säker oor Engels

säker

/ˈsɛːkər/ adjektief

som svårligen leder till olyckor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

safe

adjektief

svår att bryta sig in i eller missbruka

Jag känner mig fortfarande inte säker.
I still don't feel safe.

sure

adjektief

som det inte råder något tvivel om

Ingen vet säkert hur många människor som dog.
No one is sure how many people died.

certain

adjektief

som det inte råder något tvivel om

Ingenting är säkert när det gäller honom.
Nothing's certain when it comes to him.

secure · positive · confident · clear · tenacious · harmless · benign · reliable · definite · innocuous · inoffensive · assure · it · convince · not · faithful · failsafe · trustworthy · strong · dependable · responsible · unerring · assured · guaranteed · is · certainly · sound · solid · good · firm · comfortable · infallible · undoubted · unattackable · impregnable · unassailable · inviolable · be assure · cast-iron · make sure · poised

Soortgelyke frases

säker anteckning
secure note

säker kanal
Schannel · secure channel

vara på det klara med något, vara säker på något
be clear about something

bättre att ta säkra för det osäkra
better to be safe than sorry

säkert nätverk
secure network

säkrare sex
safe sex

säker död
certain death

säker bit
secure bit

Europeiska myndigheten för säkra livsmedel
European Food Safety Authority

voorbeelde

Inom ramen för utvecklingen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) 17 kommer följande kompletterande standardiseringsåtgärder att ge positiv effekt: teststandarder för en säker övervakning av tullsystem och för profiler för informationsutbyte mellan verksamhet som rör tjänster och uttag av vägtullar samt översyn av de teststandarder som ligger till grund för det satellitbaserade systemet för elektroniska vägtullar och profilstandarden för korthållskommunikationsbaserade elektroniska vägtullar (DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

Jag är rätt så säker på att sist vi sågs sa du: " Dö, din subba ",
Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "

Vore lika bra att stoppa ner dem så fort man är säker på att.
Just as well to get shut of them as soon as you are sure there’s no.

Systemet med ett ämne – en registrering omfattar inte och ger ingen säker uppfattning om möjligheterna till exponeringsbedömning, riskkarakterisering och riskhantering när detta krävs, eftersom det är svårt eller till och med omöjligt för så många aktörer med olika särdrag att enas om detta
Moreover, the OSOR system makes no provision for (and offers no guarantee of the possibility of) the sharing of work to ascertain exposure and risk characterisation and management, when required, as this would be difficult if not impossible for different types of operator to agree on

Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.

Nathan är inte säker på om du har ett eller inte.
Nathan isn't sure if you have one or not.

Kusthamnar, sjömotorvägar och flygplatser i stomnätet, säker och trygg infrastruktur
Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure

Efsa drog slutsatsen att genetiskt modifierad GHB119-bomull, så som den beskrivs i ansökan, vid användning enligt ansökan är lika säker och näringsrik som den konventionella motsvarigheten när det gäller potentiella effekter på människors hälsa och miljön.
It concluded that genetically modified cotton GHB119, as described in the application, is as safe and as nutritious as its conventional counterpart as regards the potential effects on human and animal health and the environment in the context of the scope of the application.

Är du säker på att han inte är polis?
You sure he's not an undercover cop?

På det stora hela kommer antagandet av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi att utgöra ett viktigt steg mot en mer effektiv och säker kärnkraft.
Overall, the adoption of the report by the Committee on Industry will mark an important step towards more efficient and safer nuclear energy.

Föredraganden är därför säker på att det ändrade förslaget har tillmötesgått inte bara dem som efterfrågar ett mer omfattande skydd, särskilt för avtalen om allmän trafik, utan även dem som efterlyser en mer liberal hållning.
Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.

Kommissionen kommer att fortsätta att ta itu med dem genom att anta effektiva regler för dataskydd samt nät- och informationsskydd, genom att stödja säker teknik och genom att informera allmänheten om hur man kan minska integritets- och säkerhetsrisker.
It will continue to address them by enacting effective data protection and network and information security rules, supporting secure technologies and informing the public about ways to reduce privacy and security risks.

Säker systemdrift är möjlig endast om det finns ett nära samarbete mellan å ena sidan ägare av system för högspänd likström och likströmsanslutna kraftparksmoduler och å andra sidan systemansvariga.
Secure system operation is only possible if there is close cooperation between owners of HVDC systems and DC-connected power park modules and system operators.

Men har popularitet någonsin varit en säker vägvisare till sanningen?
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?

Du kan också vara säker på att min son, liksom jag, inte kan bli köpt.
and you can rest assured that like me, my son can't be bought.

Hursomhelst jag är säker på att han skulle uppskatta strid.
In any case, I am sure that he would relish a fight.

Tillhandahållande av realtidsinformation, -rapporter och tjänster avseende hantering av försäkringsanspåk till försäkringsbolag och restaureringsentreprenörer via en säker direktansluten webbplats
Providing real-time insurance claim management information, reports and services to insurance carriers and restoration contractors via a secure online website

Enhetliga regler för drift av järnvägsnätet samt för lokförarnas, vagnunderhållspersonalens, tågklarerarnas och tågpersonalens och personalens vid trafikledningscentraler kvalifikationer ska säkerställa säker drift under beaktande av de olika kraven vid internationellt och inhemskt arbete.
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, rolling-stock inspectors, movement controllers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.

Sir, jag är inte säker på att jag kan urskilja Romulanska från Vulcan. och du då?
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcan

Slutna säkerhetsanordningar av metall, nämligen nyckelskåp, förvaringstuber och förvaringslådor för säker förvaring av nycklar
Metal security enclosures, namely, key cabinets, storage tubes and storage boxes for securing keys

Mrado själv kände sig relativt säker.
As for himself, Mrado felt pretty safe.

Är du säker?
You're sure?

Och du är säker på att jag inte kommer dö?
And you're sure I'm not gonna die?

Är du inte säker?
I thought it was him

Jag är inte säker på om det beror på att hans mor just har dött eller om han alltid har varit sådan.
I’m not sure if that’s because his mother has just died or if he was always like that.