sjukdomsförebyggande verksamhet oor Engels

sjukdomsförebyggande verksamhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

health control

voorbeelde

Medicinska tjänster, speciellt vägledning avseende frånvaro på grund av sjukdom och sjukdomsförebyggande verksamhet
Medical services, particularly guidance in the field of absence due to illness and in the field of sickness prevention

Hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamhet prioriteras generellt som ett sätt att förbättra hälsa och funktionsförmåga, vilket leder till minskade vårdbehov och ökad hållbarhet.
Health promotion and disease prevention are universally prioritised as a way to improve health and functional capacity, thus reducing the need for treatment and improving sustainability.

Medlemsstaterna anser att man för att bidra till god hälsa och längre yrkesliv bör vidta effektiva åtgärder för hälsa i arbetet, hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamhet samt vård och rehabilitering.
MEMBER STATES ARGUE THAT ESSENTIAL POLICIES CONTRIBUTING TO GOOD HEALTH AND LONGER WORKING LIVES INCLUDE EFFECTIVE WORKPLACE HEALTH POLICIES, HEALTH PROMOTION, DISEASE PREVENTION, CURATIVE CARE AND REHABILITATION.

* Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker.
* To address health determinants through health promotion and disease prevention measures, through support to and the development of broad health promotion activities and disease prevention actions and specific risk reduction and elimination instruments.

Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker.
to address health determinants through health promotion and disease-prevention measures, by supporting and developing broad health-promotion activities and disease-prevention actions and specific risk-reduction and elimination instruments.

Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker
to address health determinants through health promotion and disease-prevention measures, by supporting and developing broad health-promotion activities and disease-prevention actions and specific risk-reduction and elimination instruments

c) Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker.
(c) To address health determinants through health promotion and disease prevention measures, through support to and the development of broad health promotion activities and disease prevention actions and specific risk reduction and elimination instruments.

c) Att åtgärda faktorer som påverkar hälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda tvärvetenskapliga hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter, såsom immunisering, och instrument för att minska och eliminera särskilda risker, inbegripet offentliga informationskampanjer och åtgärder för att uppnå jämlikhet i fråga om hälsa.
(c) To address health determinants through health promotion and disease prevention measures, through support to and the development of broad interdisciplinary health promotion activities and disease prevention actions, such as immunisation campaigns, and specific risk reduction and elimination instruments, and by means of measures to achieve equity in health.

* Att åtgärda faktorer som påverkar hälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom breda tvärvetenskapliga verksamheter.
* to promote health and prevent disease through addressing health determinants across all policies and activities.

Som stöd för de sjukdomsförebyggande institutionernas verksamhet inom gemenskapen skall slutligen sådana telematiksystem utvecklas som innebär att både de som är verksamma inom hälsovården och vanliga medborgare får tillgång till pålitlig information om beprövade och testade bestämmelser om förebyggande av svårare sjukdomar och identifieringen av dessa.
Finally, telematics applications will be developed, on the basis of Community activities concerning the prevention of diseases, in order to provide health workers and citizens with appropriate information concerning tried and tested rules for the prevention and identification of major serious diseases.

- att hantera faktorer som är avgörande för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder inom all politik och verksamhet.
- inclusion of health determinants in all policies and activities by means of measures to promote health and prevent disease;

att förbättra kommunikationen om hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, tidig diagnos och bättre hälsotillstånd genom innovativa strategier för medvetenhetshöjande verksamhet (t.ex. ansvarsfullt användande av sociala medier),
To improve communication in health promotion, disease prevention early diagnosis and better condition management through innovative approaches to awareness-raising activities (e.g. responsible use of social media).

För att ett effektivt hälso- och sjukvårdsarbete ska kunna bibehållas för människor i alla åldrar krävs åtgärder för att förbättra och påskynda beslutsfattandet samt skapa ökad medvetenhet inom sjukdomsförebyggande och sjukdomsbehandlande verksamhet, rehabilitering och omskolning för att identifiera och stödja spridningen av bästa praxis inom hälso- och sjukvård, samt för att stödja integrerad vård, även ingrepp med komplementär och alternativ medicin, och användning av tekniska och organisationsmässiga innovationer som bidrar till ett aktivt och oberoende liv, framför allt för äldre, med full respekt för deras val av hälso- och sjukvård.
If effective health and care is to be maintained for all ages, efforts are required to improve and speed-up decision making and awareness-raising in disease prevention and treatment provision, rehabilitation and retraining to identify and support the dissemination of best practice in the healthcare sector, and to support integrated care, including interventions of complementary and alternative medicine and the uptake of technological, organisational and social innovations empowering older persons in particular to remain active and independent, in full respect for their health care choices.

minskade sjukvårdsutgifter och minskat antal fall som kräver sjukhusvård genom att sjukdomsförebyggande åtgärder och patienternas rehabiliteringsprocess förbättras med hjälp av konstnärlig och kreativ verksamhet,
reducing medical expenditure and rates of hospitalisation by improving the prevention of illness and the rehabilitation process of patients through artistic and creative practices,

Vi har också behov av välfärdsinnovationer som leder till god hälsa för alla där lösningar för prevention – sjukdomsförebyggande verksamhet – och hälsosamma livsstilar är nödvändigt om vi ska klara utmaningarna inom framtidens hälso- och sjukvård.
We also need welfare innovations that lead to good health for everyone where solutions for prevention - disease prevention activities - and healthy lifestyles are necessary if we are to meet the challenges of the future health and medical care.

Utveckling och genomförande av hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser, eventuellt med deltagande av ickestatliga organisationer, innovativa projekt eller pilotprojekt samt nätverk mellan nationella institutioner och verksamheter.
development and implementation of health promotion and disease prevention activities involving, as appropriate, non-governmental organisations, innovative or pilot projects and networks between national institutions and activities;

Utveckling och genomförande av hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser, eventuellt med deltagande av icke‐statliga organisationer, innovativa projekt eller pilotprojekt samt nätverk mellan nationella institutioner och verksamheter.
Development and implementation of health promotion and disease prevention activities involving, as appropriate, non-governmental organisations, innovative or pilot projects and networks between national institutions and activities.

Denna verksamhet skall ge det underlag som behövs för välgrundade politiska beslut om hälsosystem och för mer effektiva strategier för hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, diagnostik och terapi.
This activity aims at providing the necessary basis both for informed policy decisions on health systems and for more effective strategies of health promotion, disease prevention, diagnosis and therapy.

Denna verksamhet skall ge det underlag som behövs för välgrundade politiska beslut om hälsosystem och för mer effektiva och verkningsfulla evidensbaserade strategier för hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, diagnostik och terapi.
This activity aims at providing the necessary basis both for informed policy decisions on health systems and for more effective and efficient evidence-based strategies of health promotion, disease prevention, diagnosis and therapy.

Denna verksamhet skall ge det underlag som behövs för välgrundade politiska beslut om hälsosystem och för mer effektiva och verkningsfulla evidensbaserade strategier för hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, diagnostik och terapi
This activity aims at providing the necessary basis both for informed policy decisions on health systems and for more effective and efficient evidence-based strategies of health promotion, disease prevention, diagnosis and therapy

Utveckling och genomförande av hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser inom all gemenskapspolitik och i förekommande fall med deltagande av icke-statliga organisationer, innovativa projekt eller pilotprojekt samt nätverk mellan nationella institutioner och verksamheter.
development and implementation of health promotion and disease prevention activities across all Community policies and involving, as appropriate, non-governmental organisations, innovative or pilot projects and networks between national institutions and activities.

Distriktssköterskors beskrivningar av sjukdomsförebyggande arbete i daglig verksamhet och strukturella förutsättningar för detta arbete: Förlagets fulltext
Aim The aim was to describe district nurses’ perceptions of their preventive work in daily practice; and structural conditions for this using Kanter’s theory of structural empowerment.

Utveckling och genomförande av sektorsövergripande hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser i all gemenskapspolitik, eventuellt med deltagande av icke‐statliga organisationer, innovativa projekt eller pilotprojekt samt nätverk mellan nationella organisationer, institutioner och verksamheter, i syfte att kraftigt minska hoten mot och riskerna för folkhälsan.
Development and implementation of health promotion and disease prevention activities across all sectors and in all Community policies, involving non-governmental organisations, innovative or pilot projects and networks between national organisations, institutions and activities with the aim of reducing threats and risks to human health upstream.

På temaområdet Hälsa i det särskilda programmet Samarbete stadgas i den tredje verksamheten med rubriken ”Optimering av hälsovården för Europas medborgare” om europeisk folkhälsoforskning som ska bidra till underlaget för välgrundade politiska beslut om hälsosystemen och för effektivare strategier för hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, diagnostik och behandling.
Within the Health Theme of the specific Programme "Cooperation", the third activity entitled “Optimising the delivery of health care to European citizens” provides for European public health research to contribute to building the necessary basis both for informed policy decisions on health systems and for more effective strategies of health promotion, disease prevention, diagnosis and therapy.