sammanslöt oor Engels

sammanslöt

werkwoord

voorbeelde

Dock förekom det också att man sammanslöt sig till små grupper och två, tre olika språk surrade genom rummet.
But it also happened that small groups were formed, when two or three different languages filled the room.

Under medeltiden präglades arbetsförhållandena av en obruten förbindelse med ”herren”, arbetsgivaren, och arbetsplatsen, och man sammanslöt sig i skrån, som var solida system som säkrade monopolen.
Of course, during the Middle Ages, employment relations were typified by an uninterrupted connection with the 'master', the employer, and the place of work, and were organised in the form of professional guilds, which were impenetrable regimes which safeguarded monopolies.

För att öka medvetenheten om resursproblem sammanslöt sig ledande tillverkare inom den tyska VVS-branschen redan 2009 i initiativet 'Blue Responsibility'.
To make people aware of the problems facing the resource, leading representatives of the German sanitation industry banded together as early as 2009, in the Blue Responsibility initiative.

För att öka medvetenheten om resursproblem sammanslöt sig ledande tillverkare inom den tyska VVS-branschen redan 2009 i initiativet 'Blue Responsibility'.
To make people aware of the problems regarding the resource, leading representatives of the German sanitation industry banded together as early as 2009 in the Blue Responsibility initiative.

Själva målet för fackföreningarna skulle vara ouppnåeligt, om de inte sammanslöt alla som nått åtminstone denna elementära grad av förståelse, om de inte vore mycket breda organisationer.
The very aim of the trade unions would be impossible of achievement if they did not unite all who have attained at least this elementary degree of understanding—if they were not very broad organisations.

Den inre kärnan i oppositionen är densamma som för tre år sedan sammanslöt sig kring Muste och Spector.
The fundamental core of the opposition is the same which three years ago grouped itself around Muste and Spector.

Det utsträcktes långt dorsalt och sammanslöt vid ryggraden av en eller flera särskilda revben.
It extended far dorsally and was joined to the backbone by one or more specialized sacral ribs.

Men om hjältarna på Novaja Zjizn, som inte tillhör partiet och som tusen gånger hånats av partiet för sin föraktliga karaktärslöshet (i förrgår röstade de på bolsjevikerna och igår på mensjevikerna och sammanslöt dem nästan på den världsberömda föreningskongressen[1]), om dylika individer får ett manifest av medlemmar i vårt parti, vilka agiterar emot ett uppror, då får man inte tiga.
But we cannot remain silent when the heroes of Novaya Zhizn, who do not belong to the Party and who have been ridiculed by it a thousand times for their contemptible spinelessness (they voted for the Bolsheviks the day before yesterday, for the Mensheviks yesterday, and who almost united them at the world-famous unity congress)—when such individuals receive a manifesto from members of our Party in which they carry on propaganda against an uprising.

Då Belo Sun Minings guldgruva "Volta Grande" gav sken av att gå i samma fotspår som Belo Monte, sammanslöt urfolken, de brasilianska åklagarmyndigheterna och de icke-statliga allierade för att göra allt för att förhindra projektet.
As Belo Sun's "Volta Grande" gold mine appeared set to follow Belo Monte's notorious path of rampant illegality and corruption, the determined efforts of local indigenous peoples, Brazilian federal prosecutors, and NGO allies have thrown up a formidable roadblock to the multibillion-dollar project.

Dessa delar sammanslöts slutligen igen och påvedömet i Rom åter uppstod på nytt.
These parties were finally integrated, and the papacy was revived in Rome.

I detta block, som var fientligt mot bolsjevismen, sammanslöt sig både likvidatorerna och otsovisterna och bevisade därmed sin släktskap.
The Liquidators and the Otzovists united in this anti-Bolshevik bloc, thus demonstrating their kinship.

År 1895 sammanslöt Lenin alla marxistiska arbetarcirklar i Petersburg (det fanns redan omkring 20 sådana) till en organisation, "Kampförbundet för arbetarklassens befrielse".
In 1895 Lenin united all the Marxist workers' circles in St. Petersburg (there were already about twenty of them) into a single League of Struggle for the Emancipation of the Working Class.

Själva målet för fackföreningarna skulle vara ouppnåeligt, om de inte sammanslöt alla som nått åtminstone denna elementära grad av förståelse, om de inte vore mycket breda organisationer.
The very aim of the trade unions would be impossible of achievement, if they did not unite all who have attained at least this elementary degree of understanding, if they were not very broad organisations.

Internationella arbetarassociationen, som i enlighet med Marx' tanke sammanslöt proletärer i alla länder, hade en ofantlig betydelse för arbetarrörelsens utveckling.
The work of the International Association, which, in accordance with Marx’s idea, united proletarians of all countries, was of tremendous significance in the development of the working-class movement.

Så småningom bildades fler stamningsföreningar ute i landet och år 1977 sammanslöt sig dessa till Sveriges Stamningsföreningars Riksförbund (SSR).
Eventually more stuttering chapters were formed throughout the country and in 1977 the chapters united as “Sveriges Stamningsföreningars Riksförbund”, SSR (the Swedish Stuttering Association).