söka om igen oor Engels

söka om igen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

look for

werkwoord

voorbeelde

Du kan söka igen om ett år.
You can request another review in a year.

Du kan söka igen om ett år.
But you'll be eligible to reapply after one year.

Jag söker henne igen om hon inte hör av sig snart.”
I’ll try her again if she doesn’t call soon.”

Om samlingskataloger söks igenom igen vid ändring
Whether Collection folders are rescanned on change

Någonstans därinne viskade den silverhåriga kvinnan om och om igen: Sök och ni skall finna. ”Finna vad?”
Somewhere down there, the voice of the silver-haired woman kept whispering: Seek and ye shall find.

De ledamöter som slutar (men som kan söka igen om de inte har fullgjort två mandatperioder) kommer från Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Nederländerna, Sverige och Ungern
Outgoing members (who may reapply unless they have completed the maximum two terms of office) include nationals of Belgium, Denmark, France, Greece, Hungary, Netherlands and Sweden

De ledamöter som slutar (men som kan söka igen om de inte har fullgjort två mandatperioder) kommer från Finland, Italien, Slovenien, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland och Österrike.
Outgoing members (who may reapply unless they have completed the maximum two terms of office) include nationals of Austria, Czech Republic, Germany, Finland, Italy, Slovenia and United Kingdom.

De ledamöter som slutar (men som kan söka igen om de inte har fullgjort två mandatperioder) kommer från Belgien, Danmark, Frankrike, Grekland, Nederländerna, Sverige och Ungern.
Outgoing members (who may reapply unless they have completed the maximum two terms of office) include nationals of Belgium, Denmark, France, Greece, Hungary, Netherlands and Sweden.

Om sökanden underkänns på någon punkt vid omprövningen eller på någon av de andra punkterna i sektion 5, måste sökanden göra om hela kontrollen igen.
Failure in any item of the re-check or failure in any other items of section 5 already passed will require the applicant to take the entire check again.

Om ni får problem – vad det än handlar om – så sök upp mig igen.”
If you have any trouble—any trouble at all—you come back and see me.”

Om du söker upp honom igen anmäler jag dig!
If you try to see him again, I'll report you for harassment!

Om och om igen har jag läst upplysningarna om människans sökande efter Gud.
I have read and reread the text on mankind’s search for God.

Eftersom sökanden emellertid inte kunde lägga fram tillräckliga uppgifter kom Efsa i sitt yttrande inte fram till någon slutsats om säkerheten, men var villig att pröva ansökan igen om sökanden lämnade kompletterande uppgifter.
However, as the applicant could not provide sufficient data, EFSA in their opinion did not come to a conclusion on the safety, but was open to reconsider the application, if additional information would be provided by the applicant.

Och har vi hittat honom någonstans en gång så kan vi vara säkra på att vi hittar honom där igen om vi är villiga att söka igen.
And if we have found Him somewhere once, we are sure to find Him there again if we are willing to renew our search.

Du kommer att hitta den igen, om du söker ordentligt.
You’ll find it again, if you look hard enough.

Varför söker han upp mig om och om igen?”
Why does he keep bothering me?”

Livsmedelsförvaltaren, som de inte kände igen som Josef, anklagade dem för att vara spioner och befallde dem att inte söka hans hjälp igen om de inte tog med sig sin yngste bror, Benjamin.
The food administrator, whom they did not recognize to be Joseph, accused them of spying and told them not to seek his help again unless they brought their youngest brother, Benjamin.

Asteroider upptäcks med teleskop som söker genom stora delar av himlen om och om igen.
Asteroids are discovered by telescopes which repeatedly survey large areas of sky.

Om han kommer för att söka efter mig, tänkte jag, skulle det vara ren tur om han kände igen mig.
If he does come looking for me, I thought, he’ll be lucky to recognise me.