resursanvändning oor Engels

resursanvändning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

resource usage

An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period.

För att åstadkomma detta måste man ta reda på vilken typ av resursanvändning som har störst miljöförbättringspotential.
For this it is necessary to identify the resource usage with the greatest potential for environmental improvement.

resource utilisation

naamwoord

use of resources. Pertaining to the way resources in a particular organisation are used, usually with an aim to optimising use.

use of resources. Pertaining to the way resources in a particular organisation are used, usually with an aim to optimising use.

Inkomstskattelättnader för företag med omfattande resursanvändning (”särskilda råvaror”)
Income tax concessions for the enterprises engaged in the comprehensive resource utilisation (‧special raw materials‧)

voorbeelde

Erfarenhet av att utforma eller genomföra projekt som syftar till att optimera resursanvändningen och förbättra tjänstekvaliteten.
experience of drawing up or implementing projects to optimise resource use and improve service quality;

Tillgång till nya gröna produktionstekniker och effektiv resursanvändning bör underlättas och stödjas med särskilda incitament för företag och verksamheter som drivs av kvinnor.
Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.

|| Budgetår n || Budgetår n+1 || Budgetår n+2 || Budgetår n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || Totalt
|| Year N || Year N+1 || Year N+2 || Year N+3 || ... enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) || Total

I detta direktiv fastställs åtgärder som syftar till att skydda miljön och människors hälsa genom att förebygga eller minska de negativa följderna av generering och hantering av avfall samt minska resursanvändningens allmänna påverkan och få till stånd en effektivisering av denna användning.
This Directive lays down measures to protect the environment and human health by preventing or reducing the adverse impacts of the generation and management of waste and by reducing overall impacts of resource use and improving the efficiency of such use.

År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6)
Year N || Year N+1 || Year N+2 || Year N+3 || ... insert as many columns as necessary in order to reflect the duration of the impact (see point 1.6)

Översynen kan hjälpa till att kartlägga områden där utgiftsbehoven kan tillgodoses genom en effektivare resursanvändning.
The review can help identify areas where spending needs can be met with a more efficient use of resources.

Det utgör inte god resursanvändning att avsätta resurser på interna utredningar av mindre förseelser.
the allocation of resources to ‘de minimis’ internal investigations does not reflect the best use of resources.

För att säkerställa bästa möjliga resursanvändning skall institutet vid utförandet av sina uppgifter beakta befintlig information från olika källor och särskilt det arbete som redan utförs av EU‐institutionerna och andra institutioner, organ och behöriga nationella och internationella organisationer samt ha ett nära samarbete med behöriga avdelningar inom kommissionen.
In pursuing its activities, the Institute shall, in order to guarantee the best possible use of resources, take account of existing information from whatever source and in particular of activities already carried out by the Community institutions and by other institutions, bodies and competent national and international organisations and work closely with the competent Commission services.

[35] Berörda parter föredrog att använda råmaterialkonsumtion som mått på resursanvändningen, eftersom den beaktar resursanvändningen både i importerade och inhemska produkter, och därmed möjliggör en rättvis jämförelse av deras respektive resurseffektivitet.
[35] Stakeholders preferred RMC as a measure of resource use because it captures the resource use embedded in both imported and domestically produced products, and so allows for a fair comparison of their respective resource efficiency.

–◻ Det påverkar resursanvändningen från ÅÅÅÅ till ÅÅÅÅ.
–◻ Financial impact from YYYY to YYYY

Rapporten ska innehålla en beskrivning av EIT:s och KI-gruppernas verksamhet under det föregående kalenderåret och en bedömning av resultaten i förhållande till fastställda mål, indikatorer och tidsramar, de risker som är förknippade med verksamheten, resursanvändningen och EIT:s allmänna funktionssätt.
The report shall outline the activities conducted by the EIT and the KICs during the preceding calendar year and assess the results with respect to the objectives, indicators and timetable set, the risks associated with the activities carried out, the use of resources and the general operation of the EIT.

FN:s internationella resurspanel konstaterar att livsmedelsproduktionen har störst miljöpåverkan av alla sektorer när det gäller resursanvändning på global nivå (2) – i EU är dock påverkan mycket lägre.
The UN International Resource Panel identifies food production as having the highest environmental impact of any sector in terms of resource use at global level (2) — however in the EU this is much lower.

I Europeiska kommissionens Färdplan för ett resurseffektivt Europa (3) föreslås vägar för att öka resursproduktiviteten och lösgöra den ekonomiska tillväxten från resursanvändning och miljöpåverkan, utifrån ett livscykelperspektiv.
The European Commission's “Roadmap to a Resource Efficient Europe” (3) proposes ways to increase resource productivity and to decouple economic growth from both resource use and environmental impacts, taking a life-cycle perspective.

Den snabba utvecklingen inom vetenskap och teknik på miljöområdet kommer att leda till bättre livskvalitet och främja tillväxt, konkurrenskraft, utveckling och sysselsättning samtidigt som hänsyn tas till en hållbar resursanvändning och miljöskydd.
Promoting environmental science and technology will improve our quality of life and boost growth, competitiveness and employment, while meeting the need for sustainable management of resources and protection of the environment.

Tid under vilken åtgärden kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen:
Duration and financial impact

I vissa av projekten misslyckades de enskilda organisationerna med sin uppgift att bedöma behoven, vilket i vissa fall ledde till en ineffektiv resursanvändning.
In some of the projects the NGOs failed in their task of monitoring needs, which led, in some cases, to inefficient use of resources.

I detta avsnitt föreslås riktlinjer till beslutsfattare och intressenter för att utveckla en prispolitik som främjar en hållbar resursanvändning.
This section proposes guidelines to policy makers and stakeholders to develop water pricing policies that enhance the sustainability of water resources.

Avfallsproduktionens ohållbara ökning och de strategiska aspekterna ger anledning till oro, eftersom avfallsproduktion kan vara ett symptom på miljömässigt ineffektiv resursanvändning.
The unsustainable trends in waste generation and the policy issues are causes for concern because the generation of waste can be a symptom of environmentally inefficient use of resources.

En drivkraft för innovation och effektivare resursanvändning
A driver of innovation and resource efficiency

Förutom miljöpolitik som behandlar tillståndet för enskilda element i miljön finns det en hel del annan politik som - ibland oavsiktligt - påverkar resursanvändningen.
In addition to the environmental policies that address the state of particular environmental media, there are many others that affect the use of resources - sometimes unintentionally.

Initiativet stakar ut hur sådan tillväxt kan frikopplas från resursanvändningen och dess övergripande miljöpåverkan.
It sets out how such growth can be decoupled from the use of resources and its overall environmental impact.

Europaparlamentet kräver en rationell användning av gemenskapens finansiella instrument genom bättre samordning av ENPI, strukturfonderna och det föranslutningsstöd som är tillgängligt för regionen. Parlamentet uppmanar kommissionen att i samarbete med mottagarländerna fastställa ett allmänt rapporteringssystem innan resurserna tilldelas, i syfte att övervaka och mäta resursanvändningens hållbarhet, effektivitet och förenlighet med EU:s allmänna politiska mål.
Calls for a rational use of Community financial instruments through better coordination of the ENPI, the Structural Funds and the pre-accession funds available to the region; calls on the Commission, acting in cooperation with the beneficiary States, to lay down a general reporting system before the resources are disbursed, with a view to monitoring and assessing the extent to which the use of those resources is sustainable, efficient, and in accordance with general EU policy objectives;

Tid under vilken åtgärden kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen
Duration and financial impact

Föredraganden värdesätter särskilt den utökade finansieringsramen för denna fond, den ökade flexibiliteten som främjar en mer effektiv hantering av nya utmaningar, inriktningen på god resursanvändning samt en bättre ram för övervakning och utvärdering.
He favours, in particular, the increased financial envelope allocated to this fund, the increasing flexibility to help address evolving challenges more effectively, the focus on quality of the spending as well as the better monitoring and evaluation framework.