sexualbrott oor Engels

sexualbrott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sexual crime

naamwoord

Dessa lagar förbjuder sådant som stöld, oärlighet, mord, våld, sexualbrott och annat.
These laws forbid such things as stealing, dishonesty, murder, violence, sexual crimes and others.

sexual offence

naamwoord

Hit hör vissa typer av sexualbrott och rasistiska eller främlingsfientliga brott.
This can include crimes such as certain types of sexual offences or racist and xenophobic crimes.

Sexualbrott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sex and the law

how human sexual behavior interact with, and are regulated by, laws

voorbeelde

Förutom antalet brott, behandlas flyktigt två särskilda brottstyper: bostadsinbrott (det vill säga att bryta sig in i en bostad för att stjäla) och våldsbrott (det vill säga våld mot person, rån och sexualbrott).
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).

Statistisk över sexualbrott tyder på ett samband mellan brott och pornografi.
Sex crime statistics seem to reflect a relationship between crime and pornography.

a) I tredje strecksatsen skall ordet "Våldtäkt" ersättas med orden "Grovt sexualbrott".
(a) in the third indent, "rape" shall be replaced by "a serious offence of a sexual nature";

Initiativ från Konungariket Belgien inför antagandet av rådets rambeslut #/.../RIF av den ... om erkännande och verkställighet av förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn
Initiative of the Kingdom of Belgium with a view to adopting Council Framework Decision #/.../JHA of ... on the recognition and enforcement of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children

Regionkommittén håller med om att gärningsmännen, i syfte att förhindra och minimera risken för återfall, alltid måste bli föremål för en bedömning av vilken fara de utgör och eventuella risker för återfall i sexualbrott mot barn. De bör också få möjlighet att delta i effektiva insatsprogram eller stödåtgärder på frivillig basis, där även de lokala myndigheterna bör involveras.
recognises that, in order to prevent and minimise recidivism, offenders must always be subject to an assessment of the danger they pose and the possible risks of repetition of sexual offences against children, and should also have access to effective intervention programmes or measures on a voluntary basis, in which local authorities should also be actively involved.

skriftlig. - Sexualbrott mot barn och barnpornografi är bland de mest avskyvärda brott som människor gör sig skyldiga till.
in writing. - (SV) Sexual crimes against children and child pornography are among the most abhorrent crimes that people are guilty of.

Avdelningschefen för sexualbrott.
Sharon May ran interference for the Church.

Föredragande: Borut Pahor och Ingeborg Gräßle (A6-0135/2006 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet ( P6_TA(2006)0235 ) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs ( P6_TA(2006)0235 ) Betänkande om initiativ från Konungariket Belgien inför antagandet av rådets rambeslut om erkännande och verkställighet i Europeiska unionen av förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Co-rapporteurs: Borut Pahor and Ingeborg Gräßle (A6-0135/2006 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2006)0235 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2006)0235 ) Report on the initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children [14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

I syfte att förhindra och minimera risken för återfall bör gärningsmännen bli föremål för en bedömning av vilken fara de utgör, och risken för återfall i sexualbrott mot barn.
To prevent and minimise recidivism, offenders should be subject to an assessment of the danger posed by the offenders and the possible risks of repetition of sexual offences against children.

18 Förundersökningsdomaren vid Tribunale di Firenze anser att nationella domstolar, ”oavsett om gemenskapslagstiftning har direkt effekt eller inte”, skall ”tolka nationell rätt mot bakgrund av ordalydelsen och syftet med de gemenskapsrättsliga bestämmelserna”. Han är vidare osäker på om artiklarna 392.1a och 398.5a CPP är förenliga med artiklarna 2, 3 och 8 i rambeslutet, eftersom det enligt dessa bestämmelser i CPP endast är vid fall av sexualbrott eller brott med sexuell anknytning som förundersökningsdomaren kan förordna om bevisupptagning utom huvudförhandling och om bevisupptagning under särskilda former. Han har därför beslutat att vilandeförklara målet och att begära att domstolen meddelar ett förhandsavgörande angående frågan om vilken räckvidd artiklarna 2, 3 och 8 i rambeslutet har.
18 Considering that, ‘apart from the question of the existence or otherwise of a direct effect of Community law’, the national court must ‘interpret its national law in the light of the letter and the spirit of Community provisions’, and having doubts as to the compatibility of Articles 392(1a) and 398(5a) of the CPP with Articles 2, 3 and 8 of the Framework Decision, inasmuch as the provisions of that code limit the ability of the judge in charge of preliminary enquiries to apply the Special Inquiry procedure for the early gathering of evidence, and the special arrangements for its gathering, to sexual offences or offences with a sexual background, the judge in charge of preliminary enquires at the Tribunale di Firenze has decided to stay the proceedings and ask the Court of Justice to rule on the scope of Articles 2, 3 and 8 of the Framework Decision.

iv) genomföra fortbildningsprogram för domare och poliser som specialiserat sig på sexualbrott mot barn,
(iv) introduce training courses for law officers and policemen specializing in matters relating to sexual offences against children;

Den belgiska regeringen har valt att placera den fjärde Europaskolan - ett annex till Uccle - på ett område intill Berkendaels kvinnofängelser, som enligt samma regerings beslut skall omvandlas till ett fångvårdscentrum för personer dömda för sexualbrott.
The Belgian Government has opted to locate the fourth European School - the Uccle Annex - on a site next to the women's prison at Berkendael which it has decided to convert into a detention centre for sex offenders.

Den 19 december 2012 åtalades frontmannen Ian Watkins för flera sexualbrott mot barn.
In December 2012, Watkins was charged with multiple sexual offences against children.

När tänker rådet återuppta behandlingen av ett belgiskt förslag till ett rambeslut om att förbud som utfärdats till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn ska erkännas överallt inom EU samt att det ska ses till att de efterlevs?
When does the Council intend to resume consideration of the Belgian proposal for a framework decision on EU‐wide recognition and enforcement of prohibitions arising from convictions for sexual offences against children?

De interventionsprogram eller interventionsåtgärder som avses i punkt 1 ska uppfylla de särskilda utvecklingsbehoven hos barn som gör sig skyldiga till sexualbrott.
The intervention programmes or measures, referred to in paragraph 1 shall meet the specific developmental needs of children who sexually offend.

Förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn *
Prohibitions on certain sex offenders *

Under de senaste fem åren har 52 tjänstemän i det italienska utbildningsministeriet dömts för sexualbrott.
Over the past five years, 52 officials in the Italian Ministry of Education have been sentenced for sexual offences.

Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Belgiens initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om erkännande och verkställighet i Europeiska unionen av förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn (14207/2004 – C6-0244/2004 – 2004/0818(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (14207/2004 – C6‐0244/2004 – 2004/0818(CNS))

Det finns stora skillnader mellan olika grupper i sannolikhet att drabbas av sexualbrott.
There are major differences between groups when it comes to the likelihood of becoming the victim of a sex crime.

Det var i Mispa som alla Israels stridsmän samlades och beslöt sig för att straffa dem som hade begått ett allvarligt sexualbrott i Gibea i Benjamin.
It was at Mizpah that all the fighting men of Israel assembled and decided to take action against those involved in a mass sex crime committed at Gibeah of Benjamin.

Initiativ gällande erkännande och verkställighet i Europeiska unionen av förbud till följd av fällande domar för sexualbrott mot barn
Initiative on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children

Vi vet inte om hon har utsatts för ett sexualbrott.
We don’t know if she was subjected to sexual assault.

Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att med omedelbar verkan införa omfattande medicinska biståndsprogram och återintegreringsprogram för civilbefolkningen i de östra delarna av Demokratiska republiken Kongo, med särskilt fokus på stöd till kvinnor och flickor som drabbats av sexualbrott, för att tillgodose de omedelbara behoven och påbörja det återuppbyggnadsarbete som kommer att bli nödvändigt. Parlamentet konstaterar att kvinnor innehar en central roll i återuppbyggnaden av sönderslagna samhällen.
Calls on the Council and Commission to implement with immediate effect large-scale medical assistance and reintegration programmes for the civilian populations in the eastern parts of the DRC, with particular focus on assistance for women and girls affected by crimes of sexual violence, in order to meet immediate needs and in anticipation of the reconstruction which will be required; notes the key role played by women in rebuilding shattered communities;

Det föreslagna rambeslutet skulle innebära en tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av förbud som följer av utländska fällande domar för sexualbrott mot barn.
The proposed framework decision would apply the principle of mutual recognition to prohibitions arising from foreign convictions for sexual offences committed against children.

Syftet med den mekanismen är att säkerställa att en person som har dömts för sexualbrott mot barn inte ska kunna dölja domen eller diskvalifikationen i syfte att utöva en yrkesverksamhet som innefattar direkt och regelbunden kontakt med barn i en annan medlemsstat.
The aim of that mechanism is to ensure that a person convicted of a sexual offence against children is not able to conceal that conviction or disqualification with a view to performing a professional activity involving direct and regular contact with children in another Member State.