sätt att närma sig oor Engels

sätt att närma sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

approach

naamwoord

voorbeelde

Det finns ett sätt att närma sig varje människa, tänkte jag.
There’s a way to approach every individual, I thought.

Under förlikningens gång lyckades vi också ändra kommissionens sätt att närma sig inom Auto-Oil-programmet.
During the conciliation process, we also managed to change the Commission's approach to the Auto-Oil programme.

Ett nytt sätt att närma sig frågan hade Gloyna m.fl. (4) som uppfann den roterande rörformiga reaktorn.
A quite different approach was made by Gloyna et al. (4) who invented the rotating tubular reactor.

Det är tydligt att dessa två sätt att närma sig kompatibilism är i grunden skilda från varandra.
It is clear that these two ways into Compatibilism are fundamentally different.

Att på så vis smutskasta ett livsbejakande sätt att närma sig dessa frågor är olämpligt.
Bringing a pro-life approach to these issues into discredit in this way is inappropriate.

4. a) Vilket nytt sätt att närma sig Gud i bön infördes under det första århundradet?
4. (a) What new approach to God in prayer was instituted in the first century?

Ni kan inte säga ”antingen Indien eller Kina”, det är inte rätt sätt att närma sig problemet på.
You cannot say ‘either India or China’; that is not the right approach.

I detta avseende är Ryynänens sätt att närma sig frågan riktigt.
Mrs Ryynänen's approach in this matter is the right one.

Han införde nu ett nytt sätt att närma sig Jehova Gud.
Instead, he was opening up a new way of access to Jehovah God.

Dennett visar oss till sist ett helt nytt sätt att närma sig problemet.
Finally, a completely different approach is provided by Dennett.

Noel White hade ett ovanligt sätt att närma sig barnen.
Noel White had an unusual way of winning the chil dren's confidence.

SÄTT ATT NÄRMA SIG
METHOD OF APPROACH

4 Hemligheten med effektivt gatuvittnande är att ha ett varmt, gladlynt och uppriktigt sätt att närma sig människor.
4 The key to effective street witnessing is to have a warm, cheerful, and sincere approach.

Det finns enklare sätt att närma sig Gud.
There are easier ways to get closer to God than that.

Det var alltför trångt, och det fanns inget sätt att närma sig det utan att vara iögonfallande.
It was too crowded, and there was no way to approach it without being conspicuous.

Slutligen är vanlig översättning naturligtvis också ett av de viktigaste sätten att närma sig andra kulturer.
Finally, human translation is also of course a major way of accessing other cultures.

Är de bara olika sätt att närma sig Gud?
Are they just different ways of approach to God?

I Europaparlamentet har vi uppvisat en bred front mot kommissionens sätt att närma sig de föreliggande alternativen.
In Parliament we have presented a broad front to the way the Commission has approached the alternatives under consideration.

Med hjälp av nyckelåtgärder kommer man att införa ett nytt sätt att närma sig forskningen på.
The key actions will introduce a new approach to research.

Bönen är ett viktigt sätt att närma sig Jehova och uttrycka sin hängivenhet för honom.
Prayer is a vital means of drawing close to Jehovah personally and expressing our devotion to him.

Utskottet för framställningar är ett handgripligt, konkret och praktiskt sätt att närma sig EU:s medborgare.
Well, the Committee on Petitions is a tangible, hands-on, practical way of engaging with European citizens.

Men det finns många sätt att närma sig dig.
But there are many ways to approach you.

(Jesaja 41:8) Vad kan vi lära oss av Abrahams sätt att närma sig Gud?
(Isaiah 41:8) What can we learn from Abraham’s approach to God?

Det var ett sätt att närma sig den person hon ville vara.
It was a way of approaching the person she wanted to be.

Sin uzbekiska nationalism till trots fanns det ett gripande sovjetiskt drag i Diloroms sätt att närma sig litteraturen.
Despite her Uzbek nationalism, there was a touching Soviet strain in Dilorom’s approach to literature.