romanserie oor Engels

romanserie

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

novel series

samling romaner avsedda att läsas i ordningsföljd

set of novels that should be read in order

voorbeelde

Det är naturligtvis inte enkelt för en ateist att diskutera en romanserie vars huvudsakliga ämne är en omvändelse.
Obviously, it’s not easy for an atheist to talk about a series of books whose main subject is religious conversion.

Romanserier och novellsamlingar
Series of fictional novels and short story books

De flesta av dessa förekom först i romanserier.
Most of these characters first appeared in serialized novels.

Operans originalkoncept var tänkt att bygga på den än mer populära romanserien med samma namn av Svatopluk Čech (1846–1908).
The original concept of the opera was to be based on a still popular novel series of the same name by Svatopluk Čech (1846–1908).

Hon är mest känd för att ha skrivit Shopaholic, en romanserie av chick lit-romaner, vilka handlar om Becky Bloomwood, en finansjournalist som inte klarar att sköta sin egen ekonomi.
Kinsella is best known for writing the Shopaholic novels series of chick lit novels, which focus on the misadventures of Becky Bloomwood, a financial journalist who cannot manage her own finances.

Men de flesta breven har ställt frågan: Vad hände med Wallander innan romanserien börjar?
But most of the letters have posed the following question: what happened to Wallander before the series began?

Kenneth Widmerpool är en fiktiv person i Anthony Powells romanserie A Dance to the Music of Time, om det bohemiska överklasslivet i Storbritannien 1920-1970.
Kenneth Widmerpool is a fictional character in Anthony Powell's novel sequence A Dance to the Music of Time, a 12-volume account of upper-class and bohemian life in Britain between 1920 and 1970.

Nästan utan motstycke i den tyskspråkiga litteraturen efter 1945 utforskar denna romanserie väsentliga, självbiografiska delar och fångar samtidigt Tysklands politiska historia under 1900-talet.
Almost without parallel in the German publications of 1945, this novel explores autobiographical events, and both cuts and captures the political history of Germany in the 20th century.

Louis Feuillade skapade den mycket populära serien Fantômas (1913-1914), baserad på den bästsäljande romanserien om Juve, en mästerskurk som förföljs av en Holmes/Dupin-inspirerad detektiv.
Louis Feuillade created the highly popular Fantômas (1913–14) serial based on the best-selling serial novel about a super-criminal pursued by a stubborn inspector Juve.

Ett berättarknep; mystiken kring vem som skrivit romanserien, det förlorade barnet och så Lilas försvinnande (finns redan i seriens vinjett) och att barndomens kvarter är en svunnen tid och en annan epok.
A narrative; the mystery of who wrote the novels, the lost child, and so Lilas disappearance (already in the series's vinjett) and that the neighborhood of childhood is a bygone time and another era.

Hans romanserie har sålts i ofattbara 63 miljoner exemplar och har översatts till 50 språk.
His series of novels has sold a staggering 63 million copies and been translated into 50 languages.

Sedan romanserie om människor på 7 gårdar.
Then romance about people on 7 farms.

Just nu i skrivande stund sitter jag på en av bergshöjderna intill gränsen till Myanmar, tidigare Burma och skaffar mig inspiration inför planeringen av min nästa romanserie, Opium.
At the moment of writing, I am sitting on one of the mountainstops next to the border of Myanmar, formerly Burma,this is bringing me inspiration for planning my next novel series, Opium .

I över 20 år beskrev författarinnan Birgit Th Sparre sin hemtrakt kring sjön Åsunden i Västergötland, och hennes romanserie Gårdarna runt sjön har trollbundit flera generationer läsare.
For over 20 years, the author Birgit Th Sparre described her hometown of Lake Åsunden in Västergötland, and her romance novel ‘The estates around the lake’ have spellbound several generations of readers.

Hjärtats dans är den första delen i romanserien Kärlekens väg.
The Dance is the first in The Restoration series.

Philippa Gregorys fristående romanserie om makten och intrigerna i engelsk historia inleddes med Den andra systern Boleyn som utspelas vid Henrik VIII:s hov.
From the bestselling author of 'The Other Boleyn Girl', Philippa Gregory, comes a wonderfully atmospheric evocation of the court of Henry VIII and his final queens.

Möjligen kan romanseriens gåta och Det förlorade barnet ses som ett sätt att tolka just den historien.
Perhaps the riddle of novel serie and the lost child can be seen as a way to interpret that particular story.

Du kommer att besöka några av herrgårdarna som Birgit Th Sparre har skrivit om i sin romanserie om Gårdarna runt sjön.
You will visit some of the mansions that Birgit Th Sparre has written about in her novel series, Gårdarna Runt Sjön, in English "The Estates Around The Lake”.

Wood ligger också bakom romanserien Confessions och deras anpassningar för film, skrivna under pseudonymen "Timothy Lea".
Wood was also responsible for the Confessions series of novels and their film adaptations, written under the pseudonym 'Timothy Lea'.

Dan T. Sehlberg, född 1969, är en svensk thrillerförfattare och entreprenör, bland annat känd för romanserien om Eric Söderqvist; debuten MONA och den kommande uppföljaren SINON.
Born in 1969, Dan T. Sehlberg is a Swedish thriller author and entrepreneur, known for the Eric Söderqvist series; the internationally acclaimed novel MONA and its upcoming sequel SINON.

”för den konstnärliga kraft och sanning, varmed han i romanserien 'Les Thibault' har framställt mänskliga motsättningar och väsentliga sidor av samtida liv”
”for the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel-cycle Les Thibault”

Om sitt stycke Voyages extraordinaires säger hon: Titeln har jag lånat från författaren Jules Verne – det är samlingsnamnet på hans stora romanserie om fantastiska eller i verkligheten omöjliga resor.
Of her piece Voyages extraordinaires, she says, “I borrowed the title from the author Jules Verne – it is the name of the collection of his vast series of novels about fantastic, or in reality, impossible journeys.

Soundtracket till L. Ron Hubbards nästa verk, Mission Earth, är ett hårdrocksalbum, ett passande val med tanke på romanseriens satiriska ton.
Given the biting satire inherent in the novel, Mr. Hubbard’s next work, Mission Earth, the album, is an appropriately hard-rock statement.

”för den konstnärliga kraft och sanning, varmed han i romanserien Les Thibault har framställt mänskliga motsättningar och väsentliga sidor av samtida liv”
For the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel-cycle Les Thibault

Sköldpaddan Rör Sig är ett performance och en föreläsning med utgångspunkt i fantasyförfattaren Terry Pratchetts romanserie om Skivvärlden.
The Turtle Moves is a performance and a lecture that has its base in the fantasy author Terry Pratchetts novel series about the Discworld.