sicksacklinje oor Engels

sicksacklinje

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

zigzag

naamwoord

voorbeelde

Jag såg några få sicksacklinjer, liknande linjerna i en sprucken spegel, i ett hörn av ädelstenen.
I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.

Sedan ser hon dansande blixtar som övergår i en surrealistisk kombination av sicksacklinjer och märkliga geometriska mönster.
Then, flashing pinpoints of light dance before her eyes, escalating into a surreal display of zigzag lines and bizarre geometric patterns.

DENNA SICKSACKLINJE REPRESENTERAR EN EKONOMISK MARDRÖM.
THIS JAGGED LINE IS A PORTRAIT OF A FINANCIAL NIGHTMARE.

Och sicksacklinjerna, de brutna trekanterna och romberna, sedan de ovala och böjda linjerna?
And these zigzags, broken triangles, and rhomboids, followed by arched lines and twisting ones?

Dessa symtom börjar vanligtvis nära synfältets mitt och sprider sig sedan ut åt sidorna i sicksacklinjer som har beskrivits som befästningar eller väggar i ett slott.
These typically start near the center of vision and then spread out to the sides with zigzagging lines which have been described as looking like fortifications or walls of a castle.

De kan känna smärta, de kan få ångest, fruktan o.s.v. Sicksacklinjen symboliserar köttfödans grova vibrationer.
They can feel pain; they can be anxious and afraid etc. The zigzag line on the lowest step symbolises the coarse vibrations of meat.

Den blå figuren till höger om sicksacklinjerna symboliserar en ”växtlivsenhet” som endast innehåller röda livsenheter.
The round figure on the right of the zigzag line symbolises a “plant life unit”, which contains only red life units.

Den gula sicksacklinjen symboliserar den grövre delen av denna föda, som består av rötter, blad och stjälkar.
The yellow zigzag line symbolises the coarser part of this food, which consists of roots, leaves and stalks.

Skillnaden i de principiella schatteringarna mellan dessa grupper har vi sett i en mängd exempel, och om någon inte tycker om gruppernas benämningar, vilka alltför mycket påminner älskare av sicksacklinjer om Iskras organisation och Iskras inriktning, så vill vi säga dem, att det inte är namnet det kommer an på.
We have seen the difference in shades of principle between these groups in a host of instances, and if anyone does not like the names of the groups, which remind lovers of zigzags too much of the Iskra organisation and the Iskra trend, we can tell them that it is not the name that matters.

Sicksacklinjen visar köttlivsenhetens samlade vibration. Denna vibration är alltför stark för den jordmänskliga organismen, vars vibration visas på nästa steg i form av den prickade sicksacklinjen.
Their collected vibration, which is shown on the picture as a zigzag line, is therefore far too strong for the human organism, whose vibration is shown on the next step in the form of the dotted zigzag line.

Sicksacklinjen visar köttlivsenhetens samlade vibration.
The multicoloured round figure on the right of the zigzag line symbolises a “meat life-unit”.

På bilden är detta uttryckt på så sätt att sicksacklinjen här är något mindre än sicksacklinjen för den mänskliga vibrationen.
On the picture this is expressed by the fact that the zigzag line here is somewhat smaller than the zigzag line for the human vibration.

I den fysiska delen av detta plan utgör det mogna fruktköttet den naturliga födan, som symboliseras med den blå sicksacklinjen.
In the physical part of this plane the flesh of ripe fruit is the natural food, which is symbolised by the blue zigzag line.

Den flerfärgade runda figuren till höger om sicksacklinjen symboliserar en ”köttlivsenhet”.
The multicoloured round figure on the right of the zigzag line symbolises a “meat life-unit”.

Denna föda passar bra för den jordiska människan, vars vibrationer symboliseras med den prickade sicksacklinjen överst på samma steg.
This food is well suited to terrestrial human beings, whose vibrations are symbolised by the dotted zigzag line at the top of the same step.

Den gula sicksacklinjen symboliserar den grövre delen av denna föda, som består av rötter, blad och stjälkar.
It includes also the part of the vegetable diet that consists of roots, leaves and stalks, for example potatoes, carrots, lettuces and the like.

Den orangefärgade sicksacklinjen symboliserar att det är fråga om en grov djurisk föda.
The orange zigzag line symbolises coarse, animal food.

Det traditionella kraftdjuret med kulturella rötter hos ursprungsbefolkningen i sydvästra Nordamerika är för hand smyckat med detaljrika, färgglada sicksacklinjer av stenar och kallemalj, vilket gör denna Karma Bead så speciell.
Adorned by hand with richly detailed, colourful zigzag lines in stone and cold enamel, the traditional power animal of the Native Americans of the South West makes this Karma Bead special.

Den blå runda figuren till höger om sicksacklinjerna symboliserar en ”växtlivsenhet” som endast innehåller röda livsenheter.
The round figure on the right of the zigzag line symbolises a “plant life unit”, which contains only red life units.

Denna vibration är alltför stark för den jordmänskliga organismen, vars vibration visas på nästa steg i form av den prickade sicksacklinjen.
This vibration is far too strong for the terrestrial human organism, whose vibration is shown on the next step in the form of the dotted zigzag line.

Men om ni tar ett verkligt steg framåt, låt vara i form av en ytterst ”försagd sicksacklinje”, men i alla fall ett steg framåt, skall vi säga: Var så goda och fortsätt!
But whenever you take a real step forward, though it be the most “timid zigzag”, we will say: Please continue!

Den runda figuren till höger om sicksacklinjerna symboliserar en ”växtlivsenhet” som endast innehåller röda livsenheter.
The round figure on the right of the zigzag line symbolises a “plant life unit”, which contains only red life units.

Den sista kommer att vara en sicksacklinje.
The last one will be a zigzag line.

Sicksacklinjen visar köttlivsenhetens samlade vibration.
The zigzag line shows the collected vibration of the meat life units.

På det tredje steget, som visar det riktiga människorikets stadium, symboliserar sicksacklinjen fruktköttets vibrationer.
On the third step, which shows the stage of the real human kingdom, the zigzag line symbolises the vibrations of fruit flesh.