revolutionera oor Engels

revolutionera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

revolutionize

werkwoord

to radically or significantly change, as in a revolution

Om vi lyckas kommer vi att revolutionera plastindustrin.
If we are successful, we will revolutionize the plastics industry.

revolutionise

werkwoord

Internet och annan digital teknik har revolutionerat produktionen och distributionen av kreativt innehåll som böcker och filmer.
Internet and other digital technologies have revolutionised the production and distribution of creative content like books and films.

to revolutionize

werkwoord

Dessa teknologier, kombinerat med lärarnas enastående talanger, ger tillfälle att revolutionera utbildningen.
These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education.

radicalise

werkwoord

radicalize

werkwoord

Den tekniska utvecklingen har fullkomligt revolutionerat distributionen av audiovisuella verk.
Technological developments have driven a radical change in the way audiovisual works are distributed.

Soortgelyke frases

revolutionerar
revolutionize

att revolutionera
to revolutionize

revolutionerande
revolutionary

voorbeelde

En egen, ny Internetkanal, den europeiska turistkanalen, sänder informationssystem för turism in i kammaren och möjliggör därmed en revolutionerande ny väg för en effektiv marknadsföring för turism.
A special new Internet channel, the European tourism channel, brings tourist information systems into the home and therefore provides a revolutionary new route for efficient tourism marketing.

Denna historiska resa visar tydligt ambitionen hos EU:s beslutsfattare att skapa ett nytt instrument, som av många ses som revolutionerande, men nödvändigt för den europeiska integrationsprocess som vi har ägnat oss åt under så många år.
An historic journey that clearly illustrates the ambition of European decision-makers to create a new instrument, considered by many as revolutionary, but necessary for the European integration process which we have been persuing for so many years.

Internetbaserad ljudöverföring (VoiP) håller på att revolutionera den fasta telefonin genom att bana väg för billigare ljudöverföring.
Internet-based sound transmission (VoiP) is revolutionising fixed telephony, opening the way to cheaper sound transmission.

34 – Vid den tidpunkt då förordning nr 17 antogs var förbudet mot konkurrensbegränsande avtal revolutionerande i Europa.
34 – At the time of the adoption of Regulation No 17, the prohibition on restrictive agreements was revolutionary in Europe.

Varför en sån revolutionerande idé låg bortglömd har jag ingen aning om.
Why this revolutionary idea remained buried beneath the dust and cobwebs of Hank's research, I couldn't tell you.

Modern jordbruksutrustning och jordbruksteknik har dock revolutionerat jordbruket på ett sätt som gör att de flesta av dessa punkter inte längre är relevanta, medan farhågorna rörande djurens biorytm och jordbrukarnas arbetsvillkor kvarstår.
However, modern agricultural equipment and practices have revolutionised farming in a way that makes most of these concerns no longer relevant, while concerns regarding the biorhythm of animals as well as farmers' working conditions are still relevant.

De sociala och ekonomiska aktörerna, inklusive regeringarna, online-industrin, brottsbekämpande organ, barnskyddsorganisationer, företagen, arbetstagarnas företrädare, icke-statliga organisationer (bland annat konsumentorganisationer), och allmänheten måste samarbeta för att belysa farorna och riskerna, samtidigt som unga människor måste kunna dra nytta av fördelarna av detta revolutionerande verktyg för socialisering, inlärning och innovation
The Social partners, including Government, the online industry, law enforcement agencies, child protection charities, businesses, employee representatives, NGOs including consumer organisations, and the public must work together to highlight the dangers and risks, whilst at the same time allowing young people to gain from the benefits of this revolutionary tool of socialising, learning and innovation

Frikoppling är en grundsats och i sig tämligen revolutionerande.
Decoupling is a central tenet and is quite revolutionary in itself.

I dessa tider, är sådan optimism revolutionerande.
In this age, optimism like that is a revolutionary act.

Ett revolutionerande verk
On the Revolutions —A Revolutionary Work

Djupgående revolutionerande förändringar som omfattar alla områden i livet och alla grupper av befolkningen har därigenom igångsatts i landet. ...
Profound revolutionary changes encompassing all spheres of life and all sections of the population have been launched on this basis in the country. . . .

En revolutionerande konstruktion
Revolutionary Construction

Revolutionerande kemikalielagstiftning tillämpas nu
Revolutionary chemicals legislation is now operational

Det var inga stora revolutionerande saker, det handlade om pennor
It was not about big, revolutionary ideas.It was about pencils

E-handeln håller på att revolutionera affärslivet.
E-commerce is revolutionising business.

Projektet innefattar ett revolutionerande förfarande för helhetsbetonad sanering av elementhus byggda på sjuttiotalet. Vid saneringen monteras specialfasader av trä, utan att det då används några byggnadsställningar, samt ett lätt installerbart värmesystem med värmeväxlare.
The renovation involves the fitting of special wooden façades - no frame required - and the straightforward installation of a heating system which uses heat exchangers.

Kartläggningen av människans arvsmassa och de framsteg som nyligen gjorts inom den postgenomiska forskningen har revolutionerat forskningen om människors hälsa och sjukdomar
The sequencing of the human genome and the recent advances in post-genomics have revolutionised research into human health and diseases

Det är ju inget revolutionerande, det är ju många som har konstaterat det under en lång tid.
This is, of course, nothing revolutionary, as many people have been saying this for a long time.

Tidigare hade alla buntats ihop under den övergripande beteckningen filosofi. Vetenskapsgrenarna utvecklades och gav upphov till allt fler nya och ofta revolutionerande upptäckter, som också i allt högre grad kom att bli utgångspunkten för den moderna tekniken.
At the same time the branches of science, which initially were lumped together under the overall heading of philosophy, and in particular the natural sciences and mathematics, established themselves as independent disciplines and through an evolutionary growth process yielded an ever increasing wealth of new and often revolutionary discoveries, which also increasingly became the starting point for modern technology.

B2C har ännu inte fått den revolutionerande effekt på bilindustrin som förutspåddes.
B2C has not yet had the revolutionary effect predicted on the automotive industry.

Hans upptäckter revolutionerade odlingen av orkidéer under europeiska förhållanden.
His findings revolutionised the cultivation of orchids under European conditions.

Lönnig, som har studerat mutationer hos växter i omkring 30 år, säger: ”Forskarna trodde att tiden var inne att revolutionera den traditionella metoden för växt- och djurförädling.
Lönnig, who has spent some 30 years studying mutation genetics in plants, said: “These researchers thought that the time had come to revolutionize the traditional method of breeding plants and animals.

16. uppmanar kommissionen att betrakta frågan om arbetskraften som mycket viktig och att uppmuntra medlemsstaterna att förbättra befintliga och skapa nya utbildningsprogram för alla befattningar, och i synnerhet de lägre, inom sjöfartsindustrin, att erkänna varandras sjöfartsexamina och att inrikta utbildningen mot modern teknik så att 1997 blir ett revolutionerande år för de mänskliga resurserna i sjöfartsindustrin,
16. Asks the Commission to treat the matter of human capital as a matter of great urgency and encourage among Member States the immediate upgrading of existing, as well as the inauguration of new, training schemes for all and especially for the lower grades of maritime professions, the mutual recognition of nautical diplomas and the decisive orientation of training towards modern technology in such a manner as to make 1997 the year of a human capital revolution in marine industries,

År 1972 revolutionerade Panavision filmskaparkonsten med den relativt lätta 35-millimeters filmkameran Panaflex.
In 1972, Panavision helped revolutionize filmmaking with the lightweight Panaflex 35 mm movie camera.

ERKÄNNER att ny avbilningsteknik håller på att revolutionera biovetenskaperna och vår förståelse för hälsa och sjukdomar,
RECOGNISING that new imaging technologies are revolutionising the life sciences and the understanding of health and disease;