skapandets oor Engels

skapandets

naamwoord

Soortgelyke frases

skapande av arbetstillfällen
job creation

flagga för skapande av objekt i anslutet system
connected system object creation flag

skapande tillstånd
creative state

konstnärligt skapande
artistic creation

medvetet skapande
deliberate creation

avsiktligt skapande
deliberate creation

skapande
constructive · creation · creative · creative activity · creatively · creativity · establishment · founding · generation · generativity · making · origination · prolific

voorbeelde

Folk har ett andligt behov av att skapa, för skapandets egen skull.
People have a spiritual need to create, quite simply for the sake of creating.

Moderskapet är det som i hela världen mest åskådliggör skapandets och uppoffrandets gudagivna dygder.
Motherhood is the one thing in all the world which most truly exemplifies the God-given virtues of creating and sacrificing.

I. Det konstnärliga skapandets kraft och livaktighet beror inte minst på konstnärernas materiella och intellektuella välfärd, både som individer och som kollektiv.
I. whereas the vigour and vitality of artistic creativity depends above all upon the material and intellectual well-being of artists both as individuals and as a social group,

F. Tendensen att människors tankesätt blir alltmer likartade är främst ett resultat av den standardiserade audiovisuella produktion som är underkastad maximala vinstvillkor, vilket är en fara för skapandets mångfald och konstnärernas oberoende.
F. whereas the trend towards uniform patterns of thought is above all the result of the standardisation of an audiovisual sector subject to maximum profit requirements, and as such constitutes a threat to the diversity of creative work and to artists' independence,

Den europeiska allmänheten anser det också nödvändigt att trygga det konstnärliga skapandets utrymme på det audiovisuella området, en nyckelsektor i vår kultur, och unionen bör bemöta de förväntningarna.
European opinion also considers it necessary to reinforce the capacity for artistic creation within the audio-visual media, a key sector in our culture, and the Union must respond to this expectation.

Förslaget gäller genomförandet på gemenskapsnivå av ett initiativ som avser att stödja ett stort årligt evenemang "Europeisk kulturhuvudstad" som har till uppgift att främja den kulturella rikedomen och mångfalden i Europas städer och samtidigt framhäva deras gemensamma kulturella arv och det kulturella skapandets vitalitet.
The proposal is for the implementation at Community level of an action in support of a major annual event, the 'European City of Culture`, the aim of which is to showcase the richness and cultural diversity of Europe's cities, while highlighting their shared cultural heritage and the vitality of artistic creation.

Kulturområdet ställs inför multimedias ökade distributionskapacitet, online och offline. Denna lättillgänglighet kan, om den inte kontrolleras, snart medföra att upphovsmän inte längre kan hävda sina lagliga rättigheter och därmed försvagas skapandets dynamik betydligt.
It is confronted with the increasing power of the multimedia distribution, online and offline, the facility of which can henceforth, if it is left without control, dispossess the authors of their legitimate rights, and weaken considerably the dynamics of the creation.

Eftersom målet för denna förordning, nämligen att skapa gemensamma statistiska standarder som gör det möjligt att ta fram harmoniserade uppgifter, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, utan snarare, på grund av skapandets omfattning, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen.
Since the objective of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised data, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale of that creation, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Skapandets glädje ... – Evig bestraffning, sade Haines med en kort nick.
The joy of creation... —Eternal punishment, Haines said, nodding curtly.

(11) Eftersom målet för denna förordning, nämligen att skapa gemensamma statistiska standarder som gör det möjligt att ta fram harmoniserade uppgifter, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, utan snarare, på grund av skapandets omfattning, kan uppnås bättre på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen.
(11) Since the objective of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised data, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the scale of that creation, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Om man säger kulturpolitik måste man säga försvar av skapandets roll, erkännande av upphovsmännen och framställning av en krävande kultur.
Cultural policy means, in particular, defending the role of the arts, recognising the role of authors and setting high cultural standards.

Och till sist kommer familjens åtaganden och kärleksfulla relationer inte bara att fortsätta existera utan också utökas genom skapandets process (se L&F 131:1–4; 132:19).
And in the end, familial commitments and loving relationships will not only continue to exist but also proliferate through the process of procreation (see D&C 131:1–4; 132:19).

Upphovsrätten är skapandets rättsliga pelare och grunden för ersättningen till upphovsmän, uttolkare och andra rättighetsinnehavare samt, rent generellt, för det ekosystem som den kulturella och kreativa verksamheten eller branschen utgör.
Copyright is the legal mainstay of creation and is the basis for the remuneration of authors, creators, performers and other right holders and, more globally, for the ecosystem of cultural and creative activities and industries.

Den är varken skapandets psykologi eller dess sociologi eller mera allmänt dess antropologi.
It is neither a psychology, nor a sociology, nor more generally an anthropology of creation.

Jag tycker att just denna process, att utveckla/designa något under skapandets gång är så oerhört inspirerande.
I love this part of the creating process, to develop the designs on the way I finish them.

Vi spenderade en helg tillsammans i skapandets tecken.
We spent a weekend crafting together.

Denna mytologiserande tendens i behandlingen av skapandets problem blir från och med Fichte alltmera en metodologisk nödvändighet, en livsviktig fråga för den klassiska filosofin, eftersom den kritiska ståndpunkten tvingas att parallellt med de antinomier, som den finner i den givna verkligheten och i vårt förhållande till denna, splittra subjektet på ett motsvarande sätt också i tanken (d.v.s.
From Fichte onwards it became increasingly necessary to make the mythologising of the process of ‘creation’ into a central issue, a question of life and death for classical philosophy; all the more so as the critical point of view was constrained, parallel with the antinomies which it discovered in the given world and our relationship with it, to treat the subject in like fashion and to tear it to pieces (i.e.

Det organiseras också kollektiva utställningar där du får en överblick över det samtida marockanska skapandets rikedom.
Collective exhibitions are also organized during the event affording you a glimpse of the richness of contemporary Moroccan art.

Digitaliseringen kommer att behöva kompletteras av en ny insikt om betydelsen av hantverk; våra händers möjlighet i skapandets tjänst.
Digitalisation must go hand in hand with a fresh insight into the importance of craftsmanship; unlocking the potential of our hands in the service of creation.

Genom praktiskt arbete och teoretisk reflektion får deltagaren möjlighet att skönja skapandets mekanismer och fortsätta utveckla det egna arbetet genom auto-pedagogik.
Through practical work and theoretical reflection, participants are given an opportunity to discover principles of creativity and to develop their own work by auto-pedagogical means.

Genom musiken och skapandets helande kraft vill de förändra världen till en värld full av kärlek, glädje och närvaro och inspirera människor att våga tro på sin inre kraft och följa sina drömmar och lyssna på hjärtats röst.
Through the healing powers of the music and the creativity they want to change the world to a world full of love, happiness and presence and inspire people to believe in their inner power, follow their dreams and listen to the voice of the heart.

Använda skapandets kraft i striden mot den regerande Dragonlord och återta friden till det splittrade riket.
Use the power of creation in battle against the reigning Dragonlord and restore peace to the shattered realm

När det återspeglande skapandets cykel hade kommit till ända, när var och en av de Sju Härskarandarna hade funnit fullkomlig skapande synkronisering med Paradistreenigheten, när den fyrtionionde Återspeglande Anden hade blivit personaliserad, då inträffade en ny och vittomfattande reaktion i Gudomsabsolutet. Denna reaktion förlänade den Suprema Varelsen nya personlighetsprivilegier och kulminerade i personaliseringen av Majeston som är ledare för återspeglingen och paradiscentrum för allt det arbete som utförs av de fyrtionio Återspeglande Andarna och deras medhjälpare överallt i universernas universum.
Therefore, when the cycle of reflective creation had run its course, when each of the Seven Master Spirits had found perfect creative synchrony with the Paradise Trinity, when the forty-ninth Reflective Spirit had personalized, then a new and far-reaching reaction occurred in the Deity Absolute which imparted new personality prerogatives to the Supreme Being and culminated in the personalization of Majeston, the reflectivity chief and Paradise center of all the work of the forty-nine Reflective Spirits and their associates throughout the universe of universes.

DET TOTALA SKAPANDETS TILLSTÅND
THE CONDITION OF TOTAL CREATIVITY