selen oor Engels

selen

/sɛˈleːn/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

selenium

naamwoord

chemical element

Referensmetoder för specifikation av selen och oxidativa hårfärgningsmedel kommer att utvecklas ytterligare och valideras.
Reference methods for selenium speciation and oxidative hair dyes will further be developed and validated.

Soortgelyke frases

sel
pool · puddle

sele
harness

Monica Seles
Monica Seles

voorbeelde

Om dessutom olika selenföreningar tillsätts fodret bör tillskottet av organiskt selen inte överstiga 0,2 mg/kg helfoder.
Furthermore, in case different compounds of selenium are added to the feed, the supplementation with organic selenium should not exceed 0,2 mg per kg complete feed.

Som kommissionen har anfört kan vidare den omständigheten att läkarförbundet har motsatt sig fall då en läkare som bedriver sin verksamhet inom ramen för ett SELAS-bolag innehade majoriteten av rösträtterna, men en symbolisk andel av kapitalet, inte visa att samfundets förfaranden är lagenliga.
Likewise, as the Commission correctly submits, the fact that the Ordre des médecins was opposed to situations in which a physician practising in an SELAS held the majority of the voting rights but a symbolic share of the capital does not prove that the Association’s practices are lawful.

Band, remmar, stigbyglar, selar och (bär-) remmar, inklusive av syntetmaterial
Tapes, ribbons, clips, harness and straps, including of synthetic material

Motivering Brist på selen hämmar bildandet av antikroppar i nötkreatur.
Justification A deficiency of selenium reduces the development of antibodies in cattle.

Högst 30 mg/kg uttryckt som selen (torrvikt)
Not more than 30 mg/kg (expressed as selenium on dry weight basis)

35 Och hans bror Helems söner var Sofa och Jimna och Seles och Amal.
35 And the sons of Heʹlem his brother were Zoʹphah and Imʹna and Sheʹlesh and Aʹmal.

Enligt kommissionen är det uppenbart att säkerheten för personlig skyddsutrustning som är avsedd att förebygga fall från höjd eller effekterna av ett fall också är beroende av att den förankringspunkt som selen fästs vid med hjälp av fastsättningssystemet är säker.
In the Commission’s opinion, it is obvious that the safety of PPE which is designed to prevent falls from a height or their effect, depends also on the safety of the anchorage point to which the body harness is attached by the connection system.

Höga halter koppar och/eller jod och/eller selen
High level of copper and/or iodine and/or selenium

Halten av oorganiskt selen får normalt högst utgöra 1 % av det totala extraherade selenet.
Levels of inorganic selenium normally shall not exceed 1 % of total extracted selenium.

Vad gäller den första delen i det undantag som anges i artikel 87.3 c i fördraget, dvs. stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter, noterar kommissionen att stödet inte är avsett för forskning och utveckling, små och medelstora företags investeringar eller undsättning och omstrukturering av SEL.
As far as the first part of the exemption in Article 87(3)(c) of the Treaty is concerned, namely aid to facilitate the development of certain economic activities, the Commission notes that the aid does not have purposes such as research and development, investment by small and medium-sized enterprises or rescuing or restructuring SEL.

Säkerhetsbälten, säkerhetsbälten och selar för användning i fordon och andra transportmedel
Seat belt, safety belt and harness supports for use in vehicles and other forms of transport

Tabell 1 Minimikrav på ”Mätosäkerhet” Parametrar Mätosäkerhet (Se anmärkning 1) % av parametervärdet Anmärkningar Akrylamid 30 Antimon 40 Arsenik 30 Bens(a)pyren 50 Se anmärkning 2 Bensen 40 Beta-stradiol (50-28-2) 50 Bisfenol A 50 Bor 25 Bromat 40 Kadmium 25 Klorat 30 Klorit 30 Krom 30 Koppar 25 Cyanid 30 Se anmärkning 3 1,2-dikloretan 40 Epiklorhydrin 30 Fluorid 20 HAA 50 Bly 25 Kvicksilver 30 Mikrocystin-LR 0 Nickel 25 Nitrat 15 Nitrit 20 Nonylfenol 50 Pesticider 30 Se anmärkning 4 PFAS 50 20 Polycykliska aromatiska kolväten 30 Se anmärkning 5 Selen 40 Tetrakloreten 30 Se anmärkning 6 Trikloreten 40 Se anmärkning 6 Trihalometaner – totalt 40 Se anmärkning 5 Uran 30 Vinylklorid 50 [Ändr. 177 och 224] 2.
Table 1 Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’ Parameters Uncertainty of measurement (See Note 1) % of the parametric value Notes Acrylamide 30 Antimony 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrene 50 See Note 2 Benzene 40 Beta-estradiol (50-28-2) 50 Bisphenol A 50 Boron 25 Bromate 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chromium 30 Copper 25 Cyanide 30 See Note 3 1,2-dichloroethane 40 Epichlorohydrin 30 Fluoride 20 HAAs 50 Lead 25 Mercury 30 Microcystin-LR 30 Nickel 25 Nitrate 15 Nitrite 20 Nonylphenol 50 Pesticides 30 See Note 4 PFASs 50 20 Polycyclic aromatic hydrocarbons 30 See Note 5 Selenium 40 Tetrachloroethene 30 See Note 6 Trichloroethene 40 See Note 6 Trihalomethanes — total 40 See Note 5 Uranium 30 Vinyl chloride 50 [Am. 177 and 224] 2.

I artikeln ”Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, publicerad i tidskriften Dal seme (CREA, volym IX – juni 2016, nr 2, s. 11), anges att odlingen av sandsenap (Diplotaxis tenuifolia (L.)
The article ‘Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele’, published in the magazine Dal seme (CREA, volume IX – June 2016, No 2, p. 11), states ‘The cultivation of perennial wall-rocket (Diplotaxis tenuifolia (L.)

ONP vidtog således sanktionsåtgärder vid underlåtenhet att fullgöra de skyldigheter som påstås hänga samman med ägande av kapital och översändande av handlingar knutna till SEL-bolagens livscykel, i syfte att hindra och/eller bromsa utvecklingen av dessa laboratoriegrupper.
The ONP thus penalised failures to comply with supposed obligations in respect of ownership of the capital and the communication of documents relating to developments in the SELs, with the aim of impeding or slowing down the development of these groups of laboratories.

De personliga skyddsutrustningar som är avsedda att förebygga fall från höjd eller effekterna av ett fall skall ha en sele och en fastsättningsanordning som kan fästas till en säker förankringspunkt.
PPE designed to prevent falls from a height or their effects must incorporate a body harness and an attachment system which can be connected to a reliable anchorage point.

Tungmetall : föreningar av antimon, arsenik, kadmium, krom (VI), koppar, bly, kvicksilver, nickel, selen, tellur, tallium och tenn, samt dessa ämnen i metallisk form om de klassificerats som farliga ämnen,
‘heavy metal’ means any compound of antimony, arsenic, cadmium, chromium (VI), copper, lead, mercury, nickel, selenium, tellurium, thallium and tin, as well as these materials in metallic form, as far as these are classified as hazardous substances;

Talan väckt den 14 januari 2014 — José Manuel Baena Grupo, SA mot harmoniseringsbyrån — Neuman och Galdeano del Sel (Återgivning av en sittande person)
Action brought on 14 January 2014 — José Manuel Baena Grupo v OHIM — Neuman and Galdeano del Sel (Representation of a seated figure)

Samfundet har uppgett att dess agerande är begränsat till att se till att de regler som följer av dessa bestämmelser efterlevs, däribland regeln att majoriteten av rösträtterna ska innehas av delägare som bedriver sin verksamhet inom SEL-bolaget och att lekmän inte får inneha mer än 25 procent av kapitalet (förutom i det specifika fallet med kommanditaktiebolag, som inte är i fråga här).
Its action was limited to ensure compliance with the rules arising under those provisions, including, in particular, the rule that, first, the majority of the voting rights must be owned by partners practising in the SEL and, second, the rule that non-professionals cannot hold more than 25% of the capital (save in the specific case of limited partnerships with shares, which is not at issue here).

Materna med selen
Materna with selenium

Den övervägande delen organiskt selen som förekommer i jästen är selenometionin (60–85 % av det totala extraherade selenet i produkten).
The predominant organic selenium species present in the yeast is selenomethionine (between 60 and 85 % of total extracted selenium in the product).

Kompletteringsfodret får innehålla selen, zink, vitamin A och D i en koncentration högre än 100 gånger den relevanta fastställda högsta tillåtna halten i helfoder.
The complementary feed may contain selenium, zinc, vitamin A and D in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.

SEL har dock inte över någon sådan valmöjlighet.
SEL, however, does not have such alternative option.

I en värld av oerhört alldagliga produkter har ”sel de Guérande” varit banbrytande i segmenteringen av en saltmarknad där man i dag talar om ”ursprungligt salt”.
In a market for an extremely common product, ‘Sel de Guérande’ salt has been the pioneer in the salt market sector which today refers to ‘locally produced salt’.

Vidare har kommissionen och Labco gjort gällande att kapitel 5.2.2.4 i det angripna beslutet inte avser samfundets roll i det administrativa förfarandet för godkännande, inom ramen för vilket det har en rådgivande roll, utan de beslut som samfundet självt fattar helt självständigt för att föra in ändringarna av SEL-bolagets bolagsordning i förteckningen.
In addition, the Commission and Labco claim that Chapter 5.2.2.4 of the contested decision is not aimed at the role of the Association in the administrative approval procedure, in which it has an advisory role, but at the decisions taken by the Association itself, in complete independence, to enter changes in an SEL’s statutes in the register.

116 Härav följer även att samfundet har godtagit uppdelningen endast i de särskilda och tillfälliga fallen med pensionärer i SEL-bolaget eller arvtagare till fackmän som bedrivit sin verksamhet i detta bolag.
116 It also follows that the Association consents to the dismemberment of shares only in the special and transitional case of a person who has retired from an SEL or that of the heirs of a professional who practised within an SEL.