dålig tid
bad time
sämre tider oor Engels
sämre tider
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
a rainy day
Vi kan säga, att jag sparar den för sämre tider.
Let's just say, I'm saving it for a rainy day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är det här sämre tider?
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sparade den för sämre tider.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extraordinära inkomster förbrukades som regel genom löpande budgetändringar under räkenskapsåret och inga reserver lades upp för sämre tider.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
En sämre tid att låta det varelse lös.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För tillfället har vi sämre tider.
I was going away, but I meant to come back soonEuroparl8 Europarl8
Spara till sämre tider och allt...
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan säga, att jag sparar den för sämre tider.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna bör använda den nuvarande konjunkturuppgången till att förbättra sitt övergripande budgetläge och förbereda sig inför sämre tider.
Maybe you should start coming back here... for younot-set not-set
I Världsbankens senaste prognos förutspås ännu sämre tider för den ryska ekonomin.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEuroparl8 Europarl8
Det här är väl " sämre tider ".
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I goda tider, i sämre tider
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesopensubtitles2 opensubtitles2
Målet är att sörja för ett tillräckligt stort budgetutrymme i goda tider och att förebygga inför sämre tider.
You must consider these thingsEuroparl8 Europarl8
Är det här sämre tider?
The last time i saw her in the clinicopensubtitles2 opensubtitles2
Vi borde ha lite pengar undanlagda för sämre tider.15
She' s right.There is something missingLDS LDS
Det kommer sämre tider och vi måste vara redo.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppmana dem att förbereda sig idag för sämre tider framöver.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!LDS LDS
Jag plockade upp honom och stoppade undan honom för sämre tider.
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ju sämre tider, desto viktigare blev annonsörerna.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
Men kommer inte detta att bli annorlunda nu, när vi lever i ekonomiskt sämre tider?
Abandon all hope, he who enters there!not-set not-set
Hotellet var också egendomligt, som kvarglömt från en sämre tid.
Are you tired?Literature Literature
Förbereder för sämre tider.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har sparat det för sämre tider.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paktens förebyggande inslag har stärkts och medlemsstaterna sporras att spara inför sämre tider.
mission # % complete. well, there you are. game overEuroparl8 Europarl8
987 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.