sevärdhet oor Engels

sevärdhet

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sight

naamwoord

something worth seeing

Jag tänkte att vi lämnar ditt bagage, så visar jag dig sevärdheterna.
I thought we'd drop your case off, then I'd show you the sights.

attraction

naamwoord

Det tilltalade bussföretaget har påpekat att bussarna emellanåt stannar vid någon sevärdhet.
The defendant coach undertaking points to the interim stops in order to visit tourist attractions.

tourist attraction

naamwoord

något värt att besöka

place of interest where tourists visit

Det tilltalade bussföretaget har påpekat att bussarna emellanåt stannar vid någon sevärdhet.
The defendant coach undertaking points to the interim stops in order to visit tourist attractions.

Soortgelyke frases

sevärdhet, intressant plats
point of interest

rekommenderad sevärdhet, rekommenderad intressant plats
recommended point of interest

sevärdheter
sights · tourist attraction

voorbeelde

Mademoiselle har för resten säkert märkt att jag har läst en del och intresserar mig för alla gamla sevärdheter.”
Especially as Miss Albertine must have noticed that I’m a reader myself and I love to see all the old things.’

Men låt oss ta en närmare titt på några av parkens unika sevärdheter.
But let us take a closer look at some of the park’s unique features.

Informationskampanjer om kultur, konst, historia och sevärdheter på Isle of Man
Promotion of public awareness of the culture, arts, history and landmarks of the Isle of Man

Millennium Park har gratis inträde, och omfattar Jay Pritzker Pavilion, Cloud Gate, the Crown Fountain, the Lurie Garden, och flera andra sevärdheter.
Millennium Park has free admission, and features the Jay Pritzker Pavilion, Cloud Gate, the Crown Fountain, the Lurie Garden, and various other attractions.

14 Av begäran om förhandsavgörande framgår att den nationella domstolen genom sin första och andra fråga, som lämpligen bör undersökas tillsammans, i huvudsak önskar få veta om det vid tillämpningen av undantagsbestämmelsen i artikel 3.1 i förordning nr 3821/85 är riktigt att anse att transport av passagerare under en enda resa mellan en flygplats och ett hotell - ibland via en sevärdhet - som upprepas vid ett antal tillfällen till följd av en researrangörs gruppbokningar, och där den exakta färdvägen inte är förutbestämd, är linjetrafik i den mening som avses i artikel 4.3 i förordning nr 3820/85.
14 It is clear from the order for reference that, in its first and second questions, which it is appropriate to examine together, the national court is essentially seeking to ascertain whether, for the purposes of the application of the exception provided for in Article 3(1) of Regulation No 3821/85, a passenger transport service, supplied on a number of occasions pursuant to a block reservation made by a tour operator and providing for a single journey from an airport to a hotel with a stop, on occasions, at a tourist attraction, where the precise route to be taken is not predetermined, constitutes a regular service within the meaning of Article 4(3) of Regulation No 3820/85.

Clementine tog de andra flickorna och bjöd gästerna på utsikten över deras mest populära sevärdheter.
Clementine took the other girls and treated the newcomers at the far table to a stunning view of their most popular attractions.

Den lokala turistindustrins möjligheter att utnyttja dessa sevärdheter på ett hållbart sätt och ge turisten en högklassig upplevelse undermineras ofta av dåliga tjänster och/eller oändamålsenlig produktutveckling.
However, the ability of the local tourism industry to use these attractions in a sustainable way and to provide the tourist with a high quality experience is often hampered by poor service delivery and/or inappropriate product development.

Vi bara tittar på sevärdheterna i Wolfach, vi tittar lite på den gamla arkitekturen i Schwarzwald.
We're just checking out the sights of Wolfach, looking at some of the old architecture in the Black Forest.

Vid kustkryssningar utgör kustlinjens sceneri en viktig sevärdhet, kanske till och med den viktigaste.
With coastal cruises the scenery of the shoreline provides one if not the main attraction.

Ni borde se sevärdheterna medan ni är här, som Empire State Building... Och Yankee Stadium.
You know, while you are here, you should try to see some of the sights... such as the Empire State Building... and Yankee Stadium.

Sevärdheter för besökare
Visitor attractions

Hertigen tycker om att stanna och titta på sevärdheterna, och
Yeah, the duke, he just likes to stop off, you know, see the sights and, uh

Programvara för tillhandahållande av lokaliserings-, kart-, navigations-, trafik-, rese-, parkerings-, fordons- och väderinformation och/eller information om sevärdheter via kommunikationsnät eller -anordningar
Computer software for providing location, map, navigation, motoring, traffic, travel, parking, vehicle, weather and / or point-of-interest information via a communications network or device

Finns det några historiska sevärdheter som vi inte bör missa?
Are there some historical points of interest that we should not miss?

Journalister och internationella researrangörer fick besöka de viktiga sevärdheterna och introducerades till kulturen genom besök på museum, lokala verkstäder, olika konserter, inhemska danser, högmässor, processioner, hantverksfestivaler och lokala maträtter.
Journalists and international tour operators were shown the important tourist attractions, and introduced to the culture through visits to museums, local workshops, various concerts, native dances, high masses, processions, crafts festivals, and local cuisine.

Enligt honom innebär den österrikiska lagstiftningen att en utländsk reseledare, under sådana resor, inte får komma med några förklaringar eller någon bakgrundsinformation, utan endast peka ut sevärdheter.
According to him, Austrian legislation implies that on such tours, the foreign guide is not allowed to give any explanations or background information but only to point out objects of interest.

Om du klickar på en dagsplan visas en lista med sevärdheter och ett förslag till resplan med en karta.
Click on a day plan to see a list of attractions and a suggested itinerary with a map.

Tillhandahållande av information rörande aktiviteter och sevärdheter via datornät, globala datorkommunikationsnät och mobila nät
Providing information relating to activities and points of interest over computer networks, global computer communications networks and mobile networks

Hoppas at dere besöker Newfields sevärdhet.
Hope you're going to take some time and visit Newfield's claim to fame.

Tillhandahållande av en internetbaserad resehandbok med information speciellt om hotell, restauranger, pubar, inköpsmöjligheter, sevärdheter
Providing Internet-based travel guides with information on hotels, restaurants, bars, shopping opportunities, sights

- turismen som baserar sig på Beatles ökar, och omfattar en flertal sevärda platser, bland annat Cavern Club, Beatles-museet och Paul McCartneys hus, som lockar tusentals besökare och gör det möjligt att genomföra en årlig Beatles-festival,
- Beatles tourism is a growing phenomenon, with several sites, including the Cavern Club, the Beatles Museum and Paul McCartney's house, now attracting thousands of visitors and providing an opportunity for an annual Beatles festival;

Samtliga av de nämnda tjänsterna endast avseende turism, Resor,Resebyråer, tariffer, tidtabeller, transportmedel, länder, resmål, turistrelaterade och kulturella sevärdheter samt turistrelaterade produkter, som kryssningar, stadsresor, golfsemestrar, Välbefinnande och Musikaler
All the aforesaid services relating only to tourism, Travel,Travel agencies, tariffs, timetables, methods of transport, countries, travel destinations, tourist and cultural attractions and tourist goods including cruises, city breaks, golfing holidays, wellness and Musicals

Krokoms kommun har flera sevärdheter.
The Gromov boundary has several important properties.

Informationstjänster rörande resor, sevärdheter, trafik och navigation
Information services relating to travel, points of interest, traffic and navigation

Magnetisk, Optiska och digitala, Speciellt med innehåll avseende byggnader, sevärdheter och personer
Magnetic, Optical and digital data carriers, In particular with content relating to buildings, places of interest and individuals