resursallokering oor Engels

resursallokering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

round robin

naamwoord

A simple mechanism used by DNS servers to share and distribute loads for network resources. Round robin is used to rotate the order of resource records (RRs) returned in a response to a query when multiple RRs of the same type exist for a queried DNS domain name.

voorbeelde

Fördelarna med en förbättrad resursallokering leder till lägre kapitalkostnader för låntagarna och högre avkastning för investerarna.
These benefits in terms of improved resource allocation translate into lower costs of capital for the borrower and higher returns for investors.

Statsbudgetens struktur har rationaliserats genom införande av en programbaserad klassificering som medger en förbättrad resursallokering i linje med regeringens politiska mål
The structure of the State budget was rationalised by introducing a programme-based classification that allows a better allocation of resources in line with government policy objectives

Modellen använder sig av deltagande beslutsfattande som en ekonomisk mekanism för att vägleda produktion, konsumtion och resursallokering i ett givet samhälle.
It uses participatory decision making as an economic mechanism to guide the production, consumption and allocation of resources in a given society.

Datorprogramvara för sammanställning av data, datahantering, registerföring, genomförande av studier, skapande och alstring av rapporter inom områdena redovisning, revision, risk- och möjlighetsbedömning, kapitalbedömning, strategi och resursallokering, affärsresultat, bedömning av materiella och immateriella aspekter av en affärsverksamhet, affärsprognoser, bedömning av affärspåverkan, bedömning av varaktighet, alstring av integrerade rapporter som omfattar det nämnda
Computer software for data compilation, data management, record keeping, conducting studies, creating and generating reports in the fields of accounting, auditing, risk and opportunities assessment, capitals assessment, strategy and resource allocation, business performance, assessment of tangible and intangible aspects of a business, business forecasts, business impacts assessment, sustainability assessment, and generating integrated reports which encompasses the aforesaid

Potentialen för förfarandet kommer dock att minska framöver, som ett resultat av de åtgärder som för närvarande vidtas för att anpassa resursallokeringarna i linje med de faktiska behoven.
However, its potential will be reduced in future as a result of measures currently being taken to adjust resource allocations in accordance with real needs.

Därigenom bör man kunna undvika incitament för skattearbitrage mellan de deltagande medlemsstaterna, snedvridningar av resursallokeringen mellan finansmarknaderna i de deltagande medlemsstaterna och risker för dubbelbeskattning eller utebliven beskattning.
Incentives for tax arbitrage between the participating Member States and allocation distortions between financial markets in those States, as well as possibilities for double or non-taxation should thereby be avoided.

I samband med denna process kommer man att behöva undersöka hur intelligenta avgiftssystem kan bidra till att optimera transportmönster och därigenom skapa situationer som alla parter vinner på – infrastrukturägare (genom bättre förvaltning och resursallokering), användare (genom kortare restider) och samhället som helhet (genom reducering av negativa effekter såsom luftföroreningar).
This reflection will need to examine how smart forms of charging can help to optimise transport patterns and thus create win-win situations for infrastructure owners (through better management and resource allocation), users (through shorter journey times), and the wider society (through the reduction of negative effects such as air pollution).

När rätten att få omfattas av subventioner är begränsad i enlighet med icke-neutrala kriterier antas en sådan snedvridning i resursallokeringen föreligga.
Where eligibility for subsidies is limited within an economy, on the basis of non-neutral criteria such a distortion in the allocation of resources is presumed to occur.

Vidare håller förändringar i konkurslagstiftningen på att utformas för att öka insynen och få till stånd en effektiv resursallokering inom den ekonomiska sektorn, genom att möjliggöra för skuldsatta och insolventa företag att rädda lönsamma delar av verksamheten.
Furthermore changes to the bankruptcy legislation are designed to increase transparency and an efficient allocation of resources within the economic sector by enabling indebted and insolvent companies to rescue viable parts of their economic assets.

Programvara för operativsystem och applikationsprogramvara för resursallokering, schemaläggning, inmatnings-/utmatningskontroll, datahantering, kommunikationshantering, näthantering
Operating system software and application software for resource allocation scheduling, input/output control, data management, communication management, network management

Det finansiella systemets stabilitet, som är en förutsättning för en god resursallokering till stöd för tillväxt och sysselsättning, är en global kollektiv nyttighet.
whereas the stability of the financial system, which is essential for the effective allocation of resources for growth and jobs, is a global public good;

Statistik utgör också ett tillförlitligt instrument som stöd för resursallokering.
Statistics also provide a solid tool to support the allocation of resources.

Statligt stöd inverkar ofta negativt på den fria konkurrensen, förhindrar en effektiv resursallokering och utgör ett hot mot EU:s inre marknad
State aid may jeopardise free competition on a lasting basis, prevent the efficient allocation of resources and constitute a threat to the EU internal market

Statistik utgör också ett tillförlitligt instrument som stöd för resursallokering
Statistics also provide a solid tool to support the allocation of resources

Regeringarna strävar efter att uppnå flera olika politiska mål (som förbättrad resursallokering, fördelning och stabilisering) med hjälp av flera olika politiska instrument (som lagstiftning och utgifts- och skatte politik), vilket med nödvändighet innebär att de offentliga finansernas effekter på den reala ekonomin är komplexa och mångskiftande.
Governments pursue many policy objectives (to improve resource allocation, redistribution, stabilisation) through a variety of policy instruments (regulation, spending, taxes), which inevitably means that the impact of public finances on the real economy is multiple and complex.

181. Vid bedömningen av huruvida villkoren för undantag är uppfyllda med avseende på avtal mellan företag, beslut från sammanslutningar av företag eller samordnat förfarande, måste kommissionen fullt ut beakta att en av de grundläggande principerna för gemenskapens lagstiftning enligt fördraget, är att medlemsstaterna och gemenskapen skall handla i enlighet med principen om en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens, som främjar en effektiv resursallokering, och i överensstämmelse med principerna i artikel 3a i fördraget.
(181) In considering whether the conditions for exemption are fulfilled in respect of any agreement between undertakings, decision by association of undertakings or concerted practice, the Commission must fully take into account the fact that it is one of the fundamental principles of Community law as laid down in the Treaty that the Member States and the Community are to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article 3a of the Treaty.

Därigenom bör man kunna undvika incitament till skattearbitrage inom EU, snedvridningar av resursallokeringen mellan finansmarknaderna i unionen och riskerna för dubbelbeskattning eller utebliven beskattning.
Incentives for tax arbitrage in the Union and allocation distortions between financial markets in the Union, as well as possibilities for double or non taxation should thereby be avoided.

Eftersom inrättandet av ett system som garanterar att konkurrensen inte snedvrids inom den inre marknad som föreskrivs i artikel 3 g i fördraget, vilket huvudsakligen syftar till att möjliggöra en korrekt resursallokering, skulle det inte vara motiverat att ekonomiskt livskraftiga bolag slogs ut i syfte att garantera att ett företag med högre produktionskostnader bibehölls.
Since the essential aim of establishing a system ensuring that competition in the common market is not distorted, provided for in Article 3(g) of the Treaty, is to enable a correct allocation of economic resources, the elimination of economically viable undertakings in order to ensure the survival of an undertaking with higher production costs cannot be justified.

Det gemensamma europeiska luftrummet medför dock även optimering av resursallokeringen, utveckling av arbetsvillkoren för flygledare och framtagning av en ”rättvisekultur”.
However, SES also implies optimisation of resource allocation, evolution of the modalities of the job of air traffic controller and development of "just culture".

Dessa marknadsmisslyckanden eller politiska misstag innebär en felaktig resursallokering och uppbyggnad av obalanser och sårbarheter i både överskotts- och underskottsländer.
These market or policy failures imply a misallocation of resources and a build-up of imbalances and vulnerabilities in both surplus and deficit countries.

EESK instämmer i kommissionens kritik av den alltför splittrade marknaden, som leder till ineffektiv resursallokering, överlappande ansvarsområden, bristande driftskompatibilitet och tekniska brister.
The EESC agrees with the Commission's criticism of the excessive fragmentation of the market, which leads to the inefficient allocation of resources, duplicated structures, a lack of interoperability and technological gaps.

Uppdateringen omfattar också åtgärder för tillväxt- och sysselsättningsinriktad resursallokering, särskilt genom att minska den offentliga sektorns storlek i ekonomin och genom en övergång från direkt till indirekt beskattning.
The update also presents measures to promote a growth- and employment-oriented allocation of resources, in particular by reducing the size of the public sector in the economy and by shifting the tax burden from direct to indirect taxation.

Partnerskapens sammansättning bör bestämmas av i vilken mån tjänsterna kompletterar varandra och i hur hög grad den bidrar till en kostnadseffektiv resursallokering.
The composition of the partnerships should be determined by the complementarities of service provision, as well as cost-effective allocation of resources.

Det hindrar också kontrollen av hälso- och sjukvårdsutgifterna, insatserna för att få valuta för pengarna och bra resursallokering.
It also hinders the monitoring of healthcare expenditure and efforts to achieve value-for-money and an appropriate allocation of resources.