skilja sig från oor Engels

skilja sig från

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

divorce

werkwoord

Esra bad för dem och ålade dem genom förbund att skilja sig från dessa hustrur.
Ezra prayed for them and placed them under covenant to divorce those wives.

to divorce

werkwoord

Esra bad för dem och ålade dem genom förbund att skilja sig från dessa hustrur.
Ezra prayed for them and placed them under covenant to divorce those wives.

Soortgelyke frases

låta skilja sig från
divorce

en domares åsikt som skiljer sig från andra domares beträffande ett rättsfall
dissent

voorbeelde

Elliptisk geometri har en mängd egenskaper som skiljer sig från de klassiska euklidiska plangeometrierna.
Elliptic geometry has a variety of properties that differ from those of classical Euclidean plane geometry.

Det enda som skiljer sig från detta året och förra är att jag är förberedd i år.
The only thing different between this year and last is I'm prepared this year.

Gasen skiljer sig från oljan vad gäller de tekniska lagringsmöjligheterna, som främst är avhängiga av de geologiska markförhållandena.
The situation with regard to gas differs from that for oil from the point of view of the technical scope for holding stocks, which mainly depends on subterranean geology.

Det är emellertid fortfarande en nackdel att bestämmelserna för upphovsrättsorganisationer skiljer sig från en medlemsstat till en annan.
One drawback, however, is still the fact that the rules that apply to societies responsible for the collective management of intellectual property rights vary from one EU Member State to another.

Detta är nytt och skiljer sig från Maastricht och Amsterdam.
This is something new and different from Maastricht and Amsterdam.

Detta förslag till direktiv skiljer sig från den vanliga kodifieringen av gemenskapslagstiftningen
The proposal in question differs from the usual work of codifying Community legislation

Kan hon aldrig ta egna initiativ eller ha åsikter som skiljer sig från hans?
Can she never use her own initiative or have opinions differing from his?

Kännetecknet skall för det första skilja sig från de varor som registreringsansökan avser.
First of all, the sign must distinguish the goods for which registration is sought.

(1 Petrus 4:8; Ordspråksboken 10:12) Vidare: Anta att en person skulle skilja sig från Jehovas folk.
(1 Peter 4:8; Proverbs 10:12) Furthermore, suppose a person was to separate himself from Jehovah’s people.

Sociala tjänster har en speciell karaktär och skiljer sig från kommersiella tjänster.
Social services have a character of their own and differ from commercial services.

polyploidi: en multipel av det haploida kromosomantalet (n) som skiljer sig från det diploida (dvs. #n, #n osv
Gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids

234 Kommissionen anser att det norska fallet skiljer sig från sökandens.
234 The Commission considers that the Norwegian case is different from that of Anic.

Om tillgångens förväntade nyttjandeperiod skiljer sig från tidigare bedömningar, skall avskrivningstiden ändras i enlighet med detta.
If the expected useful life of the asset is different from previous estimates, the amortisation period shall be changed accordingly.

Motiveringsskyldigheten är särskilt viktig när invaliditetskommitténs utlåtande skiljer sig från vissa tidigare medicinska rapporter.
That obligation to state reasons is particularly important where there are differences between the opinion of the invalidity committee and some earlier medical reports.

”Stjärna skiljer sig från stjärna i glans”, säger Bibeln helt korrekt. (1 Korinthierna 15:41)
“Star differs from star in glory,” the Bible correctly states. —1 Corinthians 15:41.

Elektricitet och gas är oumbärliga produkter och skiljer sig från andra varor.
Electricity and gas are essential products and differ from other commodities.

Införlivandebestämmelserna i NL skiljer sig från de övriga genom att ge de internationella rättshjälpscentren en viktig roll.[
NL differs from other transpositions by granting a strong role to the International Centres for Legal Assistance (IRC).[

Europas marknadsandel skiljer sig från en sektor till en annan.
Europe's market share differs from one sector to another.

Grön skörd och obärgad skörd ska vara ett komplement till och skilja sig från ordinarie odlingssätt.
Green harvesting and non-harvesting shall be additional to and different from normal cultivation practices.

Dessa redovisade värden kan skilja sig från dem som beskrivs i (a
These carrying amounts could differ from those described in (a

Men Bibeln skiljer sig från dem alla.
The Bible, however, is by far the most exceptional of them all.

Denna skiljer sig från de konflikter som härrör från utbrytningsfrågan, som splittrar Indonesien.
This one is different from those conflicts that have arisen from the issue of secession, splitting up Indonesia.

Europaparlamentet pekar på att budgetstöd skiljer sig från projektstöd, vilket genomförs enligt de enskilda bidragsgivarnas bestämmelser.
Points out that budget support differs in this respect from project aid, which is implemented according to the procedures imposed by individual fund providers;

Förvaltningen och kontrollen av denna ordning skiljer sig från systemen inom EU.
Management and control of this scheme diverges from the EU system.

Om posten skiljer sig från en annan registerpost för samma ämne.
if the entry differs from another entry on the inventory for the same substance;