slippa ifrån oor Engels

slippa ifrån

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get out of

werkwoord

Jag är glad att slippa ifrån det här dårhuset.
I'm happy to get out of this madhouse.

to get out of

werkwoord

Ibland avbröt vi familjestudiet med flit för att försöka slippa ifrån det.
Sometimes we deliberately disrupted our family study to try to get out of it.

voorbeelde

10 Därpå förmanar Paulus: ”Se till att ni inte ber att få slippa ifrån honom som talar.
10 Then Paul admonishes: “See that you do not beg off from him who is speaking.

Om han ändå kunde slippa ifrån det som väntar honom!
If what awaits him could only be avoided!

Hon smet för att slippa ifrån en skuld till mig.
She ran off to get away from that sizeable debt to me.

Du sa att om jag ville slippa ifrån parkbänkarna...
Rodney, you told me if I wanted to get off them benches...

Men att de kan slippa ifrån ansvar inför honom, som de inte kan se, är ren inbillning.
But their escaping responsibility to One whom they cannot see is sheer imagination on their part.

Dessutom verkade det här ge mig möjlighet att slippa ifrån mina familjeförpliktelser.
Besides, this seemed to offer a way to escape from my family responsibilities.

19. a) På vilka sätt bör man inte be att få slippa ifrån?
19. (a) In what ways should one not beg off?

Jakob uppmanade oss inte att be om att få slippa ifrån ”olika prövningar”.
James did not encourage us to pray for escape from “various trials.”

Jag var angelägen om att slippa ifrån Edwards stank av död.
I was anxious to be free of Edwards’s death stench.

En del som falskeligen beskylldes för häxeri erkände sig skyldiga bara för att slippa ifrån tortyren.
Some who were falsely charged confessed to witchcraft merely to put an end to the torment.

Jag har fått tillstånd att ta med mina assistenter för att slippa ifrån ansvaret för de modemässiga besluten.
I got permission for my prep team to come along, so I'm relieved of having to make any fashion decisions.

Ibland avbröt vi familjestudiet med flit för att försöka slippa ifrån det.
Sometimes we deliberately disrupted our family study to try to get out of it.

En äldre präst, som hade flytt från Tyskland för att slippa ifrån nazistregimen, undervisade vår klass i religion.
An elderly priest who had fled Germany to escape the Nazi regime conducted a religious instruction class in the school.

Ja, det måste vara svårt att slippa ifrån
Yeah, it must be tough trying to get away

Det som väntade dem var samma släpande som de drömt om att en gång kunna slippa ifrån.
What was in store for them was the same drudgery they had once dreamed of escaping.

25 Se till att ni inte ber att få slippa ifrån honom som talar.
25 See that YOU do not beg off from him who is speaking.

Jag är glad att slippa ifrån det här dårhuset.
I'm happy to get out of this madhouse.

Om du vill slippa ifrån det här har du chansen nu.”
If you want to get out of this, now's your chance.""

32 ”Se till att ni inte ber att få slippa ifrån [ursäktar er inför] honom som talar.
32 “See that you do not beg off [excuse yourselves] from him who is speaking.

Att ni flyttar hit i största hemlighet för att slippa ifrån nåt eller nån.
You might have moved out here as discreetly as possible in order to escape from something or somebody.

Men hon kommer att slippa ifrån de hjärtslitande problem som orsakas av ett omoraliskt leverne.
But she will avoid the heartbreaking problems caused by promiscuity.

Vi skickades bort för att slippa ifrån krig...
Mum sent us away so we wouldn't get caught up in a war.

Nej, vi använder det som en ursäkt för att slippa ifrån framtidsmässan
No, we' re just using it as an excuse to get out of career days

Var det för att slippa ifrån Vietnam, så gick det.
If this is some act you cooked up to get out of Nam, it worked.

Kanske Daniel hade möjlighet att be om att få slippa ifrån, men det kunde inte dessa tre.
Perhaps Daniel was able to excuse himself, but these three could not.