sida vid sida oor Engels

sida vid sida

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

side by side

bywoord

literally

Har ni sett dem ligga sida vid sida?
Did you see them lying side by side?

juxtaposition

naamwoord

extra emphasis given to a comparison

Ännu finns inget europeiskt rättsområde, utan ländernas egna rättsnormer och system för civilrättsliga processer används sida vid sida.
There is no European law-enforcement area but rather a juxtaposition of national systems each configured as an autonomous body of civil procedure.

alongside

bywoord

Såsom ”exempel för hjorden” är de beredda att med glädje arbeta sida vid sida med dig.
As “examples to the flock,” they remain ready to work alongside you with joy.

shoulder to shoulder · side-by-side · Side by Side · abreast · tile

Sida vid sida

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tile image

A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page.

Soortgelyke frases

springa sida vid sida
neck and neck race

vid sidan av
alongside · beside · off

vid sidan om
avocational · on the side

Vid din sida
Stepmom

Ordna sida vid sida
tile

värd sida vid sida
side-by-side hosting

någon står vid sitt ord
somebody's word is as good as his-her bond · somebody's word is his-her bond

Rulla, uppåt sida vid sida
Scroll, Up Side-by-Side

ordna sida vid sida
tile vertically

voorbeelde

Curley, om någon Shelby man dör här idag, begravs vi sida vid sida.
Curly, if any Shelby man dies here today, you bury us side by side.

Man ska stå sida vid sida när han ska ut till väljarna.
One should stand side by side when meeting the voters.

Evodia och Syntyke hade arbetat sida vid sida med Paulus i att sprida de ”goda nyheterna”.
Euodia and Syntyche had worked side by side with Paul in spreading the “good news.”

Hon var en duktig prickskytt och stred ofta sida vid sida med Zajtsev.
She had a special skill as a sniper, and often fought alongside Zaitsev.

De stod med ryggen mot, sida vid sida.
They were standing with their backs to her, side by side.

Vi har stridit sida vid sida under två år nu
With all due respect, we' ve been fighting side- by- side in the field for two years

Låt kronhjorten och rosen gå ut i strid, sida vid sida.”
Let the stag and rose go to battle side by side.""

Har ni sett dem ligga sida vid sida?
Did you see them lying side by side?

Lägger fönster sida vid sida så att alla är synliga
Tiles the windows so that they are all visible

Vi närmade oss redan det som var två trähus som uppförts sida vid sida.
We were already approaching what were two wooden cabins established side by side.

När manövern inleds skall dragfordonet och släpvagnen stå sida vid sida (detta innebär inte i ett led).
Coupling and uncoupling, or uncoupling and re-coupling a trailer from its motor vehicle; the manoeuvre must involve the towing vehicle being parked alongside the trailer (i.e. not in one line);

Han reste sig och de stod ett ögonblick sida vid sida.
He got up and they stood for a moment side by side.

Varför tillät inte Gud att kanaanéerna levde sida vid sida med israeliterna?
Why did God not allow the Canaanites to coexist with the Israelites?

Vi står i hissen, sida vid sida.
We stand in the elevator, side by side.

Vi var plötsligt sida vid sida med människor som är starkt engagerade i att lösa dessa relaterade problem.
We found ourselves shoulder to shoulder with people who are passionate about targeting all these interrelated issues.

a) ämnets fullständiga benämning (båda ämnena får även anges sida vid sida vid alternativ användning),
(a) the name of the substance in full (the names of both substances may also be shown side by side in the event of alternative use);

stå sida vid sida
stand side by side

Sida vid sida når vi vår dröm.
¶ Side by side, we can reach our dreams

Folk stod tätt, tätt tryckta intill varandra, sida vid sida, gnäggande i kör som tiotusentals hästar.
Everyone crowded in, standing shoulder to shoulder, like ten thousand horses all neighing together.

Ett gammalt par som sitter sida vid sida, men som sällan pratar.
The old husband and wife who sit side by side on the sofa, but rarely speak.

Dagarna efter stod deras kistor sida vid sida i Holmens kyrka
In the days following the service their coffins stood side by side

Danslyft, presslyft, tvistlyft sida vid sida hopp, kast.
The dance lift, the press lift, the twist lift, the side by side jump, the throw jump.

De båda systemen existerar sida vid sida utan konkurrens, så farhågorna kanske är obefogade.
Both these systems coexist and there is no competition between them, so perhaps those fears are unjustified.

Pang... Nu ser jag Senjus män och Tokyopolis sida vid sida – Pang!
Bang ... Now I see Senju’s men and Tokyo policemen side by side - Bang!

Såsom ”exempel för hjorden” är de beredda att med glädje arbeta sida vid sida med dig.
As “examples to the flock,” they remain ready to work alongside you with joy.