skämt åsido oor Engels
skämt åsido
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
all kidding aside
en
idiom, speech act
Skämt åsido, vi måste samarbeta.
And gosh, all kidding aside, I'd like to see us work together on this one.
joking apart-aside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skämt åsido, som snut eller soldat lever och dör man enligt en uppförandekod.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido, den demokratiska granskningen av dessa deklarationer är förstås bedrövlig.
She' s a young woman nowEuroparl8 Europarl8
Skämt åsido, jag har några förslag kring videoplattformen.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men skämt åsido.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido, det har varit förstklassigt.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido.
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido, vi måste samarbeta.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, skämt åsido, vad skall jag säga er under en minut?
Where is the wound you earned trying to save my wife?Europarl8 Europarl8
– Skämt åsido, det kan ju vara ett par skor som han eldade upp efteråt, fortsatte Hamad.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Skämt åsido, jag kan försäkra den värderade parlamentsledamoten om att ordförandeskapet mycket väl förstod.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEuroparl8 Europarl8
Okej, skämt åsido.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido.
I like being in the arms of a good- looking nunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Skämt åsido hoppas jag att er make kommer tillbaka innan allt rasar samman.
Why aren' t you there?Literature Literature
– Skämt åsido, fortsatte hon, så tänkte jag inrikta mig på Christer Pettersson.
How can you not smell that?Literature Literature
Skämt åsido...
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido, vad gör du i Frankrike?
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men skämt åsido.
Looks like we have a problemEuroparl8 Europarl8
Men skämt åsido ...
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Europarl8 Europarl8
Skämt åsido, du är oerhört stilig.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido: jag kanske antydde det som många tänkte, eller ville tänka fastän de inte vågade.
Operative part of the orderLiterature Literature
Ja, skämt åsido, vad skriver du om?
It' s an alternate versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, skämt åsido, vad har ni att invända?
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämt åsido
Anything off the trolley, dears?opensubtitles2 opensubtitles2
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.