ska avbrytas oor Engels

ska avbrytas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be suspended

werkwoord

I beslutet skall det anges från och med vilket datum tillämpningen av denna förordning skall avbrytas.
It shall specify the date from which application of this Regulation is to be suspended.

voorbeelde

Manuella angivelser ska avbrytas om
Manual entries shall be interrupted if:

Jag tycker vi ska avbryta.
Chief, I think we should cancel the performance.

Förfaranden inför växtsortsmyndigheten ska avbrytas
Proceedings before the Office shall be interrupted:

Det verkar egendomligt nog vara förutbestämt att jag ska avbryta släktingar mitt i älskogen.
I seem oddly predestined to be continually interrupting my relatives in midcoitus.

Preskriptionstiden ska avbrytas med verkan från den dag då kommissionens eller byråns åtgärd meddelas den erkända organisationen.
The limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action of the Commission or the Agency is notified to the recognised organisation.

Behandling med Viraferon ska avbrytas hos patienter med kronisk hepatit som utvecklar en försämring gre
Discontinue treatment with Viraferon in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation. rod

Det förbud som anges i artikel 3b ska avbrytas till och med den 20 juli 2014.
The prohibition set out in Article 3b shall be suspended until 20 July 2014.

Behandlingen ska avbrytas om tillväxthastigheten efter # år är lägre än +# SDS
Treatment should be discontinued after the first year of treatment if the height velocity SDS is below

Amning ska avbrytas under behandling med ALIMTA
Breast-feeding must be discontinued during ALIMTA treatment

Tidsfristen ska avbrytas av en skriftlig fordran som lämnas in före utgången av tidsfristen.
The limitation shall be interrupted by a claim in writing submitted before the expiry of the period of limitation.

Sådan utrustning är utformad för att energitillförseln ska avbrytas om omgivningen blir explosiv.
This equipment is intended to be de-energized in the event of an explosive atmosphere.

Preskriptionstiden som anges i punkt 1 ska avbrytas
The limitation period provided for in paragraph 1 shall be interrupted:

Provningen ska avbrytas om skyddsanordningen tränger in i det fria utrymmet eller lämnar det fria utrymmet oskyddat
The test shall be stopped if the structure infringes the zone of clearance or leaves the zone of clearance unprotected

Åklagaren ska avbryta det straffrättsliga förfarandet
The Public Prosecutor shall suspend the criminal proceedings:

Om någon ska avbryta testet, måste det vara en av er.
If anyone is going to stop the test, it has to be one of you.

Detektionssekvensen ska avbrytas så snart diagnosfelkoden för det valda felet har fått statusen ”bekräftad och aktiv”.
The detection sequence shall be stopped once the DTC of the selected failure has got the ‘confirmed and active’ status.

Provningen ska avbrytas när
The test shall be stopped whenever:

Preskriptionstiden ska avbrytas under den tid då kommissionens beslut är föremål för förfaranden vid domstolen.
The limitation period is suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings before the ECJ.

Interventionsuppköpen av smör till fast pris ska avbrytas fram till den # augusti
The intervention buying-in of butter at fixed price is closed until # August

Preskriptionstiden ska avbrytas under den tid då kommissionens beslut är föremål för förfaranden vid Europeiska unionens domstol.
The limitation period shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice.

Ni ska avbryta.
You're all to stand down.

Femårsperioden ska avbrytas vid rättsliga eller administrativa förfaranden eller på motiverad begäran från kommissionen.
This five year period shall be interrupted either in the case of legal or administrative proceedings or by a duly justified request of the Commission.

Hos sådana patienter ska man överväga om behandlingen ska avbrytas (se avsnitt
In such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered (see section

Ribavirinbehandlingen ska avbrytas om något av följande gäller
Ribavirin should be discontinued if either of the following apply