samarbetsorgan oor Engels

samarbetsorgan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

conference

naamwoord

voorbeelde

Den sammanlagda summan av dessa utgifter som egentligen inte bidrar till att finansiera utveckling steg under 2010 till 29,7 procent av Frankrikes totala offentliga utvecklingsbistånd enligt beräkningar från Coordination SUD, som är ett samarbetsorgan för franska icke-statliga solidaritetsorganisationer.
In 2010, all this expenditure which does not really contribute to financing development amounted to 29.7 % of total French ODA, according to the calculations of the Coordination SUD grouping of French solidarity NGOs.

Kommittén ska uppmana berörda internationella och regionala organisationer (t.ex. Internationella valutafonden (IMF), OECD, Förenta nationernas konferens om handel och utveckling, Världstullorganisationen, Förenta nationernas regionala kommissioner, Världsbanken eller deras underordnade organ samt regionala utvecklingsbanker) och andra samarbetsorgan att lämna de upplysningar som avses i punkterna 1, 2 och 4.
The Committee shall invite relevant international and regional organizations (such as the International Monetary Fund, the OECD, the United Nations Conference on Trade and Development, the WCO, United Nations Regional Commissions, the World Bank, or their subsidiary bodies, and regional development banks) and other agencies of cooperation to provide information referred to in paragraphs 1, 2, and 4.

HÄNVISAR TILL att principerna och målen i den italienska regeringens program har övervägts och blivit godkända av internationella samarbetsorgan, i vilka medlemsstaterna är medlemmar,
RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;

Statistiken från den europeiska pappersindustrins samarbetsorgan (CEPI) och som tillhandahållits av tillverkare B har visat att det förekommer gränsöverskridande handel med färdigt tidningspapper och med avfallspapper(23).
The statistics from the Confederation of the European Paper Industry (CEPI) and provided by producer B have demonstrated that there is cross-border trade in finished newsprint and in waste paper(23).

* Befintliga och nytillkomna samarbetsorgan
* Existing and new bodies/structures

På begäran av Senegals myndigheter får en del av detta belopp användas till att täcka kostnader för deltagande i internationella konferenser eller kurser med anknytning till fiske och för att anordna seminarier om fiske i Senegal och som ett bidrag till budgeten för regionala samarbetsorgan inom fiskeområdet.
At the request of the Senegalese authorities, part of this amount may be converted to cover the cost of attending international meetings or training courses in the fisheries field, and for the organization of seminars on fisheries matters in Senegal and as a contribution to the budget of regional cooperation bodies in the fisheries field.

HÄNVISAR TILL att principerna och målen i den italienska regeringens program har övervägts och blivit godkända av internationella samarbetsorgan i vilka medlemsstaterna är medlemmar,
RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;

År 1993 bytte Handikappförbundens Centralkommitté namn till Handikappförbundens samarbetsorgan.
In 1997, the Council of Ministers Resolution No. 85 created the Person with Disabilities Services Coordination Committee.

Detta forum, med en balanserad representation av beslutsfattare från utvecklade länder och utvecklingsländer och internationella finansinstitut, bör övervaka och ge politisk vägledning till UNFCCC-fonderna, multilaterala finansieringsorgan och bilaterala samarbetsorgan för en hållbar fördelning av finansieringen till olika länder och utgiftsprioriteringar för skadelindring och anpassning.
This forum, with a balanced representation of decision makers from developed and developing countries and international financial institutions, should oversee and give political guidance to the UNFCCC funds, multilateral funding agents and bilateral cooperation agencies to ensure an equitable distribution of funding across countries and spending priorities for mitigation and adaptation.

De amerikanska staternas samarbetsorgan OAS antog 1984 konventionen om motstridiga lagar rörande adoption av minderåriga.
In 1984 the Organization of American States adopted a convention on the conflict of laws in the adoption of minors.

Direktörsgruppen har visat sig vara ett mycket bra samarbetsorgan för definition av politiska riktlinjer för programmet, t.ex. genom att fastställa arbetsprogrammen.
As regards the Directors Group, it is a consultation forum which is very useful for the definition of the policy guidelines for the programme, e.g. for the definition of work programmes.

Western European Nuclear Regulators Association (Wenra) är ett samarbetsorgan för kärnsäkerhetsmyndigheterna i EU och Schweiz.
WENRA brings together the nuclear regulatory authorities of EU Member States and Switzerland.

Dagen efter protesterna utfärdades en pressmeddelande av en grupp som påstod sig vara ett samarbetsorgan mellan olika etniciteter och religioner, där man kallade till möte fredagen därpå.
Meanwhile, a group claiming to be a joint committee of different ethnicities and religions issued a press release on 31 July, 2013 and organized a rally on the following Friday evening to put pressure on protesters not to install the Buddha statue in Kakrebihar.

Principerna i detta beslut bör tillämpas även när EIB:s finansiering genomförs genom samarbetsavtal med andra europeiska och internationella finansinstitut, eller med medlemsstaternas utvecklings- och samarbetsorgan även när det gäller överensstämmelse med unionens utvecklingsmål, principerna för biståndseffektivitet samt kraven på transparens och demokratisk kontroll.
The principles set out in this Decision should also be applied when EIB financing is implemented through cooperation agreements with other European financial institutions and international financial institutions, or with Member States’ development and cooperation agencies including regarding consistency with the Union's development objectives, aid effectiveness principles, transparency and democratic scrutiny.

(DA) Herr talman! Europol är ett samarbetsorgan som hanterar några av de allra värsta förbrytelserna.
Mr President, Europol is a cooperation body that deals with some of the very worst crimes, against which democracies must protect themselves.

tillhandahåller gemensam bakgrundsinformation för alla polisens och samarbetsorganens talespersoner (orienteringsmaterialet bör regelbundet uppdateras och anpassas till återkommande ämnen eller frågor och till risker eller händelser som aktualiseras),
provides common background and briefing information for all police and partner agency spokespersons (briefing material should be regularly updated to take account of recurring themes or questions and emerging risks or events);

Kommissionen ansåg således felaktigt att den kredit som CAD beviljade härrörde från statliga medel, trots att kommunala samarbetsorgan förfogar över egna medel.
Therefore, the Commission wrongly considered that the advance granted by the CAD came from State resources, whereas conurbation committees have their own resources.

(6) Protokollet kommer, i enlighet med artikel 36 i detta, att vara öppet för staters och regionala ekonomiska samarbetsorgans undertecknande under den femte partskonferensens möte i Nairobi den 15-26 maj 2000 och vid FN:s högkvarter i New York från och med den 5 juni 2000 till och med den 4 juni 2001.
(6) the Protocol, pursuant to Article 36 thereof, shall be open for signature by States and regional economic integration organisations at the 5th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Nairobi from 15 to 26 May 2000, and at United Nations Headquarters in New York from 5 June 2000 to 4 June 2001;

Detta forum skulle få i uppdrag att bistå samarbetsorganen på olika nivåer (toppmöten, samarbetsrådet, samarbetskommittén, undergrupper, osv.) med rådgivning.
The task of this forum would be to advise the cooperation bodies at different levels, as appropriate (Summits, the Cooperation Council and Committee, sub-committees).

1.3.4 I det avseendet kan det finnas skäl att återlansera Medelhavspolitiken på ny grund, med nya institutioner, nya samarbetsorgan, och med adekvata medel och operativa instrument.
1.3.4 In this regard, the Mediterranean policy needs to be relaunched on new bases, with new institutions, new cooperation bodies and appropriate resources and operational instruments.

Om möjligt bör medlemsstaterna använda de samarbetsorgan de utsett enligt artikel # i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # april # om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd
Where possible, Member States should use the liaison bodies they have designated in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # April # on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules

Dessutom är nära luftfartsrelationer mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet motiverade av det faktum att Turkiet obestridligen är en medlem av den europeiska luftfartsfamiljen, och att Turkiet därmed också är medlem av alla mellanstatliga samarbetsorgan för luftfart i Europa (ECAC, JAA och Eurocontrol).
In addition, close aviation relations between the European Community and Turkey are justified by the fact that Turkey is indisputably a member of the European aviation family, and as such a full member of all inter-governmental aviation co-operation structures in Europe (ECAC, JAA, Eurocontrol).

Övervakningsmyndigheten begär i synnerhet mer ingående information om initiativets övergång från projektfasen till det formella bildandet av NDLA som ett interfylkeskommunalt samarbetsorgan enligt 27 § i kommuneloven.
In particular, the Authority requires more details regarding the transition of the initiative from the project phase to its formal establishment of NDLA as an inter-county cooperation body under §27 of the Local Government Act.

Efter sex år med Eurojust visar erfarenheterna att vi behöver förbättra detta rättsliga samarbetsorgans verksamhet.
After six years of Eurojust, experience shows that we need to improve the operation of this judicial cooperation unit.