skadeförebyggande oor Engels

skadeförebyggande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

damage prevention

The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause damage. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the damages caused by disasters. (Source: GUNN)

Integritet hos skrov och överbyggnad, skadeförebyggande åtgärder och kontroll .
Integrity of the hull and superstructure, damage prevention and control .

voorbeelde

Efter en granskning av rapporten står det klart att samtliga förtecknade projekt hade stor nytta av och ofta faktiskt blev möjliga att genomföra tack vare det ekonomiska stödet från programmet för skadeförebyggande.
In general, from a review of the report it is clear that the listed projects greatly benefited and indeed were often made possible by the financial support of the Injury Prevention Programme.

Utbildnings- och träningsprogram, kurser och tjänster, allt avseende biomekanik, sport, kondition, sportlagledning, skadeförebyggande och rehabilitering, och fysisk prestanda
Education and training programmes, courses and services, all relating to biomechanics, sports, fitness, sports coaching, injury prevention and rehabilitation, and physical performance

Den slutliga utvärderingen av programmet för skadeförebyggande kommer att utföras av en underleverantör med start i mitten av 2002 och kommer att pågå tills det sista projektet är avslutat.
The final evaluation of the Injury Prevention Programme will take place within a contract starting mid 2002 and will continue until the last project is finished.

- Projekten för skadeförebyggande har bidragit till att förbättra forskningen om möjligheter till förebyggande.
- Injury Prevention Projects helped to improve research into opportunities for prevention.

Skadeförebyggande som en prioriterad större åtgärd inom de nationella hälsofrämjande programmen. [Finansieringsmekanism: Förslagsinfordran]
Injury prevention as a major action priority within national health promotion programmes. [Financing mechanism: Call for proposals]

Det handlar om olycksförebyggande respektive skadeförebyggande strategier samt strategier för räddning, vård och rehabilitering.
The strategies concerned are accident prevention and injury prevention strategies and a strategy for the rescue, care and rehabilitation of victims.

20 Integritet hos skrov och överbyggnad, skadeförebyggande åtgärder och kontroll (R 23-2)
20 Integrity of the hull and superstructure, damage prevention and control (R 23-2)

Det senare målet för den globala klimatförändringsalliansen hanteras uttryckligen i meddelandet genom en indelning i fem huvudsakliga arbetsområden: anpassning, skadeförebyggande, skogsavverkning, minskning av katastrofrisker och integrering av klimatförändringen i utvecklingsinsatserna.
The latter goal of the GCCA is explicitly dealt with in the Communication by a division into five main areas of work: Adaptation, Mitigation, Deforestation, DRR and Integrating climate change into development efforts.

Jag skulle vilja tacka föredraganden så hjärtligt. I synnerhet välkomnar jag hennes koncentration på tre huvudområden: olycksförebyggande, skadeförebyggande samt vård och rehabilitering.
I want to give warm thanks to the rapporteur and I especially welcome the fact that she has concentrated on three priority areas: accident prevention, injury prevention and post-impact care and rehabilitation.

De möten som nätverket för skadeförebyggande haft inom projektet för ett samordningssekretariat för det skadeförebyggande programmet ägde rum i samband med projektsamordnarnas möten, som nämns ovan, samt i Wien den 14 mars 2001 i samband med kongressen om produktsäkerhet.
The Meetings of the Injury Prevention Network within the 'Injury Prevention Programme Co-ordinating Secretariat' project took place in combination with the project co-ordinators meetings, above-mentioned, and in Vienna on 14 March 2001 in conjunction with the Congress on Product Safety.

Att utveckla åtgärdsinriktade verktyg i nära samarbete med Europeiska arbetsmiljöbyrån för att vidta skadeförebyggande åtgärder för unga anställda
develop action-oriented tools, in close cooperation with the European Agency for Safety and Health at Work; to address injury prevention among young employees

Mekanismen för ren utveckling har visat sig inte räcka till för att lösa de fattigaste ländernas speciella behov, och konventionellt bidrag tar inte hänsyn till behoven av skadeförebyggande åtgärder i tillräcklig utsträckning.
The CDM has proven to be inadequate to address the specific needs of the poorest countries, while conventional aid does not properly take mitigation concerns into account.

Skadeförebyggande verksamhet och register över riskområden
Prevention and inventory

Regionkommittén stöder kommissionens förslag till program för skadeförebyggande insatser och understryker att
The Committee of the Regions supports the Commission's proposed programme on Injury Prevention and underlines:

Kapitel III Markförorening Avsnitt 1 Skadeförebyggande verksamhet och register över riskområden Artikel 11 Förebyggande av markförorening 1.
Chapter III Soil contamination Section one Prevention and inventory Article 11 Prevention of soil contamination 1 .

20 Säkerhet i skrov och överbyggnad, skadeförebyggande åtgärder och kontroll (R 23-2)
20. Integrity of the hull and superstructure, damage prevention and control (R 23-2)

AVSNITT 1 SKADEFÖREBYGGANDE VERKSAMHET OCH REGISTER ÖVER RISKOMRÅDEN
SECTION ONE PREVENTION AND INVENTORY

Bland insatserna på detta område ingår ett utbyte av bästa praxis för att förbättra patientsäkerheten, som innebär att hälso- och sjukvårdspersonal deltar och relevant utbildning och information samordnas; utveckla ökade kunskaper om intervention för patientsäkerhet och om de ekonomiska konsekvenserna av tjänster med bristfällig säkerhet och felbehandling i vården; hjälpa nationella och regionala organ att genomföra strategier för skadeförebyggande.
Actions in this area cover exchange of best practice on improving patient safety, including involving health professionals and coordination of related training and information; developing a better understanding of patient safety interventions and the economic implications of unsafe services and medical errors; helping national and regional bodies to implement injury prevention strategies;

Med få undantag har projekten bedömts vara ändamålsenliga eller mycket ändamålsenliga och relevanta i förhållande till målet för det skadeförebyggande programmet och de årliga arbetsprogrammens prioriteringar.
"With few exceptions, the projects have been evaluated as appropriate or very appropriate and relevant in relation to the objectives of the Injury Prevention Programme and the priorities of the yearly work programmes.

Sammanfattningsvis verkar det inte ha förekommit några påtagliga brister i något hänseende när det gäller förvaltningen av programmet för skadeförebyggande, men efter den första utvärderingen togs tillfället att strömlinjeforma processerna, bland annat vad gäller datainsamlingsprojekten.
In summary, there does not appear any mismanagement of any aspect of the Injury Prevention Programme in the past but, after the interim evaluation, the opportunity was taken to streamline procedures, for instance, in the field of the data collection projects.

Integrering av skadeförebyggande i utbildningen av lokala vårdgivare, lärare, idrottsinstruktörer, produktformgivare och stadsplanerare. [Finansieringsmekanism: Förslagsinfordran]
Integrating injury prevention in curricula for vocational training of local health service providers, teachers, sport coaches, product designers and urban planners. [Financing mechanism: Call for proposals]

Datainsamlingsprojekten inom programmet för skadeförebyggande hade som ett av sina mål att förbättra användningen av jämförbara metoder för datainsamling i medlemsstaterna i syfte att öka jämförbarheten och det europeiska mervärdet.
The Injury Prevention Programme Data Collection Project had as one of its objectives to enhance comparable methods of data collection in the Member States in order to support comparability and to increase the European added value.

— Att utveckla åtgärdsinriktade verktyg i nära samarbete med Europeiska arbetsmiljöbyrån ( 30 ) för att vidta skadeförebyggande åtgärder för unga anställda.
— develop action-oriented tools, in close cooperation with the European Agency for Safety and Health at Work ( 30 ); to address injury prevention among young employees;

Integritet hos skrov och överbyggnad, skadeförebyggande åtgärder och kontroll .
Integrity of the hull and superstructure, damage prevention and control .