rida ut oor Engels

rida ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to weather

werkwoord

Den unge mannen måste rida ut en riktig storm av motstånd från familjen, och det gjorde han.
The young man had to weather quite a storm of family opposition, and that he did.

weather

verb noun

Vi måste rida ut den som vi alltid har gjort.
We must weather such things as we have always done.

Soortgelyke frases

rida ut en storm
live out a storm

rid ut
ride out

voorbeelde

De ger i stället rådet att försöka ”rida ut” ångestattacken tills den går över.
Rather, they advise the sufferer to ‘ride out’ the anxiety until it passes.

Vem är ryttaren på den ”vita hästen”, och när bemyndigade Gud honom att rida ut mot sina fiender?
Who is the rider on the “white horse,” and when did God authorize him to go forth against his foes?

Rid ut med mig.
Ride out with me.

Du måste rida ut, om det så blir din sista strid.
You must ride out now, even if it's the last battle you ever fight.

När ni rider ut i strid kommer fienden att bäva av skräck.”
When you ride into battle, men will shrink away in fear.""

Vi dricker klart, går härifrån och rider ut ur stan.
We're gonna drink up, walk out and right out of town.

Kan vi inte rida ut det här?
Can't we just ride it out here?

Gamla krigshästar rids ut igen och drivs utmattade ytterligare ett varv runt banan.
Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.

Rid ut och möt honom istället.
Ride out and meet him head-on.

Far tycker inte om när jag rider ut ensam.
Father does not like it when I ride out alone.

Vi kan rida ut livets stormar och göra det mer effektivt än vad vi kanske trodde.
We are capable of weathering the storms of life and doing so more effectively than we might have thought.

Det fanns ingenstans där de kunde angöra land och rida ut stormen.
There was no place to land and ride out a storm.

Om EU visar att det är villigt att förbättra dessa saker kan vi rida ut den rådande krisen.
If the EU shows itself to be amenable here, we can ride out the current crisis.

Säg att han kan rida ut om han gör det fredligt
Tell him he can ride out if he leaves here peaceful

Jag skulle kunna ta hästen och svärdet och bara rida ut genom portarna.
I could take the horse and the sword and just ride out.

Rid ut och möt honom, rätt på
Ride out and meet him head on

Sir, jag vet att det var tokigt av mig att be Murron rida ut med mig igår
Sir, I know it was strange of me to invite Murron to ride last night, but

Rid ut och möt dem.
Ride out and meet them.

Han beordrade sina två borgherrebröder att försiktigt rida ut mot sidorna och ta befäl över varsin flygel.
He ordered his two fortress master brothers to ride cautiously out to the sides and each take command of one flank.

DEN VITA HÄSTEN: Jesus Kristus rider ut på denna häst som nykrönt kung i himmelen.
WHITE HORSE: Jesus Christ rides this horse as the newly crowned King in heaven.

Vem rider ut med Tristan för att strida mot dem?
Now, who will ride out with Tristan to fight them?

Rida ut och köpa direkt från vävarna!
Ride out and buy from the weaver!

Men det är sant att en tusentonnare byggd i stål kan rida ut nästan vilken storm som helst.
But it is true that a steel-built thousand-tonner can weather almost any storm.

Jag ska rida ut.
I thought I would go for a ride.

Det viktigaste vi kan göra är att visa att vi tänker rida ut stormen.
The most important thing we do na is a show that we star in this.