rikta mot oor Engels

rikta mot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

point

verb noun

Turn the tip of an object in the direction of somebody.

Turn the tip of an object in the direction of somebody.

Med pistolen riktad mot huvudet finns inga möjliga val.
There is not much choice when you have a pistol pointing at your head.

to point

werkwoord

Vet du vilken ända du ska rikta mot herrn?
Do you know which end of the gun to point at the gentleman?

Soortgelyke frases

göra ned totalt, rikta skarp kritik mot (informellt)
tear something to shreds

rikta kritik mot någon
satirize · zero in on

rikta slag mot
hit

riktad mot
aimed at

voorbeelde

Deras klagomål riktades mot Mose och Aron, men i Jehovas ögon var det honom de var missnöjda med.
Although their complaints were directed against Moses and Aaron, in Jehovah’s eyes the real target of their discontent was God himself.

Särskild uppmärksamhet behöver riktas mot sämre lottade ungdomar.
Special attention needs to be paid to deprived young people.

Ansvarig för förtryck, människorättskränkningar och våld riktat mot civilbefolkningen i Syrien.
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.

Sanktioner kan t.ex. vara riktade mot
For instance, sanctions can target:

För den skattskyldige finns svaret i själva unionsrätten: Krav kan riktas mot staten.
In the case of taxable persons the answer is provided by European Union law itself: the party opposing the claim is the State.

Öka incitamenten för att arbeta genom åtgärder riktade mot låginkomsttagare.
Improve incentives to work through measures targeted at low income earners.

Det verkar troligt att oanvänd kapacitet skulle kunna riktas mot EU om åtgärderna skulle upphävas.
With a view to the unused capacities, it appears that such capacities are likely to be redirected to the Community should measures be repealed.

När hon besökte Betterton, var min ilska riktad mot en annan.
When she came to Mr Betterton's theatre, my bile was aimed at another.

Företaget kan då införa strategier med sänkta priser riktade mot konkurrenterna.
Thus, the distribution firm can operate targeted price-cutting strategies vis-à-vis its competitors.

Den är riktad mot det här materialet och vi måste beakta den i det fortsatta arbetet.
It is directed at this material and we must take it into account in our ongoing work.

Bästa praxis bör i detta avseende riktas mot optimalt utnyttjande av sådana faktorer som innebär förbättrad energiprestanda.
Best practice should in this respect be geared to the optimum use of factors relevant to enhancing energy performance.

Ett gudomligt påbud är fortfarande riktat mot alla som håller fast vid att utöva spiritism. — Uppenbarelseboken 21:8.
A divine decree still stands against all practicers of spiritism. —Revelation 21:8.

Kunskap om tidigare olagliga handlingar riktade mot den civila luftfarten, terroristattacker och aktuella hot.
knowledge of previous acts of unlawful interference with civil aviation, terrorist acts and current threats;

Allas ögon riktades mot prästerna på de främsta raderna i salen.
All eyes turned to the ministers in the front rows of the hall.

De flesta producenter är kvinnor och mycket liten uppmärksamhet riktas mot deras arbete och specifika behov
whereas, although most of the producers are women, no recognition is being given to their work and very little attention is being paid to their specific needs

Riktat mot berört luftfartyg
Directed towards aircraft concerned

Kraften skall anbringas i fordonets horisontalplan och riktas mot fordonets främre del mitt på stödet eller sätesryggen.
The force shall be applied in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle in the middle of the support or backrest.

På avdelning 209 hålls många aktivister fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen.
In Ward 209, many activists are being held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.

Uppmärksamhet bör också riktas mot naturliga och mänskliga fenomen mot bakgrund av ett hållbart utnyttjande av naturens resurser.
Attention will be given to both natural and anthropogenic phenomena, in the context of the sustainable use of natural resources.

Vår uppmärksamhet riktas mot ett offeraltare.
Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Särskild uppmärksamhet ska riktas mot de befolkningskategorier som har den högsta livsmedelskonsumtionen.
Special attention should be paid to the categories of the population with the highest dietary intakes.

Ngotho undrade ofta om han verkligen hade handlat riktigt mot sina söner.
Ngotho often wondered if he had really done well by his sons.

Utredningen koncentrerade sig på de allvarligaste anklagelserna, de som riktades mot statsåklagaren.
The indagatoria pertained to the most serious of the probes, the attorney general's.

Delaktig under 2011 i organiserandet av våld riktat mot MDC i Epworth och Nyanga.
Involved in organising anti-MDC violence in Epworth and Nyanga in 2011.

Fordonet skall normalt riktas mot en fixerad antenn.
The vehicle shall normally face a fixed antenna.