sampla om oor Engels

sampla om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Resample

Changing the pixel dimensions (and therefore the physical file size) of a picture or a graphic. Graphics can be resampled down (the number of pixels decreased) or resampled up (the number of pixels increased).

voorbeelde

Huvudsakliga sysselsättningsmått som används för att sampla och sprida uppgifter om storleksklass i EU:s medlemsstater.
Primary employment measure used for drawing samples and disseminating size class data in the EU Member States.

Det handlade faktiskt om att sampla riktigt udda saker, förutom några uppenbara undantag som Vanilla Ice och "doo doo doo da da doo doo" som vi alla känner till.
To be honest, it was all about sampling really obscure things, except for a few obvious exceptions like Vanilla Ice and "doo doo doo da da doo doo" that we know about.

Respondenterna prioriterade emellertid arbetet med reservrutinerna, eftersom en stor majoritet i båda samplen signalerade att det behövs ett standarddokument om reservrutiner.
Nevertheless, respondents put a higher priority on work on fallback as a large majority of both samples indicated a need for a standardised fallback document.

En majoritet i båda samplen menade dock att det behövs ett standarddokument om reservrutinerna i alla medlemsstater med ett enhetligt upplägg.
However, the majority of both samples expressed the need for a standardised fallback document across all Member States with a fixed lay-out.

Köp samples om du vill prova produkten för ett billigt pris.
Buy samples if you want to try this product at a cheap price.

Att ändra storlek utan att sampla om förändrar bildens fysiska storlek utan att ändra dess pixeldimensioner.
Resizing without resampling changes the image's physical size without changing the pixel dimensions in the image.

Att sampla om en bild till högre upplösning brukar inte leda till någon större kvalitetsförlust.
Resampling an image to a higher resolution typically causes little loss of quality.

När du samplar om kan bildens kvalitet minska något.
When you resample, the image quality can degrade to some extent.

I vissa Windows/Mac-operativsystem kan själva operativsystemets variationer begränsa eller ställa in utgångssamplingshastigheten eller sampla om ljudet.
However in some Windows/Mac operating system variants the operating system itself may restrict or fix the output sample rate or re-sample the audio.

För att sampla om en bild, kontrollera att Omsampling har valts längst ned i dialogrutan Bildstorlek.
To resample your image, ensure that Resample is selected at the bottom of the Image Size dialog box.

När du ändrar storlek utan att sampla om kan du antingen ange bildens fysiska storlek eller upplösning.
When you resize without resampling, you can set either the physical size or the resolution of the image.

Du kan sampla om, beskära, optimera och skärpa bilder i Dreamweaver.
You can resample, crop, optimize, and sharpen images in Dreamweaver.

Eller så kan du bibehålla samma mängd data i bilden (storleksändra utan att sampla om).
Or, you can maintain the same amount of data in the image (resizing without resampling).

Ljud: Använd programvara för att sampla om eller beskära ljudfiler för att göra dem mindre.
Audio: Use software to resample or trim audio files to reduce their size.

När du ändrar storlek på och samplar om en bild ändras mängden data i filen.
Resize, print dimensions, resolution Resolution is the amount of detail in an image.

Välj Verktyg > Justera storlek och markera sedan Sampla om bild.
Choose Tools > Adjust Size, then select “Resample image.”

Sampla om en bild med ändrad storlek
Resample a resized image

När du ändrar storlek på och samplar om en bild ändras mängden data i filen.
When you resize and resample an image, you change the amount of data in that file.

Du kan uppnå önskat resultat genom att ändra storleken på din bild utan att sampla om den.
You could get the results you need by resizing your image without resampling.

Du kan sampla om bilden via menyn Beskärningsstorlek.
To resample the image, use the Crop Size menu.

Om du ändå samplar om dina bilder, gör endast det en gång.
However, if you resample your images, do so only once.

När du ändrar storlek på en bild i Dreamweaver kan du sampla om den med hänsyn till de nya måtten.
When you resize an image in Dreamweaver, you can resample it to accommodate its new dimensions.

När ett bitmappobjekt samplas om läggs pixlar till eller tas bort från bilden, så att den blir större respektive mindre.
When a bitmap object is resampled, pixels are added to or removed from the image to make it larger or smaller.

Om du vill ändra bildstorlek eller upplösning utan att ändra det totala antalet pixlar i bilden, avmarkerar du Sampla om.
To change the image size or resolution without changing the total number of pixels in the image, deselect Resample.

För att minska bildens fysiska storlek med hälften utan att sampla om, ange den fysiska storleken till 2 x 2 tum.
To reduce the image's physical size by half without resampling, you set the physical size to 2 x 2 inches.