resa sig oor Engels

resa sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rebel

werkwoord

to resist or become defiant towards

" Människan kan resa sig mot sånt som är dåligt, falskt. "
" Man can rebel against things that are bad, false.

stand up

werkwoord

När vi kom, skulle han resa sig och gå, och vi skulle ta konvolutet.
We'd arrive, he'd stand up, we'd take it and go.

get up

werkwoord

Hon försökte resa sig upp, för att gå på toa men kunde inte gå.
I remember she tried to get up to go to the ladies', she could barely walk.

to arise · to rise · convulse · pick up · rear up · rise · rise up · writhe

Soortgelyke frases

få nackhåret att resa sig på någon
make someone's hackles rise

få håret att resa sig på huvudet på någon, göra någon mycket rädd (informellt)
make someone's hair stand on end

liten väska för personliga tillhörigheter som man har med sig på resa
grip

resa sig upp
get up · stand · to get up · to stand · up

voorbeelde

Och ingen kunde komma ihåg att de sett henne resa sig och gå.
And nobody could remember seeing her get up and go.’

« Men Artiom hade ingen ork att resa sig eller ens lyfta på huvudet.
‟ he said, but Artyom still couldn‟t find the strength to get up or even to lift his head.

Hon försöker resa sig, men han ber henne att ligga stilla
She tries to stand up but he tells her to lie still.

Dessutom är skuldlättnader inte tillräckligt för att säkerställa att sådana länder reser sig ur fattigdomen.
Furthermore debt relief will not be enough to ensure that such countries escape from poverty.

Gud hade förmått nationerna att resa sig till strid.
God had stirred the nations to strife.

Innan hon hinner resa sig är han över henne och slår henne i ryggen.
Before she has time to get to her feet he’s on top of her, hitting her in the back.

Om vi börjar prata om annat stänger han bara av, reser sig upp och går därifrån.
When we talk about other things he switches off, just gets up and goes.

Jag försöker få folk att resa sig upp.
I'm trying to get niggas out their seat.

Om hammaren är för lätt, reser sig spiken igen.
If the hammer is light, the nail will rise back up.

16 För den rättfärdige kan falla sju gånger och resa sig igen,+
16 For the righteous one may fall seven times, and he will get up again,+

Våldet reser sig till ett ris för ogudaktigheten.
Violence itself has risen up into a rod of wickedness.

”Nation skall resa sig mot nation”, säger han, och det kommer också att bli hungersnöd, jordbävningar och farsoter.
“Nation will rise against nation,” and there will be food shortages, earthquakes, and pestilences.

– Jag måste sova, säger Simone och reser sig.
“I need to sleep,” says Simone, getting up.

Våra blickar möts, han blinkar till mig och reser sig sedan för att gå.
Our eyes meet and he winks at me, then gets up to leave.

Att resa sig så där och gå.
Getting up like that and walking.

Men om den tvärtom inte reser sig, då är det ingen häst.
If, on the other hand, it doesn't gittup, then that's not a horse.

6 ”Nation skall resa sig mot nation och kungarike mot kungarike.”
6 “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.”

Han reser sig och hundarna ser förväntansfullt upp.
He stands, and the dogs look up expectantly.

Han hoppar över Madridförsvaret, reser sig framför målet, och han klämmer in den och det är mål!
Jumping over the Madrid defence, gets up and hejams it in for the score!

Det är mörkt där hon ligger och när hon försöker resa sig slår hon genast i huvudet.
Wherever it is she’s lying, it’s dark, and when she tries to get up she immediately hits her head.

Linnéa och Vanessa reser sig långsamt.
Linnéa and Vanessa get up slowly.

Allra helst hade hon velat resa sig från sängen och gå.
Most of all she had wanted to get up from the bed and leave.

Barnfamiljen reser sig för att gå.
The young family get up to leave.

Eller du kanske har återvänt till din gamla idé om att proletärerna kommer att resa sig.
Or perhaps you've returned to your old idea that the proletarians will arise.

Joona döljer leendet med handen när han reser sig upp
Joona hides a smile behind his hand as he gets up.