skivbolag oor Engels

skivbolag

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

label

naamwoord

company selling records

Jossan har blivit signad av ett tyskt skivbolag.
Jossan has been signed by a German label.

record company

naamwoord

typ av företag som producerar och säljer musik på fonogram

business producing and selling music

De flesta singlarna är refuserade av skivbolagen, för de vet inte ett dyft.
And most of these singles are rejects from the record companies because the record companies don't know beans.

record label

naamwoord

företag som producerar och säljer musik på fonogram

De hade till och med eget skivbolag och en inspelningsstudio.
They even had their own record label and a recording studio.

voorbeelde

Slutligen visar de påstådda bevisen att skivbolagen inte hade utövat några repressalier, inte ens inför mycket volatila prisrörelser, vilket berövar varje sanktionsåtgärd dess trovärdighet (se bilaga C.4, s. 5 och 10).
Last, the alleged evidence shows that record companies had not engaged in retaliatory conduct, even in the face of highly volatile price movements, which deprives any sanction mechanism of credibility.

383. När det gäller frågan om huruvida argumentet är berättigat erinrar förstainstansrätten om att det i kommissionens frågeformulär till detaljhandlarna ställdes följande fråga: ”Känner skivbolagen till, enligt er försäljningsavdelnings erfarenheter, sina konkurrenters listpriser och deras rabatter?”
383 As regards the merits of the argument, it must be borne in mind that the questionnaire which the Commission sent to retailers asked the following question: ‘According to the experience of your purchasing department, are record companies aware of their competitors’ PPDs and discounts?’

(54) Skivbolag som säljer internationell popmusik, som har stor dragningskraft över hela världen, måste för att uppnå största möjliga distribution av sina produkter säkra distributionen genom AOL:s "on-line outlet".
(54) Record companies selling international pop music, which by definition has worldwide appeal, in order to achieve maximum distribution of their products will have to secure distribution through AOL's "on-line outlet".

441. Kommissionen har förklarat att den ”undersökte nettoprisets beståndsdelar för ett enskilt album som sålts till en enskild kund (listpris, fasta rabatter, eventuella kampanjrabatter) och att den i huvudsak kom fram till att det krävs en viss insyn i alla beståndsdelar för att ett stort skivbolag skall kunna vara ganska säkert på ett annat skivbolags verkliga praxis när det gäller nettoprissättningen, på det sätt som det kommer till uttryck på kund- och albumnivå”.
441 The Commission explains that it ‘looked at the components of the net price of an individual album to an individual customer – PPD, file discount, possible campaign discount – and essentially concluded that a sufficient degree of transparency would be necessary in respect of all components for one major to be reasonably confident that it knew the true net pricing practices of another, as manifested at the level of customers and albums’.

Gruppen bildades i Atlanta 1991 och rönte stora framgångar under 1990-talet och början av 2000-talet trots problem med lagen, varandra samt deras skivbolag och management.
Formed in Atlanta, Georgia in 1990, the group was very successful during the 1990s despite numerous spats with the law, each other, and the group's record label and management.

Hon blev den första kvinnliga popsångerskan att få skivkontrakt med Madonnas skivbolag Maverick Records och sjöng in låten "You Don't Stand a Chance" till soundtracket till filmen Rugrats i Paris.
Amanda became the first young female pop act to sign with Madonna's Maverick Records, making her professional debut with "You Don't Stand a Chance", from the Rugrats in Paris movie soundtrack.

När det gäller hela frågan om att avväga rättigheter och befogenheter för dem som för förhandlingar mellan skivbolag och musiker ger direktivet för det tredje extra rättigheter till musiker och andra för att säkra detta.
Thirdly, with regard to the whole area of balancing the rights and the powers of those who are in negotiation between the record companies and the musicians, it gives extra rights to musicians and to others to ensure this can happen.

Dom valde dock en annan av Marescas låtar, så Dion fick den som B-sida på sin uppföljare, "The Majestic", en låt som hans skivbolag hade valt för honom.
They passed on it in favor of another Maresca song, so Dion was given it as the B-side of his follow-up single, "The Majestic", a song which his record company had chosen for him.

Låten, skriven av Robert Goldman, valdes efter France 2 begärt förslag från skivbolag .
The song, written by Robert Goldman under the pseudonym Moïse Albert, was selected after France 2 requested proposals from record companies.

ledamot av kommissionen. - (EN) Jag är säker på att Manolis Mavrommatis minns att Qtrax nyligen meddelade att ett nytt avtal har slutits med flera stora skivbolag för att erbjuda den första kostnadsfria och lagliga annonsstödda fildelningstjänsten med stora skivbolag på sin webbplats.
Member of the Commission. - I am sure that Mr Mavrommatis recalls that Qtrax recently announced a new agreement with several major labels to offer the first free and legal advertisement-supported peer-to-peer service with major music labels on their website.

(5) IFPI gjorde en anmälan som representant för ett antal upphovsrättsorganisationer som administrerar sändnings- och uppföranderättigheterna åt de skivbolag som de har som medlemmar.
(5) The IFPI submitted the notification on behalf of a number of collecting societies which administer the rights of their record company members for the purposes of broadcasting and public performance.

1926 lyckades Morton få ett kontrakt om skivinspelningar med Victor, USA:s största och mest prestigefyllda skivbolag.
In 1926, Morton succeeded in getting a contract to make records for the largest and most prestigious record company in the United States, the Victor Talking Machine Company.

Den första av dessa bestämmelser är 9 a, som gäller rabatter som upphovsrättsorganisationerna ger till skivbolag i samband med centrala licensieringsavtal. Sådana avtal innebär att skivbolagen får en enda licens för flera repertoarer och hela EES.
The first is clause 9(a) of the Agreement which relates to the granting of rebates by collecting societies to record companies in the context of Central Licensing Agreements, which are multi-repertoire one-stop-shop licenses for the whole EEA territory.

Denna bestämmelse är nödvändig för att de utövande konstnärerna ska få den royalty de har rätt till under förlängningstiden om ett skivbolag skulle vägra att betala ut royalty på grund av att det inte har tjänat in det förskott som betalats ut till konstnären.
This provision is essential for performers to enjoy all the royalties due to them for the extended period, against a refusal by labels, on grounds that advance payments to the artists have still not been recouped.

– Sökanden har inte lagt fram något bevis för att det förekommer många chefsbyten mellan större företag eller att detta är vanligare än inom andra koncentrerade branscher, eller att de kunskaper om rabattpraxis som en företagsledare har när denne lämnar ett stort skivbolag, som är komplicerad och varierar utifrån enskilda album med begränsad ”livslängd”, skulle vara användbar under en mycket lång tid eller skulle kunna upprätthålla samordning mellan alla de stora företagen.
– the applicant provides no proof of what it alleges to be the high transfer rate of executives between majors, nor does it prove that that transfer rate is higher than in other concentrated industries, or that the knowledge of complex discounting practices, which vary at the level of individual albums with a limited shelf life, which an executive has at the time of leaving one major would be useful for very long or would sustain coordination among all majors;

Även om vi absolut inte ifrågasätter det heliga kravet att skydda upphovsmännens och förlagens rättigheter, så anser vi det vara av grundläggande betydelse när man reglerar undantagen vad gäller återgivningsrätten i de enskilda medlemsstaterna, att man till exempel inte går de stora multinationella skivbolagens ärenden till förfång för de små och medelstor europeiska skivbolagen.
While there is absolutely no question of challenging the sacrosanct right of authors and editors to have their work protected, we think it is crucial, in regulating individual Member States' exceptions to the right of reproduction, not to dance to the tune of large record multinationals, for example, to the detriment of small and medium-sized European recording companies.

Istället favoriseras mindre kända inspelningar, initialt endast utgivna i små upplagor, ofta på små regionala amerikanska skivbolag som Ric-Tic och Golden World (Detroit), Mirwood (Los Angeles) och Shout och Okeh (New York/Chicago).
The recordings most prized by enthusiasts of the genre are usually by lesser-known artists, released only in limited numbers, often by small regional American labels such as Ric-Tic and AMG Records (Cincinnati), Golden World Records (Detroit), Mirwood (Los Angeles) and Shout and Okeh (New York/Chicago).

Anser kommissionen, med beaktande av att den här webbplatsen också riktar sig till europeiska medborgare, att konkurrensen på området för musiktjänster drabbas av det här, eftersom avtalet i fråga endast gäller tre skivbolag som kommer att lägga ut sina låtar på Internet och göra vinst på den reklam som förekommer på den här webbplatsen?
In view of the fact that this website is also aimed at European citizens, does the Commission consider that competition in music services will be undermined since this agreement involves only three record companies which will make their songs available on the Internet free of charge and will enjoy the profits from advertising on the same website?

När alla fyra medlemmar i Gloriana var samlade började de spela in demoskivor som de skickade till Emblem Records, ett skivbolag som ägs av Matt Serletic.
Once the four members of Gloriana were in place, they began recording demos, and sent one to Emblem Records, a label owned by Matt Serletic, a record producer who has worked with Matchbox 20.

257. Det har inte heller ifrågasatts om de olika nationella marknaderna har en oligopolistisk struktur där de fem stora företagen, beroende på land, kontrollerar mellan 72 och 93 procent av marknaden och där ett flertal skivbolag som är avsevärt mycket mindre (nedan kallade oberoende skivbolag) kontrollerar ungefär 15 till 20 procent av marknaden.
257 Likewise, it is not disputed that the various national markets have an oligopolistic structure, with the five majors holding, depending on the country, between 72 and 93% of the market and numerous much smaller record companies (‘the independents’), which represent approximately [15-20%] of the market.

säger Chelsea. ”Jag har jobbat med A&R åt ett skivbolag.” ”Åh!
“I’ve been doing A&R work for a record label.”

Merge Records är ett oberoende skivbolag med bas i Durham, North Carolina.
Merge Records is an independent record label based in Durham, North Carolina.

Vi är ett hip hop-skivbolag.
We're a hip-hop label.

Promotorn tar dit några skivbolag.
The promoter gets down some record companies.

Den 20 februari 2007 gav man för första gången ut Live Letters i USA genom deras dåvarande amerikanska skivbolag DRT Entertainment.
On February 20, 2007, Live Letters was released in the United States by the record label DRT Entertainment.