ropa oor Engels

ropa

werkwoord

säga med stark röst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

call

werkwoord

to request, summon, or beckon

Tom låtsades inte höra Mary ropa hans namn.
Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.

cry

werkwoord

transitive: to shout, to scream (words)

Allting du säger är ett rop på hjälp.
I feel like everything that comes out of your mouth is a cry for help.

shout

werkwoord

säga med stark röst

Jag hörde rop och skrik och sedan blev det tyst.
I heard shouting and screaming and then they became quiet.

summon · holler · call out · cry out · yell · scream · clamor · clamour · to call · to cry · to exclaim · to shout · to yell · vociferate · hoot · exclaim · whoop · horror · hollo · squall · shout out

Soortgelyke frases

Ett rop på frihet
Cry Freedom

Viskningar och rop
Cries and Whispers

ropa på
call · call for · to call · to call for

ropa ut
call out · to call out

ropa hurra
cheer

ropa in
call for

plötsligt ropa eller skrika
ejaculate

voorbeelde

De ropar därför tacksamt: ”Frälsningen har vi vår Gud att tacka för, honom som sitter på tronen, och Lammet.” — Upp.
So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.

ropade jag mitt i en rörelse, eftersom min bror var närmast.
I shouted in midswing, because my brother was closest.

Jag sa inte att han ropade på en taxi.
I didn't say that he hailed a taxi.

De skulle ropa mitt namn.Precis som dr Schadenfreude!
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!

Hans vredgade rop och hotelser om våld fick dem att förståndigt vänta i sin bil.
His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.

Just då kom ett nytt utbrott av rop och slag från huset följt av ett hjärtskärande skrik.
Just then a new burst of shouting and blows came from the house, followed by a harrowing scream.

ropade Njeri när hon dök ner efter näsduken, som hon hade lagt på stolen, och följde efter de två andra.
Njeri was shouting as she swooped on the kerchief she had left on the chair and followed the other two.

Det var som ett rop på hjälp, ett litet svenskt samhälle i djup sjönöd.
These advertisements were like cries for help from a small Swedish town in deep distress.

Förfarandet för anmälan måste vara sådant att användarna till fullo och lägligt informeras vid överträdelser som eventuellt kan vara skadliga, men utan att sända falska signaler så ofta att man ”ropar varg”.
The notification procedure must be such that users are fully and timely informed in case of a breach that is potentially harmful, but without sending false alerts so often that it becomes "crying wolf".

+ 11 Till och med de orena andarna+ kastade sig ner för honom när de fick se honom och ropade: ”Du är Guds son!”
+ 11 Even the unclean spirits,+ whenever they saw him, would fall down before him and cry out and say: “You are the Son of God.”

Begäran ingavs den 17 maj 2004 av sambandskommittén för stållineindustrin i Europeiska unionen (Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries, EWRIS) (nedan kallad ”den sökande”) på de tillverkares vägnar som står för en större del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens sammanlagda tillverkning av linor och kablar av stål.
The request was lodged on 17 May 2004 by the Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS) (the applicant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of steel ropes and cables.

Var beredd att ropa nästa år.
Get ready with the year to shout.

"""Håll ut er högra hand över kvasten"", ropade madam Hooch där hon stod längst fram, ""och säg 'Upp'!"""
Stick out your right hand over your broom, called Madam Hooch at the front, and say Up!

Två andra unga systrar och jag gick nerför gatan för att ta del i predikoarbetet från hus till hus, när en man ropade till oss att stanna.
Two other young sisters and I were walking down the street on our way to share in the house-to-house preaching work when a man called for us to stop.

Kom ihåg hur Jehova behandlade Abrahams utforskande frågor och Habackuks betryckta rop.
Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.

Jag svarar alltid på rop från en Fedaykin.
Answering the call of the Fedaykin.

Plötsligt kom en som jag tidigare studerat Bibeln med till min räddning och ropade: ’Inte han!
Suddenly, a onetime Bible student of mine came to my rescue, yelling: ‘Not that one!

Jag vet inte vad som hände, ropade han genom ljudet.
I’ve got no idea what happened, he shouted through the din.

Jag kunde höra min gode vän Marco Pannella ropa, men visste inte vad han försökte säga mig.
I could hear my good friend Mr Pannella shouting, but I did not know what he was trying to tell me.

De hebreiska skrifterna säger profetiskt om Kristus Jesus: ”Han skall befria den fattige som ropar på hjälp, också den nödställde och den som ingen hjälpare har.
The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

ropade Caitlin och försökte få ögonkontakt med någon av kvinnorna i publiken, hoppandes på ett sympatisk ansikte.
Caitlin called out, trying to lock eyes with any of the women in the crowd, hoping for a sympathetic face.

Inte undra på att han ropade: ”Det är nog!”
No wonder he cried out: “It is enough!”

Petra Westman och Jamal Hamad satt och ropade till varandra över varsitt tomt ölglas.
Petra Westman and Jamal Hamad sat shouting to each other over their empty beer glasses.

Ropar han på hjälp?
Do you think he's yelling " help "?

+ Till och med de har ropat högt bakom dig.
+ Even they themselves have called out loudly behind you.