rengörs oor Engels

rengörs

werkwoord

Soortgelyke frases

att rengöra
to clean

rengjort
clean

rengörande
cleansing

rengöra sår
swab

rengöras
clean · to clean

rengöra med borste eller kvast
brush

voorbeelde

Rengör och olja den.
Hey. Clean it, oil it.

Den ska fungera vid alla temperaturer mellan – 10 °C och + 35 °C och fungera tillfredsställande vid hastigheter mellan 0 och 130 km/tim (eller vid fordonets maximala hastighet om den är lägre än 130 km/tim). Detta ska dock inte gälla om rengöraren är blockerad av snö eller is. Rengöraren ska förbli oskadad om den utsätts för temperaturer på – 35 °C respektive + 80 °C under en timmes tid.
It is able to operate at all temperatures between – 10 °C and + 35 °C and to operate satisfactorily at speeds between O and 130 km/h (or the maximum speed of the vehicle if it is below 130 km/h); this shall not apply, however, if the cleaner is blocked by snow or ice; the cleaner shall remain undamaged if exposed to a temperature of – 35 °C and of + 80 °C respectively for a period of one hour;

Rengörare och steriliserare för medicinska och kirurgiska endoskop
Cleaners and sterilizers for medical and surgical endoscopes

De skall med beaktande av mottagningskapaciteten ha a) en lokal som uteslutande är avsedd för detta ändamål; b) ändamålsenliga anordningar, lätta att rengöra och desinficera, för lastning, lossning och korrekt inhysning med lämplig standard, för vattentillförsel och utfodring samt för erforderlig vård av djuren; c) lämpliga lokaler för besiktning och isolering; d) lämplig utrustning för rengöring och desinfektion av utrymmen och lastbilar; e) lämpliga förrådsutrymmen för foder, strö och gödsel; f) ett lämpligt system för uppsamling och avledning av spillvatten; g) ett kontor för den officielle veterinären.
They shall have, taking into account their animal capacity (a) a facility dedicated exclusively for this purpose; (b) appropriate facilities, easy to clean and disinfect, for loading, unloading and adequate housing of a suitable standard for the animals, for watering and feeding them, and for giving them any necessary treatment; (c) appropriate facilities for inspection and isolation; (d) appropriate equipment for cleaning and disinfecting rooms and trucks; (e) an appropriate storage area for fodder, litter and manure; (f) appropriate systems for collecting and disposal of waste water; (g) an office for the official veterinarian.

a) De invändiga ytorna eller andra delar som kan komma i kontakt med köttet skall vara tillverkade av ett korrosionsfritt material som inte kan påverka köttets organoleptiska egenskaper eller göra köttet skadligt för människors hälsa. Dessa ytor skall vara släta och lätta att rengöra och desinficera.
(a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of corrosion-resistant material which cannot affect the organoleptic characteristics of the meat or render the meat harmful to human health; these surfaces must be smooth and easy to clean and disinfect;

Saxen rengörs efter varje enskild fisk i 70 % etanol och därefter i destillerat vatten, och torkas sedan med mjukt papper.
The scissors are cleaned after each single fish in 70 % ethanol then in distilled water and dried with tissue paper.

Rengör myggfönster och fönsterkarmar
Wash screens, windows, and windows frames

rengöra och skydda farkostens yttre delar, skrov och däck
clean and to preserve the outer parts, the hull and the decks of the craft

En godkänd importanläggning skall rengöras och desinficeras regelbundet i enlighet med programmet i punkt 3 ovan.
Approved import centres must be cleaned and disinfected regularly in accordance with the programme described in point 3 above.

Ytor som fiskeriprodukterna kommer i kontakt med skall vara korrosionsbeständiga, släta och lätta att rengöra.
Surfaces with which fishery products come into contact must be of suitable corrosion-resistant material that is smooth and easy to clean.

Öppningar i däck och durkar skall, när de står öppna, vara försedda med anordningar för att förhindra att personer faller ner, och ljusventiler och skylight skall vara placerade och utrustade så att de kan hanteras och rengöras utan risk.
Openings in decks and floors shall, when open, be secured against the danger of falling, and windows and skylights shall be so arranged and fitted that they can be operated and cleaned safely.

Dessa behållare skall ha en lämplig konstruktion, hållas i gott skick, vara lätta att rengöra och där så är nödvändigt vara lätta att desinficera.
These containers must be of an appropriate construction, kept in sound condition, be easy to clean and if necessary disinfect.

Ett spetsigt metalliskt instrument måste användas såsom en ispigg eller handborr som är lätt att rengöra.
A pointed metallic instrument shall be used such as an ice punch, a hand drill or an auger that is easy to clean.

815 (1) Vagnar i vilka skall lastas kollin med ämnen av 2(a)2., 3(a), 4(b), 73 och 74, skall rengöras noggrant och befrias från alla brännbara rester (hö, halm, papper etc.).
815 (1) Wagons intended to carry substances of items 2 (a)2, 3 (a), 4 (b), 73 and 74 shall be thoroughly cleaned before loading and in particular be free of all combustible debris (straw, hay, paper, etc.).

det övertäckta, läckagefria utrymmet för transport av dessa animaliska biprodukter är konstruerat så att det kan rengöras och desinficeras effektivt och att golvkonstruktionen underlättar avrinning och insamling av vätskor,
the covered leak-proof compartment for the transport of those animal by-products is constructed in a way permitting its effective cleaning and disinfection and the construction of floors facilitates the draining and collection of liquids;

De delar av byggnaderna, utrustningen eller redskapen som är i kontakt med kycklingarna skall rengöras ordentligt och desinficeras vid varje utslaktning innan en ny flock sätts in.
Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned and disinfected every time after depopulation is carried out, before a new flock is introduced into the unit.

Dessa anordningar skall vara konstruerade av korrosionsbeständiga material, vara lätta att rengöra samt ha adekvat varm- och kallvattenförsörjning.
These facilities are to be constructed of corrosion-resistant materials, be easy to clean and have an adequate supply of hot and cold water.

operatör: den eller de personer som installerar, använder, ställer in, underhåller, rengör, reparerar eller förflyttar en maskin,
‘operator’ means the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery;

h) Även utrustning, installationer, tillbehör eller utrymmen som kan vara kontaminerade skall rengöras, desinfekteras eller förstöras.
(h) washing, disinfecting or destroying of equipment, installations, articles or compartments likely to be contaminated must be included;

g) Fordon och utrustning för transport av levande fjäderfä och andra fåglar i fångenskap, foder, gödsel, flytgödsel, ströbäddar och allt material och alla ämnen som kan vara kontaminerade, skall utan dröjsmål rengöras och desinficeras efter kontaminering enligt ett eller flera av de förfaranden som föreskrivs i artikel 48.
(g) vehicles and equipment used for transporting live poultry or other captive birds, feed, manure, slurry and bedding and any other material or substances likely to be contaminated are cleansed and disinfected without delay after contamination, by one or more of the procedures set down in Article 48;

ska ersättas med följande: ”Delarna i vertikala centrifuger ska rengöras varje gång då oljans kvalitet förändras och innan en ny odlingssäsong inleds.”
is replaced by: ‘The components of the vertical centrifuges must be cleaned when the quality of the oil is changed and before commencing a new operation.’

Den behöriga myndigheten får kräva att andra anläggningar i de fastställda skydds- och övervakningszonerna ska tömmas, rengöras och desinficeras samt göra driftuppehåll.
The competent authority may decide to require the emptying, cleansing, disinfection and fallowing of other farms within the established protection and surveillance zones.

En kross gjord av ett material som inte suger upp fukt, är lätt att rengöra, gör det möjligt att genomföra krossningen snabbt och likformigt utan alltför kraftig uppvärmning, så långt möjligt begränsar kontakten med omgivande luft och uppfyller de krav som anges i punkt 2 (t.ex. en avtagbar valskvarn).
Crusher made of a material which does not absorb moisture, is easy to clean, enables crushing to be effected quickly and evenly without overheating, limits contact with the outside air to the minimum, and meets the requirements mentioned in point 2 (for example a detachable roller mill).

De områden där hundar, katter och illrar hålls och alla gångar, samt materiel och utrustning som kommer i kontakt med dem ska rengöras och desinficeras efter det att varje parti av sådana djur har avlägsnats och, om så krävs, innan ett nytt parti av sådana djur förs in i enlighet med fastställda driftsförfaranden.
the areas where the cats, dogs and ferrets are kept and any passageways, and material and equipment that comes into contact with them must be cleaned and disinfected after the removal of each batch of those animals, and where necessary before the introduction of any new batch of such animals, in accordance with established operational procedures;

c) Arbetsplatser som är tillräckligt stora för behandling och beredning av fiskeriprodukter under goda hygieniska förhållanden, lätta att rengöra och utformade så att all kontaminering av produkterna undviks.
(c) work areas that are large enough for the hygienic preparation and processing of fishery products, easy to clean and designed and arranged in such a way as to prevent any contamination of the products;