rikenas oor Engels

rikenas

naamwoord

Soortgelyke frases

Latinska riket
Latin Empire

Nya riket
New Kingdom

riket
empire

riks-
national

Indiana Jones och Kristalldödskallens rike
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

riks|dag
Riksdag

Otto den rike av Ballenstedt
Otto

voorbeelde

Avgudadyrkan — de israelitiska rikenas fall
Idolatry —Downfall of the Israelite Kingdoms

Elendils grav är graven efter den första kungen av rikena Arnor och Gondor.
The Tomb of Elendil was the tomb of the first King of Arnor and of Gondor.

7 Jehova har satt de återstående smorda kristna på jorden precis som han gjorde med profeten Jeremia, nämligen ”över nationerna och över rikena, för att upprycka och bryta ner och tillintetgöra och riva ner, bygga och plantera”.
7 Jehovah has commissioned the remaining anointed Christians on earth, just as he did the prophet Jeremiah, “to be over the nations and over the kingdoms, in order to uproot and to pull down and to destroy and to tear down, to build and to plant.”

Där nere i rikena som jag erövrat.
Down there in the lands I conquered.

Antagligen kom Jehu fram till att oberoendet av Juda kunde upprätthållas bara genom att rikena var åtskilda i religiöst avseende.
Probably Jehu came to believe that independence from Judah could be maintained only through religious separation.

De färgade rikenas framtid.
The future of the colored empires.

Du kommer att få en tydlig påminnelse om att till och med de mäktigaste rikena faller och försvinner – förr eller senare.
You will see a striking reminder that sooner or later, even the mightiest of human empires go into decline and disappear.

Han skrev den bok som bär hans namn, och den allmänna uppfattningen är att han också skrev Första och Andra Kungaboken, som handlar om båda rikenas (Judas och Israels) historia från den tid då Samuelsböckernas skildring slutar (dvs. i slutet av den tid David var kung över hela Israel) fram till båda rikenas undergång.
He wrote the book bearing his name and is also generally credited with writing the books of First and Second Kings, covering the history of both kingdoms (Judah and Israel) from the point where the books of Samuel left off (that is, in the latter part of David’s reign over all Israel) down to the end of both kingdoms.

Men så nåddes Kanaan av nyheten att de starka amoreiska rikena öster om Jordan hade fallit för israeliterna.
Then, news reached Canaan that the strong Amorite kingdoms east of the Jordan had fallen before the Israelites.

Ödeläggelsen av rikena Israel och Juda kastade ingen skugga över Jehova Guds herravälde, och det var inte heller ett tecken på svaghet hos honom.
The destruction of the kingdoms of Israel and Judah in no way reflected on the quality of Jehovah God’s own rulership; in no way did it indicate weakness on his part.

Eurons stumma monster hade skurit honom i sju delar, som ett offer till de sju gröna rikenas gudar som han tillbad.
Euron’s mutes and mongrels had cut him into seven parts, to feed the seven green land gods he worshiped.

31. a) Hur visar profetian att båda rikena förblir underställda Jehova?
31. (a) How does the prophecy show that both kingdoms remain subject to Jehovah?

De tre högre rikena återfinns i övre delen av cirkeln: Gudarnas rike (Deva): Gudarna lever långa och lyckliga liv fulla av nöjen och överflöd, men de tillbringar sin tid med meningslösa förströelser och praktiserar inte läran om de fem existensfaktorerna (dharma).
The three higher realms are shown in the top half of the circle: God realm (Deva): the gods lead long and enjoyable lives full of pleasure and abundance, but they spend their lives pursuing meaningless distractions and never think to practice the dharma.

Barahir stred i Dagor Bragollach där Morgoths arméer krossade alverna och människorna från de norra rikena i Beleriand, inklusive Ladros, Barahirs land.
Barahir fought at the Dagor Bragollach, in which the armies of the enemy Morgoth defeated the Elves and Men of the northern realms of Beleriand, including Barahir's land Ladros.

Vid den tiden var Minni allierat med rikena Ararat och Askenas, och de var alla underlagda Cyrus. (Jer 51:27–29)
At that time Minni was allied with the kingdoms of Ararat and Ashkenaz, all under the control of Cyrus. —Jer 51:27-29.

507) Sådan tillbedjan av den romerske kejsaren tjänade otvivelaktigt det politiska syftet att svetsa samman alla de olika erövrade rikena i romarväldet under en gemensam gud. Alla fick tillbe sina lokala eller nationella gudar, men de var också tvungna att tillbe kejsaren.
507) Such worship of the Roman emperor doubtless served politically to weld all the various conquered countries of the empire together under a common god; they could each worship their local or national gods, but all must also worship the emperor.

Det var de icke-judiska eller hedniska rikena i denna världen som var det som var ”lågt” och som skulle bli upphöjt genom att Juda rike förstördes och hedniskt herravälde fick fullständig kontroll över hela jorden. Jehovas utvalda folk, Israel, kom alltifrån den tiden att lyda under hedniskt herravälde.
It was the non-Jewish or Gentile kingdoms of this world that were the “low” thing that was “put on high” by the destruction of the Kingdom of Judah and leaving Gentile rule in complete control of all the earth, Jehovah’s chosen people of Israel being thenceforth subject to such Gentile rule.

Ändå anses det mänskliga riket vara bäst för att praktisera läran, eftersom människor inte blir distraherade av nöjen (som gudar och halvgudar) eller av smärta och lidande (som livsformer i de lägre rikena).
Yet the human realm is considered to be the most suitable realm for practicing the dharma, because humans are not completely distracted by pleasure (like the gods or demi-gods) or by pain and suffering (like the beings in the lower realms).

När Frans Ferdinand mördades år 1914, var de sydslaviska rikena Slovenien, Kroatien och Bosnien-Hercegovina provinser i kejsardömet Österrike-Ungern.
History tells us that at the time of the assassination of Francis Ferdinand in 1914, the South Slavic countries of Slovenia, Croatia, and Bosnia and Herzegovina were provinces in the Austro- Hungarian Empire.

Tillräcklig information har bevarats för att ge en bild av utvecklingen av Æthelbalds inflytande över två av de sydliga rikena, Wessex och Kent.
Enough information survives to suggest the progress of Æthelbald's influence over two of the southern kingdoms, Wessex and Kent.

De äldsta referenserna finner man i ett objektivt ursprungsverk, Jordbruksfördraget, av Ibn Bassal al-Tulaytubi, lärjunge till Ibn Wafid och vesir till Yahya ben Ismail al-Mamoun, som regerade under namnet Yahya I al-Mamoun i de muslimska taifa-rikena i Toledo (#–#) och Valencia (#–
The oldest references can be found in the original and objective Tratado Agrícola by Ibn Bassal al-Tulaytubí, a student of Ibn Wafid, Visir of Yahya ben Ismail al-Mamún, who ruled under the name Yahya I al-Mamún over the isolated kingdoms of Toledo (#-#) and Valencia

De sudanesiska rikena blev även lärdomscentra för islam.
The Sudanic empires also became centers of Islamic learning.

17 Medan vi förkunnar att nationerna och rikena skall ”fördärvas” och ersättas av Guds rike, ser vi tillitsfullt fram emot att Jehova skall avgöra denna sak eller tvist med nationerna.
17 While we declare the ‘tearing down’ of the nations and kingdoms and their replacement by God’s kingdom, we look forward confidently to Jehovah’s settling his controversy with the nations.

Solen över de två rikenas herre kanske lyser för starkt.
The sun which sheds its grace upon the ruler of the two lands burns too brightly perhaps.

Tabellen skall inte betraktas som en absolut kronologi, utan snarare som ett förslag till en uppställning av regeringsperioderna i de två rikena.
The chart is not intended to be viewed as an absolute chronology but, rather, as a suggested presentation of the reigns of the two kingdoms.