se functional oor Engels

se functional

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

functionally

bywoord

voorbeelde

De tre unionstillverkarna är därför BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH och Akzo Nobel Functional Chemicals AB, och de anses utgöra unionsindustrin i den mening som avses i artiklarna #.# och #.# i grundförordningen
On this basis the four Union producers are BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB and they constitute the Union industry within the meaning of Article # and Article # of the basic Regulation

De tre unionstillverkarna är därför BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH och Akzo Nobel Functional Chemicals AB, och de anses utgöra unionsindustrin i den mening som avses i artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen.
On this basis the four Union producers are BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB and they constitute the Union industry within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation.

De tre gemenskapstillverkarna är därför BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH och Akzo Nobel Functional Chemicals AB, och de anses utgöra gemenskapsindustrin i den mening som avses i artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen.
On this basis the four Community producers are BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB and they constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation.

Begäran ingavs av BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH och Akzo Nobel Functional Chemicals AB (nedan kallade sökandena ) för de tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens sammanlagda tillverkning av etanolaminer.
The request was lodged by BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH, and Akzo Nobel Functional Chemicals AB ('the applicants') on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50%, of the total Community production of ethanolamines.

Begäran ingavs av BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH och Akzo Nobel Functional Chemicals AB (nedan kallade de sökande unionstillverkarna) för de tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än # %, av unionens sammanlagda tillverkning av etanolaminer
The request was lodged by BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB (the applicant Union producers) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than # %, of the total Union production of ethanolamines

Begäran ingavs av BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH och Akzo Nobel Functional Chemicals AB (nedan kallade de sökande unionstillverkarna) för de tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av unionens sammanlagda tillverkning av etanolaminer.
The request was lodged by BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB (‘the applicant Union producers’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Union production of ethanolamines.

Begäran om översyn ingavs den # juli # av gemenskapstillverkarna BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH och Akzo Nobel Functional Chemicals AB (nedan kallade sökandena) såsom företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än # %, av gemenskapens sammanlagda tillverkning av etanolaminer
The request was lodged on # July # by the following Community producers BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH, Akzo Nobel Functional Chemicals AB (the applicants) representing a major proportion, in this case more than # % of the total Community production of ethanolamines

Begäran om översyn ingavs den 25 juli 2008 av gemenskapstillverkarna BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH och Akzo Nobel Functional Chemicals AB (nedan kallade sökandena) såsom företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av gemenskapens sammanlagda tillverkning av etanolaminer.
The request was lodged on 25 July 2008 by the following Community producers BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH, Akzo Nobel Functional Chemicals AB (‘the applicants’) representing a major proportion, in this case more than 50 % of the total Community production of ethanolamines.

Här hittar du vårt utbud för Functional Training. Se allt
See our assortment for Functional Training. See all

81 När det gäller det organisatoriska sambandet mellan de dotterbolag i Akzo Nobelkoncernen som beslutet riktades till och den kommersiella underenheten för metylamin och kolinklorid, är det tillräckligt att påpeka, såsom sökandena har framhållit (se ovan punkt 33), att Akzo Nobel Chemicals International, Akzo Nobel Chemicals och Akzo Nobel Functional Chemicals är ”innehavare” av, bland annat, den verksamhet som bedrivs av nämnda underenhet.
81 As regards the organisational relationship between the subsidiaries of the Akzo Nobel group to which the Decision was addressed and the methylamines and choline chloride business sub-unit, it is sufficient to observe that, as the applicants stated (see paragraph 33 above), Akzo Nobel Chemicals International, Akzo Nobel Chemicals and Akzo Nobel Functional Chemicals are the ‘owners’ of, inter alia, the activity carried out by that sub-unit.

31 Det skall för det första framhållas att med hänsyn till att det rör sig om en och samma talan som skall prövas mot Akzo Nobel och Akzo Nobel Functional Chemicals, saknas det anledning att pröva kommissionens invändning om rättegångshinder (se, för ett liknande resonemang och analogt, domstolens dom av den 24 mars 1993 i mål C‐313/90, CIRFS m.fl. mot kommissionen, REG 1993, s. I‐1125, punkterna 30 och 31; svensk specialutgåva, volym 14, s. I‐83).
31 It should be noted at the outset that, since the present case concerns one and the same action which is admissible so far as Akzo Nobel and Akzo Nobel Functional Chemicals are concerned, there is no need to examine the plea of inadmissibility raised by the Commission (see, to that effect and by analogy, Case C‐313/90 CIRFS and Others v Commission [1993] ECR I‐1125, paragraphs 30 and 31).

29 Se, till exempel, beträffande ansvar för en domstols agerande på unionsrättens område, Martín Rodríguez P., State Liability for Judicial Acts in European Community Law: the Conceptual Weaknesses of the Functional Approach, Columbia Journal of European Law, Vol. 11, utgåva 2, 2004, s. 605–621, på 614 och följande sidor.
29 See, for example, for the liability for judicial acts in the EU law field, Martín Rodríguez, P., ‘State Liability for Judicial Acts in European Community Law: the Conceptual Weaknesses of the Functional Approach’, Columbia Journal of European Law, Vol. 11, issue 3, 2005, pp. 605 to 621, at 614 et seq.

96 I den del grunden rör Akzo Nobel Functional Chemicals omsättning, påpekar förstainstansrätten vidare att denna del skall underkännas, eftersom kommissionen inte var skyldig att motivera bötesbeloppet specifikt beträffande detta bolag när gränsen för den omsättning som lagenligt kan beaktas inte hade överskridits (se ovan punkterna 90 och 91).
96 Furthermore, in so far as the present plea concerns the turnover of Akzo Nobel Functional Chemicals, it must be rejected on the ground that, as the turnover that could be lawfully taken into account was not exceeded (see paragraphs 90 and 91 above), the Commission was under no obligation to state reasons for the amount of the fine with particular regard to that company.

Det här examensarbetetbehandlar designen av EBS:en för KTH Formula Student.På grund av den säkerhetskritiska karaktären hos detta system har mjukvarudelen avEBS:en, kallad EBS Supervisor, blivit analyserad utifrån säkerhetsstandarden ISO 26262för att se om en RiskAssessment, Functional Safety Concept och Technical Safety Concept.Resultatet av analysen visade att EBS Supervisor kräver omfattande redundanser föratt uppfylla ISO 26262.
This thesis work covers the design of the EBS for KTH Formula Student(KTH FS).Due to the safety critical character of this system, the software part of the EBS, calledEBS Supervisor, has been analyzed in accordance with the safety standard ISO 26262 tosee if an improved safety could be achieved. The analysis has been perform according toPart 3: Concept phase of ISO 26262 with an item definition, Hazard Analysis and RiskAssessment (HARA), Functional Safety Concept (FSC) and Technical Safety Concept(TSC).The result of the analysis showed that the EBS Supervisor requires extensive redundanciesin order to follow ISO 26262.

Med vårt perfekt anpassade Functional Training-paket får du till och med de hårdaste träningspassen att se lätta ut.
Our perfectly balanced Functional Training Pack gets you through the most gruelling workout with ease.