söka sig till oor Engels

söka sig till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

seek

werkwoord

Kate har alltid försökt hålla sig på förbundets stig genom att söka sig till heliga platser.
Kate has always tried to stay on her covenant path by seeking holy places.

to seek

werkwoord

Denna strävan har i alla tider fått mängder av studerande att söka sig till kända mästare.
It is evident that that thirst for learning has led pupils to seek out teachers throughout the ages.

voorbeelde

Rovdjuren söker sig till områden, där det är lätt att hitta föda, med andra ord till renskötselområden
Predators seek out areas where food is ready to hand, in other words the reindeer range

Tidigare erfarenhet tyder på att kontantöverföringar kanske inte leder till att fler kvinnor söker sig till arbetsmarknaden.
Evidence suggests that these cash transfers may not be effective to increase women's participation in the labour market.

Kate har alltid försökt hålla sig på förbundets stig genom att söka sig till heliga platser.
Kate has always tried to stay on her covenant path by seeking holy places.

Ett sådant missförhållande manar rentav stora teleföretag att söka sig till marknader i tredje land och skatteparadis.
This defect in the system is a direct invitation for the large telecoms to move to third-world tax havens.

De kanske är förkrossade av skuldkänslor och drar sig nu för att söka sig till Guds folk igen.
They may feel overwhelmed by guilt and now hesitate to renew their association with God’s people.

”Annars kanske en del av dem bara söker sig till oss för att få personliga fördelar.”
“Otherwise, some may associate with us only for personal advantage.”

Svårigheter i familjen är en viktig orsak till att många barn söker sig till narkotika och sexualitet.
Family troubles, are a major reason why children turn to drugs and sex.

+ Honom skall nationerna söka sig till,*+ och hans viloplats skall bli härlig.
+ To him even the nations will turn inquiringly,+ and his resting-place must become glorious.

Utan denna bas frestas utbildade människor att söka sig till en kunskapsmiljö där deras färdigheter premieras
Without that base, skilled people are tempted to look for a knowledge environment where their skills are at a premium

Rio var inte ensam om att söka sig till andra områden.
Rio was not alone in exploring other outlets.

Rovdjuren söker sig till områden, där det är lätt att hitta föda, med andra ord till renskötselområden.
Predators seek out areas where food is ready to hand, in other words the reindeer range.

I tusental började landsbygdsbefolkningen söka sig till städerna, fråntagna sina arbeten.
Thrown out of work, thousands of rural people moved to the cities.

Vi vet också att tusentals människor försöker varje vecka söka sig till ett bättre liv i Europa.
We also know that thousands of people every week are trying to find a better life in Europe.

Vår tids påfrestningar förmår många att söka sig till Gud för att få hjälp.
The distress of our times impels many to seek a positive response from God.

dem som Israels folk söker sig till.
Those to whom the house of Israel comes!

De söker sig till de fina salongerna.
They seek out the finer salons.

– Lika mycket som människor härifrån söker sig till ett land som Sverige för att dölja sina synder.
'Just as many people from here go to a country like Sweden where they can conceal their sins.

Migranter kommer att fortsätta att söka sig till Europa under överskådlig framtid.
Migrants are going to continue to try to come to Europe for the foreseeable future.

Han söker sig till området med mest invånare.
To do the most damage, he'll head for the greatest population.

De som söker sig till oss, garanteras att det de säger stannar här.
Those who come to us are given a guarantee of confidentiality.

Abbott kanske söker sig till henne.
Abbott might reach out to her.