se know oor Engels

se know

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

knew

werkwoord

voorbeelde

För Green Days låt Know Your Enemy, se Know Your Enemy (sång).
Security Warrior: Know Your Enemy.

– Att se till att hänsyn tas till värdet av immateriell egendom, underlätta utnyttjande av patent och se till att know-how och affärshemligheter skyddas på ett effektivt sätt för att underlätta kunskapsöverföring.
– accounting for the value of intellectual property, facilitating patent valorisation and ensuring the sound and effective protection of know-how and confidential business information in order to facilitate knowledge transfer;

Vad gäller större kunder är de mycket beroende av stora leverantörer vad gäller teknisk flexibilitet, kvalitetskrav, tekniska innovationer och know-how (se nedan under "kundernas marknadsinflytande").
As regards larger customers, they are heavily dependent on large suppliers as regards technical flexibility, quality requirement, technological innovation and know-how (see below under 'countervailing power of customers`).

Är rådet berett att se till att ingen know-how och ingen materiel med vars hjälp kärnvapen, kemiska vapen eller biologiska vapen kan tillverkas, skall exporteras till Syrien, Irak och Iran?
Is the Council prepared to ensure that no know-how or equipment for making nuclear, chemical or biological weapon are exported from the Union to Syria, Iraq and Iran?

Det är av ömsesidigt intresse för både ursprungsländerna och mottagarländerna att samarbeta för att se till att överföringen av pengar, know-how och innovationer får så positiva utvecklingseffekter som möjligt.
It is thus in the interest of the migrant source countries, as well as of the destination countries, to work together to ensure maximum development benefits from the transfer of remittances, know-how and innovations.

Kommissionen skall se till att alla uppgifter som den får om befintlig know-how och om kunskap som förväntas eller förvärvas under en indirekt åtgärd behandlas konfidentiellt.
The Commission shall ensure that all the information, which it receives on pre-existing know-how and on knowledge expected or acquired during the course of an indirect action, is treated with confidentiality.

Kommissionen skall se till att alla uppgifter som den får om befintlig know-how och om kunskap som förväntas eller förvärvas under en indirekt åtgärd behandlas konfidentiellt
The Commission shall ensure that all the information, which it receives on pre-existing know-how and on knowledge expected or acquired during the course of an indirect action, is treated with confidentiality

Detta betyder framför allt att underleverantörsavtal som innebär överföring av know-how till en underleverantör inte omfattas av gruppundantagsförordningens tillämpningsområde (se även punkt
That means, in particular, that subcontracting involving the transfer of know-how to a subcontractor does not fall within the scope of application of the Block Exemption Regulation (see also paragraph

I enlighet med den allmänna regeln # (se punkt #) gäller att ju mer omfattande överföringen av know-how är, desto lättare uppfyller de vertikala begränsningarna de krav som ställs för ett undantag
In line with general rule # (see paragraph #), the more important the transfer of know-how, the more easily the vertical restraints fulfil the conditions for exemption

Detta betyder framför allt att underleverantörsavtal som innebär överföring av know-how till en underleverantör (20) inte omfattas av gruppundantagsaktens tillämpningsområde (se även punkt 22).
That means, in particular, that subcontracting involving the transfer of know-how to a subcontractor (20) does not fall within the scope of application of the Block Exemption (see also paragraph (22)).

Detta betyder framför allt att underleverantörsavtal som innebär överföring av know-how till en underleverantör (20) inte omfattas av gruppundantagsförordningens tillämpningsområde (se även punkt 22).
That means, in particular, that subcontracting involving the transfer of know-how to a subcontractor (20) does not fall within the scope of application of the Block Exemption Regulation (see also paragraph (22)).

1) I enlighet med den allmänna regeln 8 (se punkt 119) gäller att ju mer omfattande överföringen av know-how är, desto lättare uppfyller de vertikala begränsningarna de krav som ställs för ett undantag.
1) In line with general rule 8 (see paragraph 119), the more important the transfer of know-how, the more easily the vertical restraints fulfil the conditions for exemption.

Kommissionen skall se till att alla uppgifter som den får om redan befintlig know-how och om rön som förvärvats eller väntas förvärvas inom ramen för en indirekt åtgärd behandlas strikt konfidentiellt.
The Commission shall ensure that all the information supplied to it on existing know-how and knowledge expected or acquired in the framework of an indirect action is treated in strict confidence.

När det gäller bedömningen av sannolikheten för fortsatt skada är det med tanke på unionsindustrins redan bräckliga situation, som beskrivs i skälen 184–187, även sannolikt att unionstillverkarna inte kommer att kunna stå emot den fortsatta prispress som kinesisk dumpad import skulle medföra och som en följd av detta tvingas lämna unionsmarknaden med förlust av arbetstillfällen, teknik och know-how som konsekvens (se skälen 247 och 248).
As regards the assessment of the likelihood of continuation of the injury, given the already fragile situation of the Union industry, described in recitals 184 to 187, it is also likely that the Union producers will not be able to resist the further price pressure that would be exerted by the Chinese dumped imports and, as a consequence, will be forced to exit the Union market with the consequence of a loss of employment and investments, technology and know-how (see recitals 247 and 248).

(212) När det gäller bedömningen av sannolikheten för fortsatt skada är det med tanke på unionsindustrins redan bräckliga situation, som beskrivs i skälen 184–187, även sannolikt att unionstillverkarna inte kommer att kunna stå emot den fortsatta prispress som kinesisk dumpad import skulle medföra och som en följd av detta tvingas lämna unionsmarknaden med förlust av arbetstillfällen, teknik och know-how som konsekvens (se skälen 247 och 248).
(212) As regards the assessment of the likelihood of continuation of the injury, given the already fragile situation of the Union industry, described in recitals (184) to (187), it is also likely that the Union producers will not be able to resist the further price pressure that would be exerted by the Chinese dumped imports and, as a consequence, will be forced to exit the Union market with the consequence of a loss of employment and investments, technology and know-how (see recitals (247) and (248) below).

Hur kan kommissionen, i sina individuella bedömningar, se till att dess beslut skapar en lämplig balans mellan bevarande av arbetsplatser och industriell know-how och tillämpning av europeiska konkurrensregler?
Bearing in mind its case-by-case approach, how can the Commission ensure that its decisions manage a proper balance between the conservation of workplaces and industrial know-how and the application of European competition rules?

Allmänt mål: Se till att konkurrenskraften bland europeiska företag och forskningsorgan som bygger på know-how och företagsinformation (företagshemligheter) som inte har röjts är tillräckligt skyddad, och förbättra villkoren/ramarna för utveckling och utnyttjande av innovation och kunskapsöverföring inom den inre marknaden.
General objective: Ensure that the competitiveness of European businesses and research bodies which is based on undisclosed know-how and business information (trade secrets) is adequately protected and improve the conditions/framework for the development and exploitation of innovation and for knowledge transfer within the Internal Market.

Syftet med initiativet är att se till att den konkurrenskraft bland europeiska företag och forskningsorgan som bygger på know-how och företagsinformation (företagshemligheter) som inte har röjts är tillräckligt skyddad samt att förbättra villkoren/ramarna för utveckling och utnyttjande av innovation och kunskapsöverföring inom den inre marknaden.
The objective of the initiative is to ensure that the competitiveness of European businesses and research bodies which is based on undisclosed know-how and business information (trade secrets) is adequately protected and improve the conditions/framework for the development and exploitation of innovation and for knowledge transfer within the Internal Market.

Kommissionen betonade att man inte längre kan se företagets roll enbart som arbetsgivare för utbildade personer eller tillhandahållare av extrautbildning och att företagen genererar stort kunnande och nya know-how-resurser.
It underlines that it is no longer possible to consider the company's role as solely that of recruiter of trained individuals or supplier of extra training and that the enterprise is a major generator of knowledge and new know-how.

87 För det andra har kommissionen, som svar på en fråga av tribunalen rörande detta, åberopat tre avtalsbestämmelser till stöd för att den kunde anlita bolaget Gosselies för att låta utveckla versionen EC-Systran Unix av Systran-programmet, utan att Systran-koncernen kunde motsätta sig detta genom att åberopa upphovsrätten och know-how avseende versionen Systran Unix av detta program (se ovan punkt 53).
87 In the second place, in answer to a question from the Court on this point, the Commission referred to three contractual provisions to support its contention that it could enlist Gosselies’ services in order to have the EC-Systran Unix version of the Systran software developed without the Systran group being able to object by invoking copyright and know-how relating to the Systran Unix version of that software (see paragraph 53 above).

Golvers, som är civilingenjör och dataexpert vid belgiska domstolar, beträffande de fel som den påstås ha begått i fråga om ändringen av kärnan i versionen EC-Systran Unix och röjandet av bolaget Systrans know-how (nedan kallad Golvers-rapporten; se även skrivelsen med synpunkter på Golvers-rapporten som H. Bitan utarbetade, utan att det påverkar tribunalens beslut huruvida Golvers-rapporten kan tillåtas som bevisning, vilken ingavs som bilaga till sökandebolagens svar på den fjärde omgången frågor) samt ett intyg daterat den 23 april 2010 som ingavs av A.
Golvers, a Civil Engineer, an IT expert approved by the Belgian courts, on the alleged wrongful acts committed by the Commission in relation to the modification of the kernel of the EC-Systran Unix version and the disclosure of Systran’s know-how, ‘the Golvers report’; see also the note of observations on the Golvers report prepared by Mr Bitan, without prejudice to the Court’s decision on the admissibility of the Golvers report, produced as an annex to the applicants’ answers to the fourth series of answers and also a witness statement dated 23 April 2010 submitted by Mr A.

Det är därför Herman Van Rompuys första beslut, att kalla till ett möte i Europeiska rådet om ekonomin och klimatförändringarna och nu förstås också Haitistrategin - ni talade om detta och det är en fråga där jag anser att EU måste visa både sin medkänsla och sitt know-how, och ni måste ingripa för att se till att rådet får en större närvaro i Haiti - som jag ser det är en positiv ståndpunkt.
That is why Mr Van Rompuy's first decision, namely to convene a European Council dedicated to the economy and to climate change and now also, of course, to the Haiti strategy - you spoke about this issue and it is one on which I believe that Europe has to show both its heart and its know-how and you must intervene to ensure that the Council has a greater presence in Haiti - is, in my view, a positive position.