se refugee oor Engels

se refugee

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

refugees

naamwoord

voorbeelde

32 – Se det ovannämnda målet HID & BA mot Refugee Applications Commissioner & Ors (punkterna 36 och 37).
32 – See H.I.D. & B.A. v Refugee Applications Commissioner & Ors (paragraphs 36 and 37).

11 – Vissa författare beklagar att artikel 15 är tvetydig och anser att begreppet urskillningslöst våld framstår som oförenligt med begreppet personligt hot, se bland annat McAdam, J., Complementary Protection in International Refugee Law, s.
11 – Certain authors lament the ambiguity of Article 15 in which the concept of indiscriminate violence seems to them irreconcilable with that of individual threat; see, inter alia, McAdam, J., Complementary Protection in International Refugee Law, p.

Detta fortgår medan FN-organet United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), som formellt har ansvaret för lägren, väljer att se mellan fingrarna.
This has been happening while the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), which is formally in charge of the refugee camps, continues to look the other way.

(1) Report on action taken and on the selection of projects in 1998, Budget line B3-4113 - Integration of refugees, The European Commission DG V. Se även informationsbroschyrerna om projekten "Joint Force for Integration", Plattformen för Röda korsets europeiska samarbete för flyktingar, asylsökande och fördrivna personer (PERCO) och "Task Force on Integration" vid Europeiska rådet för flyktingar och asylsökande (ECRE).
(1) Report on action taken and on the selection of projects in 1998, budget heading B3-4113 - Integration of refugees, European Commission, DG V [see also enclosed information brochures on the project "Joint Force for Integration" issued by the Platform of the European Red Cross Cooperation for Refugees, Asylum Seekers and Migrants and the "Task Force on Integration" issued by the European Council on Refugees and Exiles (ECRE)].

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att asylförfarandena vid gränserna uppfyller UNHCR:s riktlinjer om internationellt skydd, särskilt i fråga om könsrelaterad förföljelse samt UNHCR:s riktlinjer ”Claims to Refugee Status based on Sexual Orientation and/or Gender Identity”, som tydligt beskriver medlemsstaternas skyldigheter.
Calls on the Member States to ensure that asylum procedures at borders comply with the UNHCR Guidelines on International Protection, in particular with regard to gender-related persecution, and with the UNHCR Guidelines on Claims to Refugee Status based on Sexual Orientation and/or Gender Identity, which clearly outline the Member States’ obligations;

Analysen har genomförts på två nivåer, en mesonivå för att hitta de sociala handlingarna och deras medieringsprocesser, och på en makronivå, för att se medialiseringen inom Refugees Welcome to Gothenburg.
The analysis was performed at two levels, firstly, at a meso level to identify the social practices and the mediation processes, and secondly, at a macro level to find the mediatization of Refugees Welcome to Gothenburg.

Se dessutom punkt 4 i inledningen till Declaration of the States Parties to the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, som antogs vid ministermötet den 12–13 december 2001, HCR/MMSP/2001/09, och beslutet av Nya Zeelands appellationsdomstol i målet Zaoui mot Attorney General (Nr 2) [2005] 1 NZLR 690, 20.9.2004, punkterna 34 och 136.
See in addition paragraph 4 of the Preamble of the Declaration of the States Parties to the 1951 Convention and/or the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees, adopted at the Ministerial Meeting of 12-13 December 2001, HCR/MMSP/2001/09, and the decision of the Court of Appeal of New Zealand in the case of Zaoui v Attorney General (No 2) [2005] 1 NZLR 690, 20.9.2004, paragraphs 34 and 136.

Uttrycket ”migrant” används ofta i pressen för så kallade ekonomiska migranter – de som lämnar sitt ursprungsland enbart av ekonomiska skäl som inte har något att skaffa med begreppet ”flykting”, för att materiellt förbättra sin livskvalitet. Se Glossary of the International office for Migration och Glossary of the European Migration Network samt uttalande av Förenta nationernas flyktingkommissarie (nedan kallad UNHCR) av den 11 juli 2016, ‘“Refugee” or “migrant” – which is right?’.
The expression ‘migrant’ is often used in the press to cover so-called ‘economic migrants’ – those who leave their country of origin purely for economic reasons that are not related to the ‘refugee’ concept, in order to seek material improvement to their quality of life; see the Glossary of the International Office for Migration and the Glossary of the European Migration Network, as well as the statement issued by the United Nations High Commissioner for Refugees (‘UNHCR’) on 11 July 2016, ‘“Refugee” or “migrant” – which is right?’.

(26) Se i synnerhet i) den tematiska studien på uppdrag av expertrådet för lagstiftning om icke-statliga organisationer från Europarådets konferens för internationella icke-statliga organisationer, Using criminal law to restrict the work of NGOs supporting refugees and other migrants in Council of Europe member states, december 2019; ii) Lina Vosyliūtė och Carmine Conte, Crackdown on NGOs and volunteers helping refugees and other migrants, Resoma, a.a.
(26) In particular, see i) the thematic Study on behalf of the Expert Council on NGO Law of the Conference of INGOs of the Council of Europe, ‘Using criminal law to restrict the work of NGOs supporting refugees and other migrants in Council of Europe member states’, December 2019; ii) Lina Vosyliūtė & Carmine Conte, ‘Crackdown on NGOs and volunteers helping refugees and other migrants’, ReSOMA, cit.

(28) Resolution 2109 (2016) Preliminär version, The situation of refugees and migrants under the EU–Turkey Agreement of 18 March 2016 (Situationen för flyktingar och migranter enligt uttalandet från EU och Turkiet den 18 mars 2016). Författare: Europarådets parlamentariska församling, källa – parlamentsdebatt den 20 april 2016 (15:e sammanträdet) (se dok. 14028, rapport från utskottet för migration, flyktingar och fördrivna personer, föredragande: Tineke Strik).
(28) Resolution 2109 (2016) Provisional version, The situation of refugees and migrants under the EU-Turkey Agreement of 18 March 2016, Author(s): Parliamentary Assembly of the Council of Europe, source — Assembly debate of 20 April 2016 (15th Sitting) (see Doc. 14028, report of the Committee on Migration, Refugees and Displaced Persons, rapporteur: Ms Tineke Strik).

Samtidigt underströk de att det är nödvändigt att Frontex har en sådan mekanism i kombination med effektiva övervaknings‐ och rapporteringssystem (se i synnerhet svaren från Caritas Europa, Amnesty International, Meijerskommittén, Röda Korset, de oberoende övervakningsnämnderna, Europeiska nätverket för juridiska experter (Trans Europe Experts), Jesuit Refugee Service Europe och den grekiska ombudsmannen).
At the same time, they underlined the need for Frontex to provide such a mechanism, alongside effective monitoring and reporting systems (see, in particular, the contributions of Caritas Europa, Amnesty International, Meijers Committee, Red Cross, Independent Monitoring Boards, European Network of Legal Experts (Trans Europe Experts), Jesuit Refugee Service Europe, and the Greek Ombudsman).