om inte annat så för att
if only to
så att inte oor Engels
så att inte
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
lest
en
that . . . not
Vi begär att graven förseglas, så att inte hans lärjungar kommer om natten, stjäl hans kropp och säger att han har uppstått från de döda.
We request that the sepulcher be sealed, lest his disciples come in the night, steal the body and say that he is risen from death.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under provningen skall sätet vara inställt så, att inte någon yttre faktor hindrar frisläppandet av spärrsystemet
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedeurlex eurlex
Så att inte jag skjuter mig i foten.
some poor sods gonna catch a packetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller sådana föreslagna områden är medlemsstaterna skyldiga att agera så att inte direktivets mål riskeras.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
Enligt yttrandet bör dessa mål inte införas plötsligt, utan gradvis så att inte marknaden rubbas.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Jag hade den lådan låst.” ”Så att inte Thea skulle hitta dem om hon var ensam i lägenheten?”
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
Tänk om de gått på isen så att inte deras spår skulle synas?
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provgaserna samlas in i provsäckar med tillräcklig kapacitet, så att inte provtagningshastigheten begränsas.
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Så att inte mamman såg det.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Men håll ett öga på er själva,+ så att inte också ni blir frestade.
Toss up the whip!jw2019 jw2019
Självklart måste vi också hitta en balans så att inte projekt stoppas utan anledning.
Madam SecretaryEuroparl8 Europarl8
22 Se noga till att min order verkställs, så att inte kungens intressen skadas ytterligare.”
When I had a problem, you helped me work it outjw2019 jw2019
Var försiktig så att inte hemaftonen bara blir till något som du drar ihop efter en hektisk dag.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?LDS LDS
När det gäller fjärrvärmesystem bör åtgärder vidtas så att inte effektiva exempel på sådana system hindras
I can' t talk to Winslowoj4 oj4
Låsa in henne medan du smyger runt så att inte din fru ska få veta?
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare bör uttrycket ”ska bygga” ändras till ”kan bygga” så att inte revisionsrätten, genom budgetförordningen, berövas sin handlingsfrihet.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Så att inte jag kunde rymma.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska nog ta av mig revolvrarna så att inte grannarna får syn på dem.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information om dessa företag måste därför behandlas konfidentiellt, så att inte bestämmelserna om tystnadsplikt förlorar sin verkan.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är inte så att inte ska studera
Part of one big teamopensubtitles2 opensubtitles2
Hänvisningarna till regleringsrådet (Consejo Regulador) tas bort så att inte den fria rörligheten för varor och tjänster begränsas.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi håller i varandra så att inte vinden blåser omkull oss eller slungar oss åt motsatt håll.
What the heck is all this?Literature Literature
Men först måste jag få bort det värsta, så att inte vi också får bajs på kläderna.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Köttet benas ur med varsamhet så att inte muskelgrupperna förstörs genom att de delas.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEuroParl2021 EuroParl2021
Ordalydelsen måste dock väljas med omsorg så att inte EMAS-kraven på små och medelstora företag sänks.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
Hon hade vevat ner sitt sidofönster så att inte rutorna skulle imma igen av kondensen.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
353329 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.