skuffas oor Engels

skuffas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shove

verb noun

Nån måste ha skuffat den.
I believe somebody shoved it off down in here.

Soortgelyke frases

skuffa
push · to push

skuff
boot · trunk

voorbeelde

Ungdomar som praktiskt taget skuffar äldre och skröpliga personer åt sidan, när de går på gatan.
Young folks virtually shoving aside elderly and infirm ones as they walk down the street.

Jesus kände medlidande med dem, eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.
Jesus pitied them because “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

När han såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde.
On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.

Sedan fick Peter själv läsa den versen, där det står: ”När han [Jesus] såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde.”
That verse says: “On seeing the crowds, [Jesus] felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

”När han såg folkskarorna”, berättar Matteus i kapitel 9, vers 36, ”kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde.”
“On seeing the crowds,” Matthew reports at Mt chapter 9, verse 36, “he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Ja, jag kan skuffa två hjul själv.
Yeah, I can push two goddamn wheels on my own.

Har du också stor omsorg om folkskarorna, som är ”skinnade och skuffade hit och dit”?
Are you also keenly concerned about the crowds that are “skinned and thrown about”?

I Matteus 9:36 sägs det: ”När han såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde.”
Matthew 9:36 says: “On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Du och Lisa skuffas med varandra och låtsas som att det här är av största vikt.
You and Lisa jostle each other, pretending this is important.

Samma ord beskriver Jesu känsla när han såg folkskarorna som samlades för att höra honom, eftersom de var ”skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.
This same word describes Jesus’ feeling upon seeing the crowds who gathered to hear him, for they were “skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Jesus sade däremot att han hade ”kommit för att kalla ... syndare”, och han kände medlidande med människor som var ”skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”. (Mt 9:13, 36)
Jesus, however, said that he “came to call . . . sinners,” and he showed affection for the people who were “thrown about like sheep without a shepherd.” —Mt 9:13, 36.

Müller skuffade Hans framåt och kastade sig ner efter revolvern.
Müller shoved Hans forward and made a leap for the gun.

Han kände till exempel medlidande med människorna, ”därför att de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.
For instance, ‘he felt tender affection for the people because they were skinned and knocked about like sheep without a shepherd.’

Det stora flertalet judar var fångade i en malström av motstridiga krafter och var ”skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”. — Matteus 9:36.
Caught in the vortex of these conflicting forces were the masses of the Jewish people, “skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”—Matthew 9:36.

Ofta blir åldrande, äldre släktingar intagna på ålderdomshem utan någon egentlig orsak, eller också skuffar man undan dem på annat sätt.
Often aging, older relatives are needlessly put away in old-folks homes or otherwise shunted aside.

Lägg det i skuffen så det inte osar i bilen
Put that shit in the trunk so it don' t stink up the car

Han tyckte synd om människor eftersom ”de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.
He felt compassion for the crowds he met, for “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

(Predikaren 8:9) Jesus kände medlidande med människorna, ”därför att de var skinnade och skuffade hit och dit” av sådana falska religiösa herdar.
(Ecclesiastes 8:9) Jesus felt pity for the people “because they were skinned and thrown about” by such false religious shepherds.

Jesus ”kände ... medlidande” med folkskarorna, ”därför att de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.
Jesus “felt pity” for the crowds “because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Han kände medlidande med folkskarorna, även när han hade dragit sig tillbaka för att vila, eftersom de var ”skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.
He “felt pity” for the crowds, even when his privacy was interrupted, “because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Han kände medlidande med människor, särskilt med de sjuka och förtryckta, därför att han såg att ”de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde”.
He took pity on people, especially the sick and the oppressed, because he saw that “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Bibeln säger om Jesus: ”När han såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit såsom får utan herde.”
The Bible says of Jesus: “On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Någon har kommit i badrummet, och slagit ner er principal, - skuffat honom i karet, gjort ett spår med tvålen - och låst dörren utifrån
You come to the bathroom, knock your master dead push him to the pool, make a trail with a soap and lock the door from the outside.

Ja, ”när han såg folkskarorna kände han medlidande med dem, därför att de var skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.
Indeed, “on seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

1 Jesus lade märke till att folkskarorna som lyssnade till honom var ”skinnade och skuffade hit och dit som får utan herde”.
1 Jesus observed that the multitudes who listened to his message were “skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”