rymdålder oor Engels

rymdålder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

space age

naamwoord

current historical period which started with the launch of the Sputnik

Så vad ska vi göra åt detta rymdålders material,
So what are we to do about this space-age material,

voorbeelde

Där finns japanernas motsvarighet till Stålmannen, rymdålderns undergörare, som små pojkar tycker om att ta efter.
There is the space- age marvel Ultraman that little boys like to imitate.

Han spelade en ledande roll i varje större rymdprojekt som utforskade solsystemet under de första 40 åren i rymdåldern.
He played a leading role in every major spacecraft mission to explore the solar system during the first 40 years of the Space Age.

Det är först när vi kommit in i rymdåldern nu på 1900-talet som det har blivit möjligt för människor att resa så långt ut i rymden att de med egna ögon kan se, och därmed bekräfta, att jorden är ett klot.
Only with the dawn of the space age in the 20th century, however, has it been possible for humans to travel far enough into space to verify by direct observation that the earth is a globe.

Förvandlingen från häst- och vagntiden till den moderna rymdåldern har skett så snabbt att böcker i tekniska ämnen ofta är föråldrade kort efter det att de kommit ut.
The transformation from the horse-and-buggy days to the modern space age has advanced so quickly that technical books are often outdated shortly after they are printed.

Rymdålderns teknologi har i hög grad ökat oron.
Space-age technology has greatly added to the concern.

Sedan kom 1950-talets satelliter och förde kartografin in i rymdåldern.
Then, orbiting satellites of the 1950’s propelled mapmaking into the space age.

”HUR underligt det än kan låta i denna rymdålder fortsätter våra dagars människor att fascineras av de parapsykiska fenomenens förmodade realitet.”
“STRANGE as it seems in the space age, the supposed reality of psychic phenomena continues to fascinate modern men.”

Lägg ner det där tekniksnacket från rymdåldern, Attila, hunnernas kung
Spare me your space- age techno- babble, Attila the Hun

Men en sådan enorm anläggning ligger ännu utanför förmågan hos rymdålderns teknologer.
But such a gargantuan construction does not lie within the scope of present space-age technology.

Om du till detta lägger den nutida rymdålderns rörlighet, kan du se varför det är lätt för människor att bli ensamma.
Couple this with the mobility of today’s space age and you can see why it is not difficult for persons to get lonely.

Ibland när jag i kväll lyssnade på farorna med ämnet undrade jag varför vi finner oss i att industriarbetare ska utsättas för det men inte vill låta yrkesmänniskor använda det, enligt reglerna och under strikt vägledning. Och alla de kläder som Graham Watson ska lämna till människor i framtiden - dessa vita dräkter, eller vad de nu är, en parlamentsförmån i rymdåldern - kommer att vara lovande.
Sometimes when I was listening this evening to the hazards of this substance, I wondered why we are satisfied that industrial workers should be subjected to it but not allow professionals to use the substance, within the rules and under strict guidance; and all the clothing that Graham Watson is going to issue to people in the future - these white suits, or whatever they are, a space-age parliamentary benefit - will be coming.

Enligt Allmusic var "Mort Garson en av de mest unika och bisarra meritförteckningar i populärmusiken, som spänner från "easy listening" till ockult-influerade rymdålder elektronisk pop.
According to Allmusic, "Mort Garson boasts one of the most unique and outright bizarre resumés in popular music, spanning from easy listening to occult-influenced space-age electronic pop."

Datorer som är en produkt av rymdålderns teknologi har tagits i tjänst i samband med säkerhet och underhåll inom flygtrafiken.
Spawned from space-age technology, computers have been drafted into airline safety and service.

Teknologin i vår kroppsmekanism är otroligt mycket mer avancerad än hos någonting människan kunnat konstruera i denna rymdålder.
The technology of our bodily mechanisms is incredibly more advanced than anything man has been able to accomplish in this space age.

Tiden är relativ i rymdåldern
What' s the next move?

Den här generationen har inte för avsikt att hamna i bakvattnet i denna nya rymdålder.
This generation does not intend to founder in the backwash of the coming age of space.

Vid rymdålderns början, för drygt två årtionden sedan, rapporterade The New York Times att följande påstående gjorts i ett radioprogram i Moskva: ”Det förhållandet att satelliter och raketer inte har upptäckt den Högste, änglar och så vidare utgör vittnesbörd som talar emot religiösa övertygelser och stärker tron att det inte finns någon Gud.”
At the outset of the space age, over two decades ago, The New York Times reported that the following statement was made in a Moscow radio program: “The fact that satellites and rockets have not detected the All-Highest, angels and so on, bears testimony against religious convictions and strengthens disbelief in God.”

Militarismen har sina tillbedjare i denna kärn- och rymdålder.
Militarism has its worshipers in this nuclear space age.

Rymdåldern fick sin topp med Apolloprogrammet som nådde fram till större delen av världens befolkning.
The Space Age reached its peak with the Apollo program, that captured the imagination of much of the world's population.

Sputnik 1s start ledsagade en ny period politisk, teknologisk och vetenskaplig prestation som kom att kallas rymdåldern.
The launch of Sputnik 1 ushered a new era of political, scientific and technological achievements that became known as the Space Age.

Det är rymdålderns polymer som gör tuttarna så äkta.
For a polymer of space technology provides.

Med sin svarte svärson och sitt bruna barnbarn hade morfar inträtt i rymdåldern.
With his black son-in-law and his brown grandson, Gramps had entered the space age.

Vi kanske talar om ”de stora upptäcktsresornas tidsålder” och tänker på tiden då Columbus, Magalhães, Cook och andra sjöfarare levde. Eller vi kan tala om ”den mörka medeltiden”, ”den gustavianska tiden”, ”den viktorianska eran” och nu ”rymdåldern”.
We may speak of the “Age of Exploration,” referring to the time of Columbus, Magellan, Cook, and other maritime explorers, or to the “Feudal Age,” the “Dark Ages,” the “Victorian Era,” or, more recently, the “Space Age.”

Rymdålderns teknik har slagit en bro över cirka 1.900 år för att visa oss att Jehova Gud inte bara är bibelns store inspiratör, utan också dess bevarare.
The space-age technology bridged the gap of some 19 centuries to show us that Jehovah God is not only the Great Inspirer of the Holy Scriptures but also its Preserver.

Forntida bibelhandskrift möter rymdålderns teknik
Ancient Bible Manuscript Meets Space-Age Technology