se grave oor Engels

se grave

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

graves

verb noun

På vägen hit, vi såg gravar och skelett.
On our way here, we saw graves and skeletons.

voorbeelde

9 så att han skulle få leva för alltid och inte se gravens djup.
9 That he should still live forever [and] not see the pit.

Och se, graven är tom!
And see, the tomb is empty!

Låt oss se graven för vad den är:
May we see the grave for what it truly is:

9 så att han skulle få leva för alltid och inte se graven.
9 That he should live forever and not see the pit.

För dyr är lösen för hans själ och kan icke betalas till evig tid, så att han skulle få leva för alltid och undgå att se graven.”
no man can ever ransom himself nor pay God the price of that release; his ransom would cost too much, for ever beyond his power to pay, the ransom that would let him live on always and never see the pit of death.”

Det betecknar alltså detsamma som det motsvarande hebreiska ordet Sheol, vilket framgår när man undersöker hur det används på de tio ställen där det förekommer. (Se GRAV, GRAVPLATS; SHEOL.)
It thus signifies the same as the corresponding word “Sheol,” and an examination of its use in all its ten occurrences bears out this fact. —See GRAVE; SHEOL.

Den inspirerade psalmisten sade: ”Men sin broder kan ingen förlossa eller giva Gud lösepenning för honom ... så att han skulle få leva för alltid och undgå att se graven.”
The inspired psalmist said: “Not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him . . . that he should still live forever and not see the pit.”

15 De rika kan önska att de skulle kunna ”leva för alltid och undgå att se graven” och att ”deras hus skola bestå evinnerligen”, och de har till och med uppkallat ”jordagods efter sina namn”.
15 The wealthy may wish that they could “live forever and not see the pit,” and that “their houses may be to time indefinite,” even having “called their landed estates by their names.”

(Apg 2:25–27, 29–32) Under Jesu Kristi tusenårsrike kommer Sheol (Hades) att tömmas och tillintetgöras genom att alla som befinner sig där blir uppväckta. (Upp 20:13, 14; se GRAV, GRAVPLATS; HADES; HELVETE.)
(Ac 2:25-27, 29-32) During the Thousand Year Reign of Jesus Christ, Sheol, or Hades, is emptied and destroyed, through a resurrection of all of those in it. —Re 20:13, 14; see GRAVE; HADES; HELL.

Det är alldeles som Psalm 49:8, 107, 9 säger: ”Men sin broder kan ingen förlossa eller giva Gud lösepenning för honom ... så att han skulle få leva för alltid och undgå att se graven.”
Just as Psalm 49:7, 9 says: “Not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him; that he should still live forever and not see the pit.”

Om han inte verkligen vill se Dandolos grav?
Unless he is indeed looking for Dandolo’s tomb?

Säg att du vill se hans grav.
You tell my mom you wanna see his grave.

– Jag vill se hennes grav, sa han plötsligt.
‘I want to see her grave,’ he suddenly said.

Innan vi gav oss av ville jag se Bergers grav på vår närbelägna divisionskyrkogård.
Before we left, I wanted to look at Berger's grave in our nearby division cemetery.

– Har du verkligen rest ända hit för att se hans grav?
‘Have you really come all this way to see his grave?’

(Se också Gravar; Hades; Helvetet; Sheol; Uppståndelse)
(See also Grave; Hades; Hell; Resurrection; Sheol)

Se inuti graven.
Look inside.

Nu kommer vi inte kunna se hennes grav förrän i morgon bitti.
Now we're not going to be able to see her grave till tomorrow morning.

När Langdon bad att få se Dandolos grav hade Mirsat uppfattat det som en förevändning, ett svepskäl.
When Langdon had asked to see Dandolo’s tomb, Mirsat had sensed that the request was a kind of decoy.

Jag vill gärna se deras gravar.
I'd love to see their tombs, really.

”Sin broder kan ingen förlossa eller giva Gud lösepenning för honom. För dyr är lösen för hans själ och kan icke betalas till evig tid, så att han skulle få leva för alltid och undgå att se graven.” — Ps.
“Not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him; (and the redemption price of their soul is so precious that it has ceased to time indefinite) that he should still live forever and not see the pit.” —Ps.

Den inspirerade psalmisten förklarade: ”Sin broder kan ingen förlossa eller giva Gud lösepenning för honom. För dyr är lösen för hans själ och kan icke betalas till evig tid, så att han skulle få leva för alltid och undgå att se graven.”
The inspired psalmist declared: “Not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him; (and the redemption price of their soul is so precious that it has ceased to time indefinite) that he should still live forever and not see the pit.”

28 Efter* sabbaten, när det ljusnade på första dagen i veckan, kom Maria Magdalena och den andra Maria för att se på graven.
28 After* the sabbath, when it was growing light on the first day of the week, Mary Magʹda·lene and the other Mary came to view the grave.

28 Efter sabbaten, på första dagen i veckan när det började ljusna, kom Maria Magdalena och den andra Maria för att se på graven.
28 After the Sabbath, when it was growing light on the first day of the week, Mary Magʹda·lene and the other Mary came to view the grave.

Psalmisten skrev att oavsett vilken situation man befinner sig i — vare sig man är rik, vis eller stark — är det ändå så att ”sin broder kan ingen förlossa eller giva Gud lösepenning för honom, ... så att han skulle få leva för alltid och undgå att se graven”. — Ps.
The psalmist wrote that, regardless of a person’s status —rich, wise or powerful— “not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him; . . . that he should still live forever and not see the pit.” —Ps.