riksväg oor Engels

riksväg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

highway

naamwoord

Jag skulle bara vilja upprepa att detta unsub inte Att ta sig runt på riksväg 99.
I'd just like to reiterate that this unsub is not getting around on highway 99.

route

verb noun

Vi finns precis bredvid riksväg 202.
We're just off route 202.

national highway

naamwoord

Angående: Skador på den grekiska riksvägen på grund av jordskred
Subject: Destruction of national highway by landslide in Greece

A-road · main road · major road · national road · trunk road

Riksväg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bundesstraße

voorbeelde

Denna bedömning omfattar rekommendationen att anlägga Via Baltica via staden Lomza och inte via den s.k. riksväg S8 över Bialystok, vilket skulle få ödesdigra konsekvenser för Natura 2000‐områden.
It contains the recommendation to route the Via Baltica via Lomza and not along route S-8 via Bialystok, which would have a damaging effect on Natura 2000 areas.

typ av väg, dvs. om det rör sig om en motorväg, en riksväg eller en mindre väg,
type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

Området är avgränsat enligt följande: Från kilometermärke 322 på riksväg 11 (SP 11) går gränsen västerut längs vägen i riktning mot Caldiero, skär igenom kommunerna Soave och Colognola ai Colli och svänger sedan av söderut längs kanten av bergen Rocca och Gazzo 40 m.ö.h. för att därefter fortsätta norrut på riksvägen.
The area is demarcated as follows: from the 322 km mark on the state road, the boundary line runs westward along this same road in the direction of Caldiero, intersecting with the municipal territory of Soave and Colognola ai Colli and then turning southward, following the edge of the Rocca and Gazzo hills above altitude 40 and returning northward on state road 11.

Flera andra goda europeiska transportinvesteringar 2007–2013 kan tjäna som förebild och är värda att nämnas, t.ex. slutförandet av Trakia-motorvägen från Sofia till hamnstaden Burgas vid Svarta havet i Bulgarien, som förbinder huvudstaden, ett centrum för ekonomisk aktivitet, med den största hamnen och bidrar starkt till utveckling av den bulgariska ekonomin; moderniseringen av järnvägslinjen E30/C-E 30, sträckan mellan Kraków och Rzeszów i Polen; upprustningen av riksväg DN6 Alexandria–Craiova i Rumänien; moderniseringen av spåren på sträckan Votice–Benešov u Prahy i Tjeckien; Leipzig City Rail Tunnel (modulerna 5 och 6) i Tyskland och många andra.
There are also many good cases of European investments in transport in 2007-2013, serving as good examples, that are worth to mention - the completion of Trakia motorway from Sofia to the Black Sea port of Burgas, linking the capital city, a centre of economic activity, with the largest port and contributing vitally for the development of the Bulgarian economy, the Modernisation of railway line E30/C-E 30, Kraków – Rzeszów section in Poland; Rehabilitation of national road DN6 Alexandria – Craiova in Romania, Track modernisation Votice to Benešov u Prahy in the Czech Republic, Leipzig City Rail Tunnel (Modules 5 and 6) in Germany and many others.

Riksväg 9 (Patras – Pyrgos – Pylos) och huvudvägen till Kalamata passerar genom staden.
The Greek National Road 9 (Patras - Pyrgos - Pylos), and the main road to Kalamata pass through the town.

Sedan följer den riksväg 11 västerut, tillbaka till startpunkten vid 322-kilometersmärket.
It then follows state road 11 westward, returning to the initial departure point at the 322 km mark.

Han som är försäkrad hos er klient körde på riksväg 19 - och krockade med fem av mina män, - de fem som anlitade mig att företräda dem - eftersom ni inte uppfyllde anspråket.
The guy insured by your client is driving down State Highway 19 when he loses control of his car and hits my five guys, the five guys who hired me to represent them because you're not honoring your claim.

Senast den 1 juli 2007 skulle koncessionshavaren lämna in en aktuell ekonomisk modell (nedan kallad verifieringsmodellen) till generaldirektoratet för riksvägar och motorvägar (Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, nedan kallat GDDKiA), som visade AGRi-avgifternas påverkan på de grundläggande ekonomiska indikatorerna i koncessionsavtalet, inklusive internräntan (16).
By 1 July 2007 at the latest, the concession holder was to submit an up-to-date financial model (‘Verification model’) to the General Directorate for National Roads and Motorways (Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad; hereinafter: ‘GDDKiA’), indicating the impact of the AGRi Rates on the basic financial indicators of the Concession Agreement including the IRR (16).

19 Galway County Council och Galway City Council har gjort gällande att domstolen saknar behörighet att besvara tolkningsfrågorna, eftersom artikel 6.3 i livsmiljödirektivet inte är tillämplig på målet vid den nationella domstolen. An Bord beslutade nämligen att godkänna byggnationen av förbifarten kring staden Galway för riksvägen N6 innan kommissionen antog beslutet att utse utvidgningen av Lough Corrib-området som påverkas av denna byggnation, till område av gemenskapsintresse.
19 Galway County Council and Galway City Council plead, in essence, that the Court lacks jurisdiction to answer the questions referred for a preliminary ruling given that Article 6(3) of the Habitats Directive is not applicable to the main proceedings because An Bord Pleanála’s decision approving the N6 Galway City Outer Bypass road scheme was adopted before the Commission decision to classify as an SCI the Lough Corrib site extension which is affected by the scheme.

lokalvägen från den punkt som beskrivs i led i fram till Dratjevo, byn Dratjevo och därefter längs med vägen som leder från norra Dratjevo till korsningen mellan riksväg nr 79 och riksväg nr 53 i östra delen av byn Sredets,
the local road from the point described in point (i) leading to Drachevo, the village of Drachevo and then further the road leading from the north of Drachevo to the conjunction of national road No 79 with national road No 53 in the east of the village Sredets;

orden ”(utom det område av provinsen som ligger norr om riksväg nr 9 – Via Emilia)” läggas till efter vart och ett av orden ”Forli-Cesena” och ”Rimini”,
the words ‘(with exclusion of the provincial area situated to the North of the State road n. 9 — Via Emilia)’ are added after each of the words ‘Forli-Cesena’ and ‘Rimini’;

Angående: Anläggning av en riksväg ”B178neu” från motorväg BAB 4 till riksgränsen i Zittau, avsnittet Nostitz-Löbau (Sachsen)
Subject: Construction of the major road B178 (new) from motorway BAB 4 to the federal border at Zittau, section Nostitz-Löbau (Saxony)

Anser inte kommissionen att det vore mycket mer angeläget att förbättra riksväg N-121 och att förbättra tågförbindelserna?
Does the Commission not consider that there is a far greater need to improve the national highway N-121 and the railway connections?

År 2012 slopades Riksväg 16, och numret användes från och med då istället för E16 mellan norska gränsen vid Torsby och Gävle.
In 2012, the road was cancelled as a national road, and the number instead used for the European route E16 which was extended at that time between Norway and Gävle on the east coast of central Sweden.

(33) Generaldirektoratet för riksvägar och motorvägar är den centrala myndigheten för frågor som rör det nationella vägnätet.
(33) The General Director for National Roads and Motorways is the central administration authority for issues related to the national road system.

Det föreslås därför att medlemsstaterna skall tillåtas att utvidga gemenskapsramens räckvidd i vissa fall där en riksväg eller huvudväg går nära en motorvägs sträckning.
It is therefore proposed to allow Member States to extend the scope of the Community framework in certain cases where a trunk road or main road closely follows the route of a motorway.

Skulle kommissionsledamoten inte kunna sätta i gång en insamling av statistik för att ta reda på om man skulle kunna göra något åt detta? Man skulle t.ex. kunna uppmana medlemsstaten i fråga att göra så många som möjligt av våra riksvägar fyrfiliga, bl.a. den mellan Perth och Inverness.
Could not the Commissioner institute the gathering of statistics on this to see whether something should be done about it – possibly to encourage the Member State concerned to ensure that as many as possible of our main trunk routes are four-lane – for example, the Perth-to-Inverness trunk route?

Statligt stöd C 11/02 (ex N 382/01) – Statligt stöd för vissa tunga transportfordon, i syfte att få till stånd en trafikomläggning från riksväg 33 vid Lago Maggiore till motorväg A26
State aid C 11/02 (ex N 382/01) — State aid for certain heavy goods vehicles used for road haulage in order to divert them from the Lake Maggiore trunk road 33 (SS 33) to the A26 motorway

6. kommunen Tielt som ligger norr om riksväg N 37,
6. the municipality of Tielt located month of the N 37 national road;

Hur ser situationen ut i dag när det gäller kommissionens svar på parlamentets framställning om lokala myndigheters underhåll av allmänna vägar, utom riksvägar, på Irland (framställning nr 88/2009)?
What is the current situation with regard to the Commission's response to the European Parliament's petition concerning the maintenance of non-national roads by local authorities in Ireland (Petition 88/2009)?

lokalvägen från korsningen med riksväg nr 53 i Sredets enligt beskrivningen i led iii, västerut till byn Belila och fram till bron på den vägen över floden Sredetska väster om byn Prohod, inklusive byn Prohod,
the local road from its conjunction with national road No 53 in Sredets as described in point (iii), following westward to the village of Belila and leading to the bridge of that road over the river Sredetska west of the village of Prohod, and including the village of Prohod;

Vladimir Markin meddelade att kroppen av en kvinna med kulhål i huvudet och bröstet hittas klockan 16:30 i ett skogsparti hundra meter från en riksväg nära byn Gazi-Yurt i Nazran.
Vladimir Markin, press secretary for the investigative committee of the Prosecutor General of Russia, said a body of a woman with bullet wounds in the head and chest was found at 4:30 pp. m. in woodland 100 m away from the federal road "Kavkaz" near the village of Gazi-Yurt, Ingushetia.

M180 som förbinder Grimsby och Immingham med riksväg M18 och A1.
M180 linking Grimsby and Immingham to the M18 and A1