söka sig oor Engels

söka sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to seek out

werkwoord

Denna strävan har i alla tider fått mängder av studerande att söka sig till kända mästare.
It is evident that that thirst for learning has led pupils to seek out teachers throughout the ages.

Soortgelyke frases

söka sig till
seek · to seek

söka ställa sig in hos
woo

voorbeelde

I kristider söker sig kapitalet till lågriskområden, man investerar kanske hellre i ny teknik än i svaga industrier.
At times of crisis, capital looks for low-risk areas, and there is the chance to invest in new greenfield technologies rather than in unviable industries.

Rovdjuren söker sig till områden, där det är lätt att hitta föda, med andra ord till renskötselområden
Predators seek out areas where food is ready to hand, in other words the reindeer range

Tidigare erfarenhet tyder på att kontantöverföringar kanske inte leder till att fler kvinnor söker sig till arbetsmarknaden.
Evidence suggests that these cash transfers may not be effective to increase women's participation in the labour market.

Ett belopp som överstiger de brittiska skattebetalarnas nettobidrag till EU:s budget söker sig troligen fram till bedragarnas fickor.
An amount of money exceeding the UK taxpayer's net contribution to the EU budget is quite possibly finding its way into the pockets of fraudsters.

Hon söker sig tillbaka längs den tomma grusvägen och börjar om.
She scans back along the empty track and starts again.

Armarna skjuter ut och söker sig fram mot skeppets skada, men de är långsamma och klumpiga.
The arms emerge and grope their way toward the ship’s wound, but they’re clumsy and slow.

Kate har alltid försökt hålla sig på förbundets stig genom att söka sig till heliga platser.
Kate has always tried to stay on her covenant path by seeking holy places.

Ett sådant missförhållande manar rentav stora teleföretag att söka sig till marknader i tredje land och skatteparadis.
This defect in the system is a direct invitation for the large telecoms to move to third-world tax havens.

Varför löser man inte äktenskapsproblem genom att söka sig utanför äktenskapet?
Why is looking outside of marriage not the answer to marital problems?

Hon tänkte övernatta i Melbourne, och sedan söka sig ut på kustvägen mot Apollo Bay.
She planned to stay the night in Melbourne, then follow the coast road to Apollo Bay.

Men jag vill inte att ryssarna söker sig ännu längre västerut.
But I don’t want them moving further west.

De kanske är förkrossade av skuldkänslor och drar sig nu för att söka sig till Guds folk igen.
They may feel overwhelmed by guilt and now hesitate to renew their association with God’s people.

”Annars kanske en del av dem bara söker sig till oss för att få personliga fördelar.”
“Otherwise, some may associate with us only for personal advantage.”

Svårigheter i familjen är en viktig orsak till att många barn söker sig till narkotika och sexualitet.
Family troubles, are a major reason why children turn to drugs and sex.

Skulle han bege sig dit och söka sig en träskmaka av hans egen släkt?
Should he go there seeking a swamp mate among his kindred?

+ Honom skall nationerna söka sig till,*+ och hans viloplats skall bli härlig.
+ To him even the nations will turn inquiringly,+ and his resting-place must become glorious.

När vi är rädda söker sig medvetandet till gladare minnen.
When we're scared, our mind goes to happier memories.

Kapitalet söker sig redan till USA eller andra länder på jakt efter bättre avkastning på investeringar.
Capital is already migrating in search of better returns on investments in the US and elsewhere.

I dag söker sig majoriteten av de internationella utbytesstudenterna till USA (547 867 internationella studerande 2000/2001 [6]).
Today, the majority of international exchange students go mainly to the US (547,867 international students in 2000/2001 [6]).

Rio var inte ensam om att söka sig till andra områden.
Rio was not alone in exploring other outlets.

Rovdjuren söker sig till områden, där det är lätt att hitta föda, med andra ord till renskötselområden.
Predators seek out areas where food is ready to hand, in other words the reindeer range.

Ett års hemliga tankar och lustar började söka sig utåt.
A year’s secret thoughts and desires began to stir.

Armarna söker sig nedåt.
I always let my arms dangle.

De söker sig dit där de går fria från följderna av sina egna handlingar.
They go where they’ll be safe from the consequences of their own actions.