se luck oor Engels

se luck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lucked

werkwoord

voorbeelde

Se till att luckorna är stängda.
Make sure the hatches are down.

Jag hoppas att vi ska nå fram till en EuroRights-panel, en ombudspanel, så att vi kan se vilka luckorna är på försvarssidan och tillsammans hitta lösningar.
I hope that we will arrive at a Eurorights panel, an ombudspanel, so that we can see what loopholes there are in the area of defence, and so that we can find solutions for them together.

Det går inte att undvika att se att en lucka finns i lagen när det gäller att identifiera nötköttet.
It is clear that there is a shortage of legislation covering the identification of beef and veal.

När jag ser på resultatet av toppmötet kan jag redan se något av en lucka här.
When I look at the results of the summit, I can already see something of a gap here.

Vi ska se om ventiler och luckor håller.
Let's see how the valves and seals hold up.

Man bör se närmare på resultaten från de fyra första exponeringssessionerna för att identifiera luckor i koncentration-tidskurvan (se figur 1).
The results of the first four exposure sessions should be examined to identify a data gap in the concentration-time curve (see Figure 1).

För att bete sig på ett seriöst sätt borde Danmark och rådet även ha gett oss en bild av sanktionerna, så att vi då kunde se vilka luckor som egentligen var viktigast att täppa igen och vilka de allvarligaste begränsningarna för situationen i Europa var.
I think it would have been appropriate for Denmark and the Council to have also given us a framework of sanctions, so that we could have seen what really are the most serious gaps that need to be filled and the most serious limitations of the European situation.

Se till att det finns luckor i ditt schema.
Leave a portion of your day unscheduled.

För att undvika luckor och se till att översända uppgifter skyddas på vederbörligt sätt måste ett kapitel om uppgiftsskydd införas i detta rambeslut.
To avoid lacunae and to ensure appropriate protection of data transmitted it is necessary to include a Chapter on Data protection in this Framework Decision.

Landet har fortfarande att se till att luckor i dess lagstiftning täpps till, särskilt inom den finansiella sektorn, och det måste också förenkla den rättsliga miljön för företag och stärka den makroekonomiska stabiliteten.
It still has to plug gaps in its regulatory framework, especially in the financial sector, and it will also need to simplify the legal environment for enterprises and consolidate macro-economic stability.

· Bedömer pågående insatser för att se om orsakerna håller på att åtgärdas och också för att se om det finns luckor i det stöd som tillhandahålls.
· assesses on-going interventions to see if the root causes are being addressed and also to see if there are gaps in the assistance that is being provided.

Se om ni hittar en annan lucka.
See if you can find another hatch.

EU måste se till att omedelbart åtgärda dessa luckor.
There is an urgent need for the EU to close these gaps.

De barmhärtigaste satte ut en skål soppa på fönsterbrädet och stängde sedan luckorna för att slippa se honom.
The more charitable ones placed a bowl on the window-sill and closed the shutters in order to avoid seeing him.

Genom luckor i molnen kunde de se staden tydligt.
Through gaps in the clouds, the city could be seen clearly enough.

Vi måste trots allt se till att det inte finns någon lucka i lagen om skyddet av personuppgifter.
Finally, we must make sure that there is no gap in the legislation on the protection of personal data.

När det gäller den inre marknaden och infrastrukturer krävs insatser för att åstadkomma en effektiv samordning av operatörerna för överföringssystemen, slutföra arbetet med att skapa en gemensam inre marknad för el och gas, och se till att luckorna i överförings- och transportsystemen undanröjs.
In the area of the internal market and infrastructure, we must make efforts to achieve effective coordination of transmission system operators, to complete the building of a unified internal market for electricity and gas, and to ensure that the gaps in the transmission and transport system are eliminated.

När vi tittar på andra länder, som t.ex. Förenta staterna och Kina, som investerar mycket mer i forskning och utveckling kan vi se var det finns luckor att fylla här i EU.
When we look at other countries, such as the United States and China, which invest far more in research and development, we can see where there are gaps to be filled here in Europe.

Under tiden kan du ju ta dig en titt på mina anteckningar och se om det är några luckor du vill att jag ska fylla i.”
Meanwhile you might care to browse through my notes, see if there are any gaps you’d like me to fill.’

Kärnan i debatten är att vi kommer att kunna fylla alla luckor genom att se till att den procent som används återspeglar verkligheten och de vetenskapliga rapporterna.
The nub of this debate is that, by ensuring that rates of use reflect reality and scientific reports, we will be able to plug all gaps.

Bilaga IX ändrades för att ta hänsyn till att befintliga anläggningar har inkluderats och för att se till att inga luckor förekommer i kraven på rapportering efter det att det nuvarande direktivet upphör att gälla.
Annex IX was amended to take account of the inclusion of existing plants and to ensure no lacuna in reporting requirements following the repeal of the existing Directive.