sätta sig upp oor Engels

sätta sig upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sit up

verb noun

Man sätter sig upp...
You're just sitting up and it feels like...

to sit up

werkwoord

▪ En draglina fäst vid sängens nederkant kan vara till hjälp när patienten skall sätta sig upp eller vända sig.
▪ A bed pull (a cord attached to the end of the bed) can assist the patient to sit up and turn over.

Soortgelyke frases

sätta sig upp mot
rebel · revolt

voorbeelde

Högerextremisten bad dem att ta av sig bindlarna och sätta sig upp.
The right-wing extremist asked them to take their blindfolds off and sit back up.

De sätter sig upp mot Jehova i ord och handling,
Because in word and deed they are against Jehovah;

Om några sekunder skulle han sätta sig upp igen.
In a few more seconds he’d sit up again.

De framlade anklagelsen: ”Vemhelst som gör sig till konung, han sätter sig upp mot kejsaren.”
They charged: “Every man making himself a king speaks against Caesar.”

Nicko försökte sätta sig upp, men huvudet slog i den kalla stenväggen ovanför honom.
Nicko tried to sit up, but his head hit the cold slate above him.

ALLAN sätter sig upp, förlägen, och döljer näsduken bakom ryggen.
ALLAN sits up disconcertedly and hides the handkerchief behind his back.

Hon vill sätta sig upp, men det är omöjligt.
She wants to sit up, but it’s impossible.

få henne att sätta sig upp mot er, men ni är så hotfull att hon inte törs tala!
I'm trying to get Susie to stand up to you, but your manner is so threatening, she's afraid to speak!

Hans oändliga tålamod när det gäller att sätta sig upp mot Walters auktoritet.""
His infinite patience in defying Walter’s authority.”

Hon skulle just sätta sig upp och knacka honom på axeln, när bilen saktade in och stannade.
But just as she was about to sit up and tap him on the shoulder, the car began to slow down and then came to a halt.

När han slutligen försökte sätta sig upp, kände han hur fötterna fastnade i något.
When he finally tried to sit up, he realized his feet were tangled in something.

Hon tog näsduken ur min hand och lät Korsch hjälpa henne att sätta sig upp igen
She took the handkerchief from my hand and allowed Korsch to help her sit up again.

Det är fel av en kristen att sätta sig upp mot myndigheterna.”
It’s wrong for Christians to oppose governmental authorities.’

Vemhelst som gör sig till konung, han sätter sig upp mot kejsaren. ...
Every man making himself a king speaks against Caesar. . . .

Kampen mot terrorismen är också lagens kamp mot dem som sätter sig upp mot lagen.”(
The war against terrorism is also law’s war against those who rise up against it.’

Ungdomar som sätter sig upp emot myndighet kommer ofta på kant med samhället.
Young people who disobey authority often become misfits in society.

Jag tänker inte uppmana till protektionism, eftersom det skulle vara att sätta sig upp mot historien.
I do not intend to call for any kind of protectionism, which would be to fly in the face of history.

Ingen har rätt att kalla det något annat ens för att sätta sig upp mot den sovjetiska överhögheten.
No one can call it otherwise in the name of opposition to Soviet sovereignty.

Flora försöker sätta sig upp, men hennes kropp är bedövad av rädsla.
Flora tries to sit up, but her body is numb with fear.

Mr Osbourne är inte rädd om livet om han sätter sig upp mot dig.
Mr. Osbourne can't be long for this world after slamming the door in the face of Emily Thorne.

Elin Sand drar upp trosorna innan hon sätter sig upp.
Elin Sand pulls up her underwear before sitting up.

Det var svårt att ens sätta sig upp.
He had difficulty even standing up.

Trots illamåendet lyckades Anders sätta sig upp och undvika att insekten tog sig in i hans mun.
Even though he felt so ill, Anders managed to sit up so that the insect couldn’t find its way into his mouth.

Rachel försökte sätta sig upp för att betrakta de bisarra omgivningarna.
Rachel tried to sit up, to take in their bizarre surroundings.

De försökte sätta sig upp mot honom.
They tried to mess with him.