samlingsvolym oor Engels

samlingsvolym

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

omnibus

naamwoord

voorbeelde

I en samlingsvolym med traditionella bulgariska recept och framställningsmetoder (publicerad av den bulgariska köttförädlarföreningen, Sofia, 2002) anges följande: ”När Lukanka-korvarna efter fem dagar har torkat ordentligt och späckbitarna framträder som små bulor genom skinnet, pressas den.
According to Traditsionni Bulgarski Retsepturi i Tehnologii (Traditional Bulgarian Recipes and Preparation Methods) published by the Asotsiatsia na mesoprerabotvatelite v Bulgaria (Bulgarian Meat Processors Association), Sofia, 2002, ‘on day five, when the lukanka sausages have started to dry and bits of fat are beginning to bulge slightly under the casing, it is time to put them under the press.

Den här serien dramatiserar valda episoder från samlingsvolymer 7–9, inklusive stormen som förstör Alphas kafé och hennes efterföljande resor i delar av centrala Japan.
It dramatizes selected events from volumes 7–9, including the storm that destroys Alpha's cafe and her subsequent journeys in central Japan.

I en samlingsvolym med traditionella bulgariska recept och metoder (publicerad av den bulgariska köttförädlarföreningen, Sofia, 2002) anges följande: ”När produkten efter fem dagar har torkat ordentligt och späckbitarna framträder som små bulor genom skinnet, pressas den.
According to Traditsionni Bulgarski Retsepturi i Tehnologii (Traditional Bulgarian Recipes and Preparation Methods) published by the Asotsiatsia na mesoprerabotvatelite v Bulgaria (Bulgarian Meat Processors Association), Sofia, 2002, ‘on day five, when the lukanka sausages have started to dry and bits of fat are beginning to bulge slightly under the casing, it is time to put them under the press.

Volym 1 (utgiven oktober 2002) dramatiserar episoder från mangans första samlingsvolym och avslutas med mötet mellan Alpha och Kokone.
Volume 1 (released October 2002) dramatizes events from volume 1 of the manga, ending with the meeting of Alpha and Kokone.

I samlingsvolymen Xranitelna promishlenost (”Livsmedelsindustri”) nr 8/9 1964 förklarar författarna, ingenjör G.
In the journal Hranitelna Promishlenost, issue 8/9 of 1964, the authors G.

Mangan samlades därefter ihop till tre samlingsvolymer, de första två i april och oktober 1999 och den tredje i april 2000.
It was collected into three volumes, the first two in April and October 1999 and the third one in April 2000.

2017 gavs en ny samlingsvolym med hans posthuma skrifter och samlade essäer ut: Augustine and the Problem of Power: The Essays and Lectures of Charles Norris Cochrane.
In 2017, a new collection of Cochrane's post-humously published writings and collected essays appeared, Augustine and the Problem of Power: The Essays and Lectures of Charles Norris Cochrane.

Bidrag till konferensen har lagts ut på akademins webbplats och en samlingsvolym förbereds för publicering.
Contributions to the conference were put on CEPOL’s websites and a conference volume is in preparation for publication.

De sammanlagt 64 kapitlen återtrycktes sedan i tio samlingsvolymer.
The 64 chapters were collected in ten bound volumes.

För att hjälpa pediatriker och neonatologer att behandla barn till Jehovas vittnen utan att tillgripa blodtransfusioner har Hospital Information Services iordningställt en samlingsvolym bestående av 55 artiklar ur den medicinska litteraturen, som visar vad som kan göras utan blod i samband med många av de problem som kan drabba nyfödda.
To help pediatricians and neonatologists to treat children of Jehovah’s Witnesses without blood transfusions, Hospital Information Services has produced a triple-indexed volume of 55 articles from medical literature that demonstrates what can be done without blood for a host of problems of the newborn.

Bubble Zoom finns för samlingsvolymer från Marvel och DC på engelska.
Bubble Zoom is available for Marvel and DC collected volumes in English.

De klassiska VHS-titlarna av serien som släpptes via BBC Video var totalt nio stycken och bestod av flera förenade avsnitt för att skapa fullständiga samlingsvolymer.
The classic VHS titles of the series, released through BBC Video, were nine volumes in all, each amalgamating several episodes to form feature-length omnibuses.

Volym 2 (oktober 2002) dramatiserar episoder från mangans andra samlingsvolym och tar vid direkt där den första CD:n slutar.
Volume 2 (released October 2002) dramatizes events from volume 2 of the manga, picking up immediately from where the first CD ended.

Serien dramatiserar valda episoder från samlingsvolymer 1–3, inklusive Alphas och Kokones första möte och Alphas konvalescens efter att ha träffats av blixten.
It dramatizes selected events from volumes 1–3, including the initial meeting of Alpha and Kokone and Alpha's recovery from being struck by lightning.

En samlingsvolym med hans dikter, Mein Lied.
His works A poem of his, with music

Den samlades 1998 ihop till två samlingsvolymer – den första i maj och den andra i september.
It was collected into two volumes in 1998, the first one in May and the second one in September.

Den publicerar monografier och samlingsvolymer inom filosofi, med särskild tonvikt på den kontinentala traditionen förstådd i bred mening, från tysk idealism till fenomenologi, hermeneutik, kritisk teori och modern fransk filosofi.
Published in the series are essays as well as anthologies, with a particular emphasis on the continental tradition, understood in its broadest sense, from German idealism to phenomenology, hermeneutics, critical theory and contemporary French philosophy.

Hösten 1991 visade Galleri GKM ytterligare en utställning med Mattas verk där fem samlingsvolymer med gravyrer visades i sin helhet för första gången.
In the autumn of 1991 Galleri GKM organised a second Matta exhibition at which five omnibus volumes of engravings were shown in their entirety for the very first time.

Dessa riktlinjer gäller både författare och redaktörer för samlingsvolymer.
These guidelines apply to authors and to editors of anthologies.

Kultförklarade, slagkraftiga, roliga och färgstarka serier med Pippi Långstrump från 1950-talet i ny samlingsvolym.
Cult-declared, powerful, fun and colorful series with Pippi Longstocking from the 1950s in a new collection volume.

Därtill har sjutton av Jesper Svenbros antikstudier äntligen utkommit på svenska, i samlingsvolymen Försokratikern Sapfo och andra studier i antikt tänkande (2007).
In addition, seventeen of Jesper Svenbro’s studies of antiquity have finally appeared in Swedish, in the collected volume Försokratikern Sapfo och andra studier i antikt tänkande (2007).

Till denna samlingsvolym valde Astrid Lindgren ut ett antal kapitel från Pippi Långstrump, Pippi Långstrump går ombord och Pippi Långstrump i Söderhavet.
A collection of three previously published books: Pippi Longstocking, Pippi goes on board, and Pippi in the South Seas.

Sant Liv i Gud e-bokhandel Du kan köpa samlingsvolymen med budskapen Sant Liv i Gud, liksom andra böcker, videor och material på engelska genom att besöka TLIG Buckingham
You can purchase the single typeset volume of the True Life in God Messages as well as other books, videos and materials online in English by visiting the TLIG Buckingham, England shopping cart

En listning av artiklar som accepterats för publicering i vetenskapliga tidskrifter eller samlingsvolymer.
A listing of articles accepted for publication in scientific journals or collective volumes.

Beskrivning: Består av drygt 20 deldatabaser, bl a FAR INFO, Fakta & Siffror, Bank & Försäkring, tidskriften Balans, FARs samlingsvolym, Skatte- och taxeringsförfattningar, RättsNytt, efter ämne
Description: Consists of more than 20 different databases, such as FAR INFO, Fakta & Siffror, Bank & Försäkring, the journal Balans, FARs samlingsvolym, tax constitutions, RättsNytt, FARs Revisionsbok and more.