sätta på spel oor Engels

sätta på spel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

imperil

werkwoord

to put in peril

engage

werkwoord

hazard

werkwoord

risk · stake · to engage

voorbeelde

Den bör därför inte lättvindigt sättas på spel.
Therefore, it should not lightly be put at risk.

Folkhälsan kan inte sättas på spel på detta sätt.
It is not acceptable that public health be put at risk like this.

Har du en aning om vad han sätter på spel?
Do you have any idea what he's threatening here?

Detta tjänsteutbud får inte sättas på spel.
This service must not be put at risk.

Jag hoppas du inser vad du sätter på spel genom att inte berätta.
I hope you realize what you’re putting at risk by not speaking up.

Detta leder till att människors liv sätts på spel.
This is putting people's lives at risk.

Boskapen på vår kontinent får aldrig mer sättas på spel på grund av misslyckanden i ett lands jordbruksdepartement.
Our continent's livestock must never again be put in jeopardy by failures in one country's Ministry of Agriculture.

Mannen är kanske bara chaufför men det är det egna livet han sätter på spel. 26 Telefonen ringer.
Might just be a driver, but it’s his own life he’s playing with now. 26 It’s ringing.

Deras förmåga att känna igen problematiska graviditeter och riskgraviditeter kommer att sättas på spel.
This puts at risk the preservation of professional skills, and entails the danger that problematic or high-risk pregnancies may not be recognised.

Men det är skandalöst hur hälsan sätts på spel också för kommande generationer.
But it is scandalous how health, even that of future generations, is placed at risk.

Frågan måste vägas mot den unika tillgång som sätts på spel, nämligen LIVET!
This question has to be weighed against the unique asset that is being put in jeopardy —LIFE!

Inte för att sätta på spel ditt eget hems ro.
Not to jeopardize the tranquility of your own hearth.

EU:s höga standarder kommer under inga omständigheter att sättas på spel.
The high standards of the EU will in no case be compromised.

Det är inte bara ditt liv du sätter på spel Veronica.
It's not just your life you're gambling with, Veronica.

Det är därför demokratin och rättssäkerheten som sätts på spel då den typen av avtal ingås.
It is therefore democracy and the rule of law that are threatened by the conclusion of such agreements.

Varför sker det bara när ett liv sätts på spel.
When is your willing to do that when a life is at stake?

Om det uppstår fel i systemet får detta inte leda till att fordonets säkerhet sätts på spel.
In the case of a failure in the system, the safe operation of the vehicle shall not be endangered.

Jag har åtagit mig en uppgift som jag inte vill sätta på spel.
I made a commitment to your father some 20 years ago... and I'm not willing to gamble with that.

Just nu när EU också har startat utvidgningsprocessen får denna trovärdighet inte sättas på spel.
Now of all times, when the Union has set the enlargement process in motion, this credibility must not be put on the line.

Det må vara, general.Det är presidentens ställning-- när vår nationella säkerhet sätts på spel
Well, be that as it may, General, it is the position of the President that when our national security is at stake, no one is above reproach

Livsmedel är inget som får sättas på spel.
Food is something that we cannot play with.

Det är därför viktigt att denna positiva trend inte sätts på spel utan i stället vidareutvecklas och stabiliseras.
It is thus all the more important not to jeopardise this positive trend, but rather to continue and strengthen it.

Lissabonstrategin sätts på spel av ett sådan slappt beteende från medlemsstaterna sida.
Lisbon is placed in jeopardy by such lax behaviour on the part of the Member States.

De fasta leveranserna till försäljningsställen av ett komplett varusortiment skulle sättas på spel.
Consequently, constant supplies of complete product ranges to sales outlets would be jeopardized.

Fri rörlighet och etableringsrätt är grundläggande friheter som inte får sättas på spel av institutionaliserad rasism i kandidatländerna.
whereas the fundamental freedoms of free movement and establishment must not be jeopardised by institutionalised racism in candidate countries,