slipp oor Engels

slipp

werkwoord

Soortgelyke frases

slippa undan
escape · get off · to escape · to get off

slippa
escape · get rid of · slip · to avoid · to be excused

slipper
escapes

slippa ifrån
get out of · to get out of

slippa lös
walk

låta slippa
excuse

be att få slippa
beg off · excuse oneself · to beg off

slippa ut
get out · to get out

voorbeelde

De tänker inte låta din dotter slippa undan med livet i behåll.
They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.

Han kan komma som en Borgia.Då slipper han förklara sin kusin
I said he could come as a Borgia, and then he wouldn' t have to explain his cousin

Låt oss slippa höra det igen.
Best not to hear it any more.

Han gav kanske upp för att slippa gå till sängs med blåmärken
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruises

Ibland är konspirationsteorier bara ett enkelt sätt att slippa hantera den svåra verkligheten ...” ”Och pappa?”
Sometimes conspiracy theories are just a convenient way to avoid having to deal with the difficulties of reality . . .”

- För att stödja genomförandet av åtgärdspaketen för en snabb återhämtning och, mer generellt, investeringarna i sammanhållningspolitiken, kommer kommissionen inom kort att lägga fram ett förslag till ändring av strukturfondsförordningen, för att medlemsstaterna ska kunna slippa tillhandahålla nationell samfinansiering under 2009 och 2010 .
- To support the implementation of the rapid recovery packages, as well as Cohesion Policy investment more generally, the Commission will propose shortly an amendment to the Structural Funds Regulation, to give Member States the option to not provide national co-funding during 2009 and 2010 .

Tänk på det, du är amatör, du kommer aldrig att slippa undan polisen.
Think about it, you're an amateur, you'll never get away from the police.

Jag tänkte att vi ville slippa en catfight bredvid catwalken.
I figured we'd want to avoid a catfight in front of the catwalk.

Med tanke på att det redan finns ett relativt väl fungerande internationellt ersättningssytem för oljeutsläpp får man höjda ersättningsgränser enklast genom att man bygger vidare på och kompletterar det internationella systemet. På så sätt slipper man också dubbelarbete och onödig administration.
Given that a relatively well-functioning international system for compensating oil spills already exists, the most efficient solution to raise the compensation limits is to build upon and complement the international system, thereby avoiding duplication of work and excessive administration.

Då slipper vi styras av dem igen.
And we need never be under their control ever again.

På så vis slipper ni och jag att konfronteras med e-post från företag som vi inte alls vill ha.
In that way, you and I will not be faced with e-mails from businesses which we do not need at all.

Man kan låta mor i huset slippa laga mat genom att gå på någon utländsk restaurang.
You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.

Men slipper en tvådagars resa.
And save a two-day journey.

Herr talman! Det är alldeles uppenbart att bankerna under många år har drivit hasardspel med denna fråga, och nu har man spelat bort chanserna att slippa tvångsregleringar och förordningar.
Mr President, it is clear that the banks have been toying with this issue for years and have, at long last, thrown away this opportunity, making it necessary to introduce binding rules in a regulation.

1. Vilken möjlighet har den introducerade organismen att överleva och etablera sig om den slipper ut?
(1) What is the potential for survival and establishment of the introduced organism if it escapes?

Om du inte hoppar ur sadeln blir du isolerad av hälsoskäl och jag slipper helst det.
Yeah, well, unless you get out of the saddle... you're gonna be riding straight into medical Seg... and I don't wanna have to do that.

Städa nånstans där jag slipper se dig.
Clean somewhere where I can't see you.

Min fru har begärt skilsmässa, min svärmor stämmer mig, min dotter har ansökt om att fa byta namn, min pension har dragits in, och enda anledningen till att ni kanske slipper lindrigt undan, är att domaren har mig att racka ner pa
My wife is divorcing me...... my mother- in- law is suing me for damages...... my daughter is applying to the courts to have her name changed...... my pension has been revoked...... and the only reason that you ten idiots will very likely get off lightly...... is because the judge will have me up there to throw the book at

Då slipper jag se den.
That means i don't have to watch it.

Jag spelar för vilka ni vill, bara jag slipper stryk.
I'm from wherever's not gonna get me hit.

För de enskilda individerna kan migration vara den mest effektiva och snabbaste strategin för att slippa undan fattigdom.
For individuals, migration can be one of the most powerful and immediate strategies for poverty reduction.

Det är värt det för att slippa lasagnen.
Actually, it's worth it not to have to eat that lasagna.

(30) För att de behöriga myndigheterna och läkemedelsföretagen ska slippa onödiga administrativa och ekonomiska bördor bör ett godkännande för försäljning av ett veterinärmedicinskt läkemedel beviljas utan tidsbegränsning.
(30) In order to avoid unnecessary administrative and financial burdens both for the competent authorities and for the pharmaceutical industry, as a general rule a marketing authorisation for a veterinary medicinal product should be granted for an unlimited period of time.

Trots det begränsade handlingsutrymmet inom denna ram strävar kommissionen å ena sidan efter att genomföra den mest ekonomiska lösningen på mellanlång och lång sikt (tomträttskontrakt för att slippa fastighetsskatt) och å andra sidan efter att ge möjligheter till förvärv av bättre fastigheter (kontraktsbestämmelse som möjliggör förvärv).
Despite the limited scope offered within this framework, the Commission endeavours, on the one hand, to implement the most economical solution, in the medium and long term (long-term lease allowing the Commission not to pay the property tax) and, on the other hand, to make the purchase of better buildings possible through a clause in the contract containing an option to buy.

Ju förr du tar itu med problemet, desto snarare kan du slippa oron
The sooner you handle problems, the sooner you can stop worrying