segway oor Engels

segway

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

segway

naamwoord

Det här är det närmsta vi kommer att komma en segway.
This is the closest thing to a Segway we're going to get.

Segway

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Segway PT

voorbeelde

Hur bedömer kommissionen transportmedlet Segway?
What is the Commission's opinion of the Segway HT?

Har det till kommissionen kommit in någon förfrågan från Nederländernas regering, framför allt från minister Eurlings, med begäran om att kommissionen ska se efter om fordon av typ Segway (tvåhjulingar med eldrift) kan godkännas för att köras med på allmän väg, utgående från direktiven om typgodkännande av motorfordon?
Has the Commission received a request from the Dutch government, and specifically from [transport] minister Eurlings, for an opinion on whether it is permissible, under the terms of the directives on the type approval of motor vehicles, to authorise the use of the Segway (two-wheeled personal transporter with electric motor) on public roads ?

Om så är fallet: Överväger kommissionen ett förbud mot Segway?
If so, is it thinking of imposing a ban on it?

Detta gäller särskilt fordon som elcyklar, ståhjulingar såsom segway eller elskotrar, men även fordon som används i motortävlingar.
This concerns, in particular, vehicles like eBikes, segways or electric scooters, but also vehicles for instance used in motor sports.

Ändringsförslag 5 Förslag till förordning Skäl 3a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (3a) Definitionen av oskyddade trafikanter bör omfatta motoriserade trafikanter, såsom Segway, sparkcyklar, rullstolar och elcyklar.
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) The definition of vulnerable road users should include motorised road users such as segways, scooters, wheelchairs and e-bikes.

Det här är det närmsta vi kommer att komma en segway.
This is the closest thing to a Segway we're going to get.

Transportmedlet Segway.
The Segway Human Transporter.

En Segway återfanns och Heselden förklarades död på platsen av ambulanspersonal.
A Segway vehicle was recovered and Heselden was pronounced dead at the scene by paramedics.

Kan kommissionen påpeka för minister Eurlings att fordon av typ Segway inte omfattas av de ovan avsedda direktiven, såsom kommissionen redan framhållit i svar på tidigare frågor om detta tema, samt att det är fritt fram för medlemsstaterna att själva utfärda nödvändiga bestämmelser för hur dessa fordon ska användas, eftersom det i det här fallet inte är frågan om någon gränsöverskridande användning?
Can the Commission point out to Mr Eurlings that — as it has already stated in answers to earlier written questions on this topic — the Segway is not covered by these directives, and that the Member States are free to adopt the necessary legislation themselves on the use of the Segway since the question of cross-border use does not arise?

I konsekvensbedömningen förklaras att nya typer av motorfordon, t.ex. eldrivna cyklar, segway och elskotrar, redan omfattas av direktivet.
Furthermore, the impact assessment explains that new types of motor vehicles, such as electric bicycles, segways, electric scooters already fall within the scope of the Directive.

Särskilt när det gäller nya fordonstyper, såsom elcyklar, elskotrar och segway, verkar detta dock inte vara absolut nödvändigt.
However, particularly with new types of vehicles, such as electric bicycles, electric scooters and Segways, this does not seem to be absolutely necessary.

Segway är en elektrisk skoter med två parallella hjul, som man stående kan färdas med på trottoarerna.
It is an electric-powered scooter with two wheels on a single axis on which people may travel along the pavement in an upright position.

I Belgien har det hittills inte saknats uppmärksamhet för detta nya transportmedel. Även i Förenta staterna gjorde företaget succé tack vare en väl samordnad taktik inriktad på medierna, som haussade upp Segway stort.
There was great media interest in this new mode of transport in Belgium, while in the United States, too, the manufacturers succeeded in creating extensive media hype by means of a well-orchestrated media campaign.

Ja, men han har en Segway.
Yeah, but he has a Segway.

Ämne: Transportmedlet Segway
Subject: The Segway Human Transporter

Ta en sån där Segway-tur.
Hey, take that Segway tour.

Jag stjäler fem Segways på en gång!
I'm stealing five Segways at once!

I staden San Francisco har denna typ av transportmedel redan förbjudits. Utöver San Francisco överväger även Oakland, Santa Cruz och Sacramento att förbjuda Segway.
The City of San Francisco has already banned the vehicle, while Oakland, Santa Cruz and Sacramento are also considering the imposition of a similar ban.

Segway!
Segway!

I Förenta staterna har det nu emellertid visat sig att Segway även lett till ett antal olyckor.
However, it now appears that the Segway HT has been responsible for a large number of accidents in the United States.

Och om du löser fallet uppdaterar de dig med en Segway och ger dig vuxenbrallor för att dölja dina kycklingben.
That's all you gotta do. I'll tell you this, if you crack this case, they're gonna upgrade you to a Segway and they're gonna give you big-boy pants to wear, cover up those chicken legs.

2010 köpte Heselden Segway Inc., tillverkare av det enaxlade elfordonet Segway.
In 2010, he bought Segway Inc., maker of the Segway personal transport system.

Organisering av sport-och fritidsaktiviteter, inklusive fritids-och idrottsaktiviteter inom skidåkning, snowboard, trekking, vandring, stavgång, mountainbike, Segway, golf
Organisation of recreational and sporting activities, including recreational and sporting activities in relation to skiing, snowboarding, trekking, hiking, Nordic walking, mountain biking, segwaying, golfing

Såsom tillverkaren uppgivit drivs Segway, som har två hjul, med batterier och är främst avsedd för användning på trottoarer och andra områden för fotgängare, t.ex. inomhus, i parker och på allmänna platser. Den är inte avsedd att användas på vägar.
As stated by the manufacturer, the Segway Human Transporter is equipped with two wheels and operated by battery power and is intended primarily for use on sidewalks and other pedestrian areas such as interiors of buildings, parks and other public areas, but not intended to travel on the road.