiella ansökningsblankett på engelska, franska eller tyska (i original eller kopia) som bifogas detta meddelande om rekrytering och som offentliggjorts i detta nummer av Europeiska unionens officiella tidning, som ges ut av Publikationsbyrån.
Candidates must use either the original or a copy of the official application form, in English, French or German, supplied with the recruitment notice and printed in the Official Journal by the Publications Office of the European Union.