sanddyn oor Engels

sanddyn

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sand dune

naamwoord

mound of windblown sand

Vi är dömda att vandra över sanddynerna för all evighet.
We are condemned to wander of sand dunes in perpetuity.

dune

naamwoord

landform, hill of sand

Blott ett fåtal tuffa specialister klarar av livet bland sanddynerna.
Only a few tough specialists can cope with life amongst the dunes.

Soortgelyke frases

sanddyner
sand dunes

voorbeelde

Stränder och sanddyner bevaras
Maintaining Beaches and Dunes

Urkalkade permanenta sanddyner med Empetrum nigrum
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum

5 Genom kommissionens beslut 2006/613/EG av den 19 juli 2006 om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen (EUT L 259, 2006, s. 1) uppfördes sanddynerna i Kyparissia (Thines Kyparissias (Neochori-Kyparissia)) i den förteckning över områden av gemenskapsintresse som återfinns i bilaga 1 till beslutet under områdeskoden GR 25 50005, med uppgiften ”C” som anger förekomsten av åtminstone en prioriterad livsmiljötyp och/eller en prioriterad art i den mening som avses i artikel 1 i direktiv 92/43.
5 Commission Decision 2006/613/EC of 19 July 2006 adopting, pursuant to Directive 92/43, the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ 2006 L 259, p. 1), included on the list of sites of Community importance (SCIs) set out in Annex I thereto the Dunes of Kyparissia (Thines Kyparissias (Neochori-Kyparissia)), under the SCI code GR 25 50005, with ‘C’ marked against it, which indicates the presence on the site in question of at least one priority natural habitat type and/or priority species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43.

Varför sitta på en tråkig affärsmiddag när det finns sanddyner och solnedgång?
What's the sense in a boring business dinner... when you have sand dunes and sunset?

Jag gick en kurs i hur man får ut höns ur sanddyner.
I took a seminar in ejecting chickens from a sand dune.

Sanddyner med Salix arenaria
Dunes with Salix arenaria

Han försökte undvika dem, sicksackade över sanddynerna för att bli svårare att träffa.
He did his best to avoid them, zigzagging over the sand dunes to make himself a more difficult target.

En flock som kom springande över sanddynerna vid Mossby och rusade rakt ut i vattnet.
A herd had come galloping over the sand dunes at Mossby and raced straight into the water.

Aveiro-floden bildar en lagun som ligger avskild från havet genom sanddyner.
The Ria de Aveiro comprises a lagoon separated from the sea by a barrier of dunes.

Ett vanligare inslag i parken, men mindre dramatiskt, är de så kallade grå sanddynerna.
More common in the park, but less dramatic, are the so-called gray dunes.

3) Under "Kustnära sanddyner och kontinentala sanddyner", rubriken "Kontinentala dyner, gamla och urlakade på kalk" efter punkt 64.1x35.2 skall följande nya punkt läggas till: "64.71 *Pannoniska inlandsdyner".
(3) in Coastal Sand Dunes and Continental Dunes, under the heading 'Continental dunes, old and decalcified`, after point 64.1x35.2, a new point: '64.71, *Pannonic inland dunes`.

Den framtida golfanläggningen respekterar varken områdets biologiska mångfald, förekomsten av sandnäset O Vao eller sanddynerna i Umia-Grove, vilket innebär att den kan orsaka allvarliga skador på miljön.
The future golfing complex respects neither the area's biodiversity nor the existence of the O Vao sandy isthmus nor the sand dunes of Umia-Grove, which means that the ecological damage caused could be very extensive.

De smulas sönder som en sanddyn.
They just crumble like a sand dune.

Några av sanddynerna når en höjd av 50 meter.
Some of the sand dunes rise to 150 feet [50 m] in height.

Sjöarna och vattendragen kompletterar nationalparkens tre främsta inslag – sanddyner, hed och tallskog.
The lakes, rivers, and streams complement the park’s three major habitats —dunes, moors, and pine forest.

Yumaindianerna hade redan lämnat sanddynerna och de såg rök stiga mörkt längs branten vid floden.
The Yumas had already left the dunes and they could see the smoke rising darkly along the river bluff.

e) De ska, i ömtåliga naturområden på land eller i havet, inklusive stränder och sanddyner, begränsa och, om nödvändigt förbjuda, förflyttning och parkering för landgående fordon liksom förflyttning och ankring för havsgående fartyg.
(e) restricting or, where necessary, prohibiting the movement and parking of land vehicles, as well as the movement and anchoring of marine vessels, in fragile natural areas on land or at sea, including beaches and dunes.

Varje natt sov han bakom en sanddyn.
Every night he slept behind a sand dune.

Sanddyner med Hippophae rhamnoides
Dunes with Hippophae rhamnoides

* Trädklädda sanddyner med Pinus pinea och/eller Pinus pinaster
* Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster

48 Kommissionen anser likaledes att asfalteringen av vissa befintliga vägar och byggandet av en väg mellan stranden i Kalo Nero och Elaia längs med järnvägsspåret skadar livsmiljöerna i sanddynerna och stör havssköldpaddan Caretta caretta.
48 Similarly, the Commission considers that the asphalting of certain existing roads and the construction of a road link between the beach at Kalo Nero and Elaia that runs alongside the railway line are detrimental to the dune habitats and disturb the Caretta caretta sea turtle.

" sträcker sig de avlägsna sanddynerna långt bort. "
" the lone and level sands stretch far away. "

* Kustnära sanddyner med Juniperus spp.
* Coastal dunes with Juniperus spp.

2150 | * Atlantiska urkalkade permanenta sanddyner (Calluno-Ulicetea) |
2150 | * Atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea) |

Mot denna bakgrund har kommissionen inte visat att det är tillräckligt sannolikt att den väg som är under byggnad och som ska förbinda stranden i Kalo Nero med Elaia längs med järnvägsspåret kommer att ha betydande påverkan på livsmiljöerna i sanddynerna och på havssköldpaddan Caretta caretta.
In those circumstances, the Commission has not demonstrated that there is a sufficient likelihood that the road under construction alongside the railway line which would connect the beach at Kalo Nero with Elaia will have a significant effect on the dune habitats and the Caretta caretta sea turtle.