rota fram oor Engels

rota fram

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

root out

werkwoord

voorbeelde

Har du rotat fram dem?
Did you take them from the storage space?

Han drog på sig jackan, samma gamla militärrock han rotat fram för sitt andra uppdrag.
He pulled his jacket on, the same old army surplus coat he had used for his second task.

Han satt och bläddrade igenom en bunt fotografier som Ahlberg rotat fram ur röran på skrivbordet.
He sat and thumbed through a bunch of photographs which Ahlberg had dug out of a basket on his desk.

Jag ska gå igenom dem imorgon och se vad jag kan rota fram om bilolyckan.”
I'll go through them tomorrow, see what I can dig up on the car accident.""

Jag rotade fram den häktade killens akt.
I pulled out the file of the guy in custody.

Liesel hade rotat fram en tidning åt Max Vandenburg precis som hon brukade.
Liesel scavenged a newspaper for Max Vandenburg as she always did.

Sedan åkte han tillbaka till stugan och rotade fram sändtagaren ur hålet i golvet.
Then he went back to his cabin and lifted his transceiver from its hole beneath the floor.

Hon var torr i munnen och rotade fram en flaska vatten ur den kylväska som Degen packat ner
Her mouth was dry, and she got out a bottle of water from the cooler that Degen had packed.

Ben Weatherstaff rotat fram ett ogräs och kastade den åt sidan innan han svarade.
Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it aside before he answered.

Grattis till att du rotade fram det här.
Congratulations on rooting this out.

Åk till Maine och rota fram allt om Novak.
Go up to Maine, get me all the dirt on Novak.

Jag tände lampan och rotade fram hans gamla brev.
I turned on the light and dug out his old letters.

”Jag skulle kunna rota fram något vasst här inne och sticka hål i handsken på dräkten.
“I could find something sharp in here and poke a hole in the glove of my EVA suit.

Han rotade fram deras skor ur vagnen och satte sig och började linda av omslagen på pojkens fötter.
He dug their shoes out of the cart and sat down and began to take the wrappings off the boy's feet.

Han lutade sig över sängkanten och drog fram väskan, rotade fram necessären.
He leaned over the edge of the bed, pulled out his suitcase, and dug out his toiletry bag.

Påminnelsen om den där kvällen måste ha rotat fram den här drömmen ur mina begravda minnen.
Reliving that day with Jacob must have dredged this dream out of my buried memories.

”Nja, jag tog inte så mycket fotografier av henne, men något ska jag väl kunna rota fram.”
‘Well, I didn’t take that many pictures of her, but I should be able to find something.’

Förr när vi hade sex var det som att rota fram fjärrkontrollen ur soffan.
I haven't had sex with her since I was fat and accessing my penis was like getting the remote control out of the couch.

Rota fram skiten.
Get the dirt.

Hon rotade fram två plastkassar ur mormoderns nedersta kökslåda och skyndade ut i skogen, Whiskas hoppande efter henne.
She dug out two plastic bags from the bottom drawer and hurried into the forest, with Whiskas bounding after her.

Nixon kommer att rota fram allt.
Nixon, he's gonna come for it all.

Och så bestämde jag mig för att rota fram mina favoritspel...
And I decided to dig up all my favorite board games.

Allt du har på din sida är bevis som du rotat fram.
All you've got on your side is proof you got roughed up.

Han öppnade bagen och rotade fram de tunna servetterna med inloggningsuppgifterna till Monas utvecklingsmiljö.
He opened the bag and dug out the flimsy napkins with the log-in information for Mona’s development environment.

Agnes har rotat fram en kjol och en topp hon inte använt sedan hon kom till avdelningen.
Agnes has found a skirt and top that she hasn’t worn since coming to the clinic.