resurstilldelning oor Engels

resurstilldelning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

resource allocation

naamwoord

The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job.

Beslut om resurstilldelning tas i varje enskilt fall.
Decisions on resource allocation are taken on a case by case basis.

voorbeelde

Bestämmelserna för flexibel resurstilldelning har gjorts ännu mer flexibla i nionde EUF, som nyligen har undertecknats och förvaltningsbestämmelser häri träder provisoriskt snart i kraft.
Under the provisions of the ninth EDF, which has recently been signed and whose management provisions will shortly enter into force on a provisional basis, the process of flexible resource allocation has been pushed much further.

En sådan övergångstid bör ge medlemsstaterna möjlighet att fullt ut anpassa sina nationella system till ramen för det gemensamma arbetet när det gäller resurstilldelning, tidsplaner och prioritering avseende utvärderingar.
The establishment of such a transitional period should also afford Member States an opportunity to fully align their national systems with the framework for joint work in terms of resource allocation, timing, and prioritisation of assessments.

Närmare samarbete mellan socialtjänsten och de offentliga arbetsförmedlingarna, tillsammans med tillräcklig resurstilldelning, kommer att bli avgörande för ett smidigt genomförande av reformen.
Closer co-operation between social services and public employment services, as well as the allocation of sufficient resources, will be crucial for the smooth implementation of the reform.

För att optimera användningen av resurserna och utveckla effektivare mekanismer för genomförandet kommer resurstilldelningen att trappas upp under perioden, vilket är normalt förfaringssätt.
In order to optimise the use of expenditure and develop more effective delivery mechanisms, the resources would therefore be phased in over the period, as is normally the case.

Dessa resultat skall sedan påverka programmens utformning och resurstilldelningen.
These results shall feed back into programme design and resource allocation.

Det faktum att de utomeuropeiska ländernas och territoriernas ekonomier är beroende av export, särskilt av export av produkter från jordbruks- och gruvsektorerna, skall beaktas vid resurstilldelningen enligt bilaga II D.
The dependence of the OCT economies on exports, in particular in the agricultural and mining sectors, shall be taken into account in the allocation of resources referred to in Annex II D.

En sådan särskild översyn kan leda till att de båda parterna fattar beslut om en ändring av det regionala strategidokumentet eller till att kommissionen på gemenskapens vägnar ökar resurstilldelningen.
As a result of an ad hoc review, a change in the RSP may be decided by both Parties and/or the resource allocation increased by the Commission on behalf of the Community.

Resurstilldelning direkt till icke-statliga aktörer kommer också att ske.
Resources will also be made directly available to non-State actors.

Samtidigt som dessa ansträngningar fortgår anser vi att man måste uppnå en jämvikt i resurstilldelningen både inom unionen och i medlemsstaterna, genom att tilldela ytterligare medel för åtgärder som minskar efterfrågan.
We believe that whilst these actions continue, a balance of resources must be established both within the Union and within Member States, by making additional funding available for demand reduction activities.

Resurstilldelning
Resource allocation

Resurstilldelningen till de operativa insatserna följer mycket nära den genomförbarhetsstudie som utfördes av företaget Rand Europe, och som låg till grund för kommissionens meddelande om inrättandet av det europeiska centrumet mot it-brottslighet.
The resource allocation for Operations is closely based on the RAND Europe feasibility study which provided the basis for the Commission’s Communication on the establishment of EC3.

Europaparlamentet oroas över att nationella reformer inom vissa medlemsstater har lett till otillräcklig bemanning och resurstilldelning hos de nationella skattemyndigheterna och tillsynsmyndigheterna. Parlamentet beklagar dessutom att skatteundandragande i liten skala ofta prioriteras i stället för stora multinationella företags skatteundandragande. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera adekvata resurser, och framhåller att kostnadsökningen, som ett resultat av mer adekvat bemanning och resurstilldelning, skulle uppvägas av de extra skatteintäkterna. Elektroniska statliga skattetjänster kan bidra till en effektiv användning av personella och finansiella resurser.
Is concerned that national reforms in some MSs have resulted in inadequate staffing and resource allocation to national tax administrations and tax audit authorities; regrets that priority is often given to tax avoidance on a small scale rather than at the level of large multinationals; calls on MSs to ensure adequate resources and emphasises that the increase in costs, as a result of more appropriate staffing levels and resource allocation, would be outweighed by the additional tax revenues; notes that electronic government tax services can lead to efficient use of human and financial resources;

Översynen efter löptidens slut kan också omfatta anpassningar inför den nya fleråriga finansieringsramen för samarbete, både med avseende på resurstilldelning och i fråga om utarbetandet av nästa regionala vägledande program.”
The end-of-term review may also include adaptation for the new multi-annual financial framework of cooperation in terms of both resource allocation and preparation for the next regional indicative programme." ;

Genom förbättrad resurstilldelning kan man bidra till ett mer omfattande politiskt engagemang parallellt med strategier för att bekämpa fenomenet
Improved allocation of resources will assist a more comprehensive policy involvement, alongside strategies to combat this phenomenon

Man bör komma ihåg att kommissionen normalt undersöker personalbehovet och fattar beslut om detta i samband med utarbetandet av den årliga politiska strategin, ett arbete som leder till antagandet av det preliminära förslaget till budget och beslut om resurstilldelning.
It should be recalled that the normal place for the Commission to examine all human resource needs and make decisions in this context is the Annual Policy Strategy (APS) cycle leading to the adoption of the Preliminary Draft Budget and to the decision on allocation of resources.

Detta framstår som avgörande för att hantera risker som avser flera generaldirektorat och ger bättre underlag för kommissionens beslut om resurstilldelning inom ramen för det strategiska programplaneringsarbetet och följer bästa praxis.
This seems to be essential for managing risks related to multiple DGs and for better informing the Commission's decisions on resource allocation in the framework of the Strategic Planning and Programming cycle and is in line with best practice.

Ersättningen ska betalas ut i enlighet med gällande regler inom kommissionen och inom ramen för tillgängliga anslag som tilldelas kommissionen enligt det årliga förfarandet för resurstilldelning.
Reimbursement shall be made in accordance with the provisions in force within the Commission and within the limits of the available appropriations allocated to the Commission services under the annual procedure for the allocation of resources.

Hur har kommissionen fattat sina beslut om resurstilldelning till arbetet för tobakskontroll och vilka resurser har anslagits under perioden från det första cancerprogrammet till det pågående?
How has the Commission made its decisions about resources allocated to tobacco control policies and what resources have been allocated since the first cancer programme to the present?

Vad Euratom beträffar, och i enlighet med det som uttrycks i punkt 2.9 och följande, stöder kommittén den ursprungliga resurstilldelningen till kärnfissionssäkerhet och materialkontroll, till kampen mot olaglig hantering av radioaktivt material och till miljöskador orsakade av sådant material samt till utbildning av inspektörer och personal.
With regard to the Euratom strand, in line with the views expressed in points 8.2.9 et seq., the Committee agrees that the lion's share of resources should be allocated to nuclear fission safety and materials testing, the fight against the illegal trafficking of materials, prevention of damage to the environment caused by radioactive materials, and the training of inspectors and operators.

Europaparlamentet framhåller att god förvaltning av havsmiljöns resurser kräver en grundlig informationsbas. Parlamentet betonar därför vikten av god vetenskaplig kunskap om havsmiljön för att främja kostnadseffektivt beslutsfattande och för att undvika åtgärder som inte tillför mervärde. Parlamentet begär därför eftertryckligen att marin forskning skall särbehandlas i resurstilldelningen för att möjliggöra hållbara och effektiva miljöförbättringar.
Acknowledges that good governance of marine environment resources requires a solid information base; stresses, therefore, the importance of sound scientific knowledge of the marine environment in order to assist cost-effective decision making and to avoid measures that do not add value; insists, therefore, that marine research be given special treatment in terms of resource allocation in order to enable sustainable and effective environmental improvements to be made;

Artikel 3 Resurstilldelning
Article 3 Resource allocation

På grundval av resurstilldelningen enligt ovan skall den eller de vederbörligen bemyndigade regionala organisationerna eller, i avsaknad av sådant bemyndigande, de nationella utanordnarna i länderna i regionen, utarbeta ett utkast till regionalt vägledande program
On the basis of the resource allocation indicated above, the duly mandated regional organisation(s), and in the absence of such a mandate, the National Authorising Officers of the countries in the region, shall draw up a draft Regional Indicative Programme

Detta skulle underlätta en proaktiv riskhantering av kommissionens huvudsakliga målsättningar och bättre underlag för beslut om resurstilldelning.
This would facilitate pro-active risk management related to the key objectives of the Commission and more informed resource allocation decisions.

Dessa program, genom vilka det fastställs ett flerårigt vägledande program för partnerskapet och resurstilldelningen till olika sektorer, skall grundas på en bedömning av den makroekonomiska, strukturella, politiska, sociala, samhälleliga (inbegripet könsrollsspecifika) samt miljömässiga utvecklingen och skall vidare ge uttryck för regeringens/regeringarnas prioriteringar samt återspegla samordning bland givarna. De skall innehålla en analys av lärdomarna från det samarbete som tidigare ägt rum.
In establishing a multi-annual indicative programme for partnership and financial sector allocation, they shall be based on an assessment of macro-economic, structural, political, social, societal (including gender) and environmental developments, express government(s)' priorities, reflect donor coordination and analyse lessons learnt in the course of previous cooperation experience;

Fr gan om resurstilldelning hanteras med hj lp av ytterligare information ( t.ex. screening av tj nster ) och p grundval av politiska prioriteringar.
The question of resource allocation is dealt with using additional information ( e.g. screening of posts ) and based on political priorities.